I
CENTRAGGIO DELLA PORTA
Chiudere la porta e verificare che le guarnizioni magnetiche di tenuta siano allineate su tutta la lunghezza dei montanti.
GB
ALIGNING THE DOOR
Close the door and check that the magnetic seals are aligned along the full length of the door uprights.
F
CENTRAGE DE LA PORTE
Fermez la porte et vérifiez que les joints magnétiques d'étanchéité sont alignés sur toute la longueur des montants.
D
AUSRICHTUNG DER TÜR
Schließen Sie die Tür und überprüfen Sie hierbei, ob die Magnetdichtungen auf der gesamten Säulenlänge ausgerichtet sind.
E
CENTRADO DE LA PUERTA
Cerrar la puerta y verificar que las juntas magnéticas de sellado están bien alineadas todo a lo largo de los montantes.
NL
CENTREREN VAN DE DEUR
Sluit de deur en controleer of de magnetische afdichtingen over de hele lengte van de stijlen evenwijdig lopen.
38
26
