YATO YT-85401 Manual De Instrucciones página 5

RUS
1. насос
2. двигатель внутреннего сгорания
3. рама насоса
4. вход воды
5. выход воды
6. наливное отверстие
7. сливное отверстие
8. топливный бак
9. заливка топлива
10. выключатель двигателя
11. рычаг дросселя
12. топливный клапан
13. рычаг дроссельной заслонки
14. пусковой трос
15. воздушный фильтр
16. топливный фильтр
17. глушитель
18. фильтр воды
19. соединительный патрубок
LV
1. sūknis
2. iekšdedzes dzinējs
3. sūkņa rāmis
4. ūdens ieplūdes caurums
5. ūdens izplūdes caurums
6. ieliešanas caurums
7. izliešanas caurums
8. degvielas tvertne
9. degvielas ieplūdes caurums
10. dzinēja izslēdzējs
11. droseles svira
12. degvielas vārsts
13. droseles svira
14. starta trose
15. gaisa filtrs
16. degvielas filtrs
17. trokšņa slāpētājs
18. ūdens filtrs
19. pieslēgšanas īscaurule
H
1. szivattyú
2. robbanómotor
3. szivattyú kerete
4. szívócsonk
5. nyomócsonk
6. felöntő nyílás
7. leeresztő nyílás
8. üzemanyag tartály
9. üzemanyag betöltő
10. a motor kapcsolója
11. szivató karja
12. üzemanyagszelep
13. gázkar
14. indítózsinór
15. légszűrő
16. üzemanyagszűrő
17. hangtompító
18. vízszűrő
19 csatlakozó csőcsonk
I N S T R U K C
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
UA
1. помпа
2. двигун внутрішнього згоряння
3. рама помпи
4. вхід води
5. вихід води
6. наливний отвір
7. зливний отвір
8. паливний бак
9. заливання палива
10. вимикач двигуна
11. важіль дроселя
12. паливний клапан
13. важіль дросельної заслінки
14. пусковий трос
15. повітряний фільтр
16. паливний фільтр
17. глушник
18. фільтр води
19. з'єднувальний патрубок
CZ
1. čerpadlo
2. spalovací motor
3. rám čerpadla
4. sání vody
5. výtlak vody
6. zaplavovací otvor
7. vypouštěcí otvor
8. palivová nádrž
9. plnící otvor paliva
10. spínač motoru
11. páčka sytiče
12. palivový ventil
13. páčka plynu
14. startovací lanko
15. vzduchový filtr
16. palivový filtr
17. tlumič
18. sací koš
19. hadicová přípojka
RO
1. pompa
2. motor cu ardere internă
3. cadru pompă
4. orificiu alimentare cu apă
5. orificiu evacuare apă
6. orificiu de amorsare
7. orificiu de scurgere
8. rezervor combustibil
9. orificiu alimentare cu combustibil
10. comutator motor
11. mâner bucşă pentru presgarnitură
12. supapă combustibil
13. mâner bucşă pentru presgarnitură
14. funie de pornire
15. filtru aer
16. filtru combustibil
17. amortizor de zgomot
18. filtru apă
19. ştuţ de conectare
J A
LT
1. siurblys
2. vidaus degimo variklis
3. siurblio rėmas
4. vandens įėjimas
5. vandens išėjimas
6. įpylimo anga
7. nuleidimo anga
8. kuro bakelis
9. kuro įpylimas
10. variklio įjungiklis
11. droselio svertas
12. kuro vožtuvas
13. droselio vožtuvo svertas
14. variklio paleidimo virvė
15. oro filtras
16. kuro filtras
17. duslintuvas
18. vandens filtras
19. prijungimo atvamzdis
SK
1. čerpadlo
2. spaľovací motor
3. rám čerpadla
4. nasávanie vody
5. výtlak vody
6. zaplavovací otvor
7. vypúšťací otvor
8. palivová nádrž
9. plniaci otvor paliva
10. spínač motora
11. páčka sýtiča
12. palivový ventil
13. páčka plynu
14. štartovacie lanko
15. vzduchový filter
16. palivový filter
17. tlmič
18. sací kôš
19. hadicová prípojka
E
1. bomba
2. motor de combustión
3. bastidor de la bomba
4. entrada de agua
5. salida de agua
6. orificio de llenado
7. orificio de vaciado
8. tanque de combustible
9. boca de llenado de combustible
10. interruptor del motor
11. palanca del estrangulador
12. válvula de combustible
13. palanca de la mariposa de gases
14. cuerda de arranque
15. filtro de aire
16. filtro de combustible
17. silenciador
18. filtro de agua
19. manguito de conexión
O R Y G I N A L N A
5