Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PL
POMPA ZATAPIALNA
SUBMERSIBLE PUMP
GB
TAUCHMOTORPUMPE
D
ПОГРУЖНОЙ НАСОС
RUS
ЗАНУРЮВАЛЬНИЙ НАСОС
UA
LT
POMPA NESVERIAM
LV
NETIRA UDENS SUKNIS
PONORNÉ ČERPADLO
CZ
PONORNÉ ČERPADLO
SK
BÚVÁRSZIVATTYÚ
H
RO
POMPA SUBMERSIBILA
E
BOMBA SUMERGIBLE
POMPE SUBMERSIBLE
F
POMPA SOMMERGIBILE
I
DOMPELPOMP
NL
GR
ΒΥΘΙΖΟΜΕΝΗ ΑΝΤΛΙΑ
YT-85330
YT-85333
I N S T R U K C J A
YT-85341
YT-85343
O R Y G I N A L N A
YT-85330
YT-85333
YT-85341
YT-85343
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para YATO YT-85330
Resumen de contenidos para YATO YT-85330
- Página 1 YT-85330 POMPA ZATAPIALNA SUBMERSIBLE PUMP YT-85333 TAUCHMOTORPUMPE YT-85341 ПОГРУЖНОЙ НАСОС ЗАНУРЮВАЛЬНИЙ НАСОС YT-85343 POMPA NESVERIAM NETIRA UDENS SUKNIS PONORNÉ ČERPADLO PONORNÉ ČERPADLO BÚVÁRSZIVATTYÚ POMPA SUBMERSIBILA BOMBA SUMERGIBLE POMPE SUBMERSIBLE POMPA SOMMERGIBILE YT-85341 DOMPELPOMP YT-85343 ΒΥΘΙΖΟΜΕΝΗ ΑΝΤΛΙΑ YT-85330 YT-85333 I N S T R U K C J A...
- Página 2 YT-85330, YT-85333 YT-85341, YT-85343 YT-85330, YT-85333 YT-85330, YT-85333 YT-85341, YT-85343 YT-85330, YT-85333 TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
- Página 3 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR 1. podstawa pompy 1. pump base 1. Pumpensockel 1. основание насоса 2. uchwyt 2. handle 2. Haltegriff 2. рукоятка 3. wylot wody 3. water outlet 3.
-
Página 4: Охрана Окружающей Среды
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR Przeczytać instrukcję Używać gogle ochronne Stosować rękawice ochronne Read the operating instruction Wear protective goggles Use protective gloves Bedienungsanleitung durchgelesen Schutzbrille tragen Schutzhandschuhe verwenden Прочитать... - Página 5 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Вказаний символ означає селективний збір спрацьованої електричної та електронної апаратури. Спрацьовані електропристрої є вторинною сировиною, у звязку з чим заборонено викидати їх у смітники з побутовими відходами, оскільки вони містять речовини, що загрожують здоровю та навколишньому середовищу! Звертаємося...
-
Página 6: Charakterystyka Produktu
W opakowaniu fabrycznym znajduje się pompa oraz złącze do zamocowania węża. Pompa nie jest wyposażona w przewód (wąż) tłoczenia. PARAMETRY TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Wartość Wartość Wartość Wartość Numer katalogowy YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Napięcie znamionowe [V~] 220 - 240 220 - 240 Częstotliwość znamionowa [Hz]... -
Página 7: Instrukcje Bezpieczeństwa
Numer katalogowy Numer katalogowy Numer katalogowy Numer katalogowy Wysokość podnoszenia [m] YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Wydajność [l/h] Wydajność [l/h] Wydajność [l/h] Wydajność [l/h] 1 000 4 000 4 000 6 000 3 000 3 000 5 000 2 000 2 000... -
Página 8: Obsługa Urządzenia
Przybliżony poziom wody przy którym nastąpi wyłączenie pompy z włącznikiem nastawnym został określony w tabeli z danymi technicznymi – parametr: „Poziom wyłączenia”. Wymiana podstawy pompy (tylko w YT-85330 i YT-85333) (V) Ostrzeżenie! Przed wymianą podstawy upewnij się, że pompa została odłączona od zasilania. Wtyczka przewodu zasilającego musi być... - Página 9 osuszyć ją zewnątrz za pomocą miękkiej szmatki lub pozostawić do wyschnięcia. Jeżeli była pompowana woda z zabrudzeniami, należy przepompować wodę czystą, aż do momentu, kiedy z pompy przestanie wydobywać się woda z zabrudzeniami. Pompę z zewnątrz można czyścić za pomocą strumienia czystej wody o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa. Podczas oczyszczania pompy należy zachować...
-
Página 10: Product Characteristics
The factory packaging includes a pump and a hose connector. The pump is not equipped with a discharge hose. TECHNICAL PARAMETERS Parameter Unit Value Value Value Value Catalogue No. YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Rated voltage [V~] 220 – 240 220 – 240 Rated frequency... -
Página 11: Safety Instructions
Catalogue No. Catalogue No. Catalogue No. Catalogue No. Lifting height [m] YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Capacity [l/h] Capacity [l/h] Capacity [l/h] Capacity [l/h] 3,000 3,000 5,000 2,000 2,000 4,000 1,000 1,000 3,000 2,000 1,000 Caution! The maximum pump capacity pertains to pumping clean water. To ensure maximum capacity, a hose with a diameter corresponding to the maximum water connector diameter must be connected to the pump. -
Página 12: Device Operation
- parameter: “Switch-off level”. Pump base replacement (only for YT-85330 and YT-85333) (V) Warning! Make sure the pump is disconnected from the power supply before replacing the base. The power cord must be un- plugged from the socket. -
Página 13: Technische Daten
ZUBEHÖR Das Werkspaket beinhaltet eine Pumpe und einen Schlauchanschluss. Die Pumpe ist nicht mit einem Druckschlauch ausgestattet. TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit Wert Wert Wert Wert Katalog-Nr. YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Nennspannung [V~] 220 - 240 220 - 240 Nennfrequenz [Hz]... -
Página 14: Sicherheitshinweise
Katalog-Nr. Katalog-Nr. Katalog-Nr. Katalog-Nr. Förderhöhe [m] YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Leistung [l/h] Leistung [l/h] Leistung [l/h] Leistung [l/h] 3.000 3.000 5.000 2.000 2.000 4.000 1.000 1.000 3.000 2.000 1.000 Achtung! Die maximale Pumpenleistung betriff t die Förderung von sauberem Wasser. Um einen maximalen Wirkungsgrad zu gewährleisten, muss ein Schlauch mit einem Durchmesser, der dem maximalen Wasseranschlußdurchmesser entspricht, an die... -
Página 15: Bedienung Des Gerätes
Position befi ndet. Der ungefähre Wasserstand, bei dem die Pumpe mit dem voreingestellten Schalter abgeschaltet wird, ist in der Tabelle mit den technischen Daten angegeben - Parameter: „Ausschalthöhe“. Austausch des Pumpensockels (nur bei YT-85330 und YT-85333) (V) Warnung! Stellen Sie sicher, dass die Pumpe vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie den Sockel austauschen. Der Netzstecker muss aus der Wandsteckdose gezogen sein. - Página 16 WARTUNG, TRANSPORT UND LAGERUNG Wenn die Pumpe ihre Arbeit beendet hat, trennen Sie sie von der Stromversorgung und nehmen Sie sie aus dem Wasser heraus. Trennen Sie den Schlauch vom Pumpenausgang und lassen Sie das Wasser durch Schwerkraft aus der Pumpe fl ießen. Während dieses Vorgangs muss die Pumpe in verschiedene Richtungen geneigt werden.
-
Página 17: Технические Параметры
Заводская комплектация включает в себя насос и патрубок для присоединения шланга. Насос не оснащен шлангом для перекачки. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Параметр Единица измерения Значение Значение Значение Значение Каталожный номер YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Номинальное напряжение [В~] 220 - 240 220 - 240 Номинальная частота [Гц] Номинальная... -
Página 18: Инструкции По Технике Безопасности
Каталожный номер Каталожный номер Каталожный номер Каталожный номер Высота подъема [м] YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Производительность [л/ч] Производительность [л/ч] Производительность [л/ч] Производительность [л/ч] 1 000 4 000 4 000 6 000 3 000 3 000 5 000 2 000 2 000... -
Página 19: Эксплуатация Устройства
положении. Приблизительный уровень воды, при котором насос выключается с помощью регулируемого выключателя, указан в таблице с техническими данными - параметр: «Уровень отключения». Замена основания насоса (только для YT-85330 и YT-85333) (V) Предупреждение! Перед заменой основания убедитесь, что насос отключен от электросети. Вилка провода питания долж- на... - Página 20 ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД, ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ По окончании работы насоса отключите его от электросети и выньте из воды. Отсоедините шланг от выпускного отверстия насоса и дайте воде выйти из насоса под действием силы тяжести. Во время этой операции насос следует наклонять в разные...
-
Página 21: Технічні Параметри
Заводська комплектація включає в себе насос і патрубок для приєднання шланга. Насос не обладнано шлангом для перекачування. ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ Параметр Одиниця вимірювання Значення Значення Значення Значення Каталожний номер YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Номінальна напруга [В~] 220 - 240 220 - 240 Номінальна частота [Гц] Номінальна... - Página 22 Каталожний номер Каталожний номер Каталожний номер Каталожний номер Висота підіймання (м) YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Продуктивність [л/н] Продуктивність [л/н] Продуктивність [л/н] Продуктивність [л/н] 1 000 4 000 4 000 6 000 3 000 3 000 5 000 2 000 2 000...
-
Página 23: Експлуатація Пристрою
рівень води, при якому насос вимикається за допомогою регулювального вимикача, зазначений в таблиці з технічними даними - параметр: «Рівень відключення». Заміна підстави насоса (тільки для YT-85330 і YT-85333) (V) Попередження! Перед заміною підстави переконайтеся, що насос відключений від електромережі. Вилка кабелю живлен- ня... - Página 24 Після спорожнення насоса висушіть його зовні м’якою тканиною або дайте висохнути. Якщо перекачувалася вода з бру- дом, перекачуйте чисту воду до тих пір, поки брудна вода не перестане виходити з насоса. Зовні насос можна очистити струменем чистої води під тиском не більше 0,3 МПа. При очищенні насоса будьте обережні, вилка шнура живлення не може...
-
Página 25: Techniniai Parametrai
Gamyklinėje pakuotėje yra siurblys ir jungtis žarnos tvirtinimui. Siurblyje bėra įrengto laido (žarnos) stūmimui. TECHNINIAI PARAMETRAI Parametras Matavimo vienetas Vertė Vertė Vertė Vertė Katalogo numeris YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Nominali įtampa [V~] 220 - 240 220 - 240 Nominalus dažnis... -
Página 26: Saugumo Instrukcijos
Katalogo numeris Katalogo numeris Katalogo numeris Katalogo numeris Kėlimo aukštis [m] YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Našumas [l/val.] Našumas [l/val.] Našumas [l/val.] Našumas [l/val.] 2 000 2 000 4 000 1 000 1 000 3 000 2 000 1 000 Dėmesio! Maksimalus siurblio efektyvumas taikimas švaraus vandens siurbimui. Siekiant užtikrinti maksimalų efektyvumą, prie siurblio turi būti prijungta žarna, kurios skersmuo atitinka maksimalų... - Página 27 Techninių duomenų lentelėje nurodomas apytikslis vandens lygis, kuriuo siurblys su reguliuojamu jungikliu bus išjungtas - parametras: „Išjungimo lygmuo“. Siurblio pagrindo keitimas (tik YT-85330 ir YT-85333) (V) Įspėjimas! Prieš iškeičiant pagrindą įsitikinkite ar yra siurblys atjungtas nuo maitinimo. Maitinimo kabelio kištukas turi būti atjungtas nuo maitinimo lizdo.
-
Página 28: Ierīces Apraksts
Piegādātājs neatbild par kaitējumiem, kas radušies, neievērojot drošības noteikumus un šīs instrukcijas norādījumus. APRĪKOJUMS Oriģinālajā iepakojumā ietilpst sūknis un savienojums šļūtenes nostiprināšanai. Sūknis nav aprīkots ar sūknēšanas šļūteni. TEHNISKIE PARAMETRI Parametrs Mērvienība Vērtība Vērtība Vērtība Vērtība Kataloga numurs YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Nominālais spriegums [V~] 220–240 220–240 Nominālā frekvence [Hz] Nominālā jauda 1100 Elektriskās aizsardzības klase... -
Página 29: Drošības Instrukcijas
Kataloga numurs Kataloga numurs Kataloga numurs Kataloga numurs Pacelšanas augstums [m] YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Veiktspēja [l/h] Veiktspēja [l/h] Veiktspēja [l/h] Veiktspēja [l/h] — 2000 2000 4000 — 1000 1000 3000 — — — 2000 — — — 1000 Uzmanību! Maksimālā sūkņa veiktspēja attiecas uz tīra ūdens sūknēšanu. Lai nodrošinātu maksimālo veiktspēju, pieslēdziet sūknim šļūteni ar diametru, kas atbilst maksimālajam ūdens pieslēguma diametram. -
Página 30: Ierīces Lietošana
Aptuvenais ūdens līmenis, pie kura regulējamais slēdzis izslēdz sūkni, ir norādīts tabulā ar tehniskajiem datiem — parametrs “Izslēgšanas līmenis”. Sūkņa pamatnes nomaiņa (tikai modeļos YT-85330 un YT-85333) (V) Brīdinājums! Pirms pamatnes nomaiņas pārliecinieties, ka slēdzis ir atslēgts no barošanas avota. Barošanas kabeļa kontaktdak- šai ir jābūt atslēgtai no tīkla kontaktligzdas. -
Página 31: Technické Parametry
Součástí výrobního balení je čerpadlo a konektor pro upevnění hadice. Čerpadlo není vybaveno hadicí pro vypouštění. TECHNICKÉ PARAMETRY Parametr Měrná jednotka Hodnota Hodnota Hodnota Hodnota Katalogové číslo YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Jmenovité napětí [V~] 220 - 240 220 - 240 Jmenovitá frekvence [Hz] Jmenovitý... -
Página 32: Bezpečnostní Pokyny
Katalogové číslo Katalogové číslo Katalogové číslo Katalogové číslo Výška zdvihu [m] YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Výkon [l/h] Výkon [l/h] Výkon [l/h] Výkon [l/h] 2 000 2 000 4 000 1 000 1 000 3 000 2 000 1 000 Upozornění! Maximální výkon čerpadla platí pro čerpání čisté vody. Pro zajištění maximální účinnosti by měla být k čerpadlu připojena hadice o průměru odpovídajícím maximálnímu průměru přípojky vody. - Página 33 Přibližná hladina vody, při které se čerpadlo vypíná pomocí nastavitelného spínače, je uvedena v tabulce s technickými údaji - parametr: „Hladina vypnutí“. Výměna základny čerpadla (pouze u YT-85330 a YT-85333) (V) Upozornění! Před výměnou základny se ujistěte, že je čerpadlo odpojeno od napájení. Zástrčka napájecího kabelu musí být odpojena od elektrické...
-
Página 34: Technické Parametre
V originálnom (továrenskom) balení je čerpadlo a prípojka na upevnenie hadice. Súčasťou súpravy čerpadla nie je výtlačná hadica. TECHNICKÉ PARAMETRE Parameter Merná jednotka Hodnota Hodnota Hodnota Hodnota Katalógové číslo YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Menovité napätie [V~] 220 - 240 220 - 240 Menovitá frekvencia [Hz] Menovitý... -
Página 35: Bezpečnostné Pokyny
1 000 4 000 4 000 6 000 – 3 000 3 000 5 000 – 2 000 2 000 4 000 – 1 000 1 000 3 000 – – – 2 000 – – – 1 000 Pozor! Maximálny výkon čerpadla sa týka čerpania čistej vody. Ak chcete dosiahnuť maximálny výkon, k čerpadlu upevnite hadicu s maximálnym priemerom príslušne podľa maximálneho priemeru prípojky vody. -
Página 36: Obsluha Zariadenia
čerpadlo je uvedená v tabuľke s technickými parametrami – parameter: „Hladina vypnutia“. Výmena podstavca čerpadla (iba v modeloch YT-85330 a YT-85333) (V) Varovanie! Pred výmenou podstavca skontrolujte, či je čerpadlo odpojené od el. napätia. Zástrčka napájacieho kábla musí byť... - Página 37 A gyári csomagolásban egy szivattyú és egy tömlőrögzítő csatlakozó található. A szivattyú nincs tömlővel ellátva. MŰSZAKI PARAMÉTEREK Paraméter Mértékegység Érték Érték Érték Érték Katalógusszám YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Névleges feszültség [V~] 220 - 240 220 - 240 Névleges frekvencia [Hz] Névleges teljesítmény...
-
Página 38: Biztonsági Előírások
Katalógusszám Katalógusszám Katalógusszám Katalógusszám Emelési magasság [m] YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Teljesítmény [l/h] Teljesítmény [l/h] Teljesítmény [l/h] Teljesítmény [l/h] 2 000 2 000 4 000 1 000 1 000 3 000 2 000 1 000 Figyelem! A szivattyú maximális teljesítménye tiszta víz szivattyúzására vonatkozik. A maximális hatékonyság biztosítása érdeké- ben a szivattyúhoz a vízcsatlakozó... -
Página 39: A Készülék Használata
- paraméter: „Kikapcsolási szint”. Szivattyútalp csere (csak az YT-85330 és az YT-85333 esetében) (V) Figyelem! A talp cseréje előtt győződjön meg, hogy a szivattyú ki lett húzva az áramból. A tápkábel dugója legyen kihúzva az elektromos aljzatból. -
Página 40: Caracteristicile Produsului
Ambalajul din fabrică conține o pompă și un conector. Pompa nu este echipată cu un furtun de refulare. PARAMETRI TEHNICI Parametru Unitate Valoare Valoare Valoare Valoare Nr. Catalog YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Tensiune nominală [V~] 220 – 240 220 – 240 Frecvență nominală... -
Página 41: Instrucțiuni De Siguranță
Nr. Catalog Nr. Catalog Nr. Catalog Nr. Catalog Înălțime de ridicare [m] YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Capacitate [l/h] Capacitate [l/h] Capacitate [l/h] Capacitate [l/h] 3 000 3 000 5 000 2 000 2 000 4 000 1 000 1 000... - Página 42 fi decuplată de comutatorul reglabil este specifi cat în tabelul cu date tehnice - parametru: „Nivel de decuplare”. Înlocuire bază pompă (doar pentru YT-85330 și YT-85333) (V) Avertizare! Asigurați-vă că pompa este deconectată de la sursa de alimentare electrică înainte de a-l asambla. Cablul de alimen- tare trebuie deconectat de la priză.
-
Página 43: Características Del Producto
El paquete original incluye una bomba y un conector de manguera. La bomba no está equipada con una manguera de descarga. PARÁMETROS TÉCNICOS Parámetro Unidad de medida Valor Valor Valor Valor Número de catálogo YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Tensión nominal [V~] 220 - 240 220 - 240 Frecuencia nominal... -
Página 44: Instrucciones De Seguridad
Número de catálogo Número de catálogo Número de catálogo Número de catálogo Altura de elevación (m) YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Capacidad [l/h] Capacidad [l/h] Capacidad [l/h] Capacidad [l/h] 3.000 3.000 5.000 2.000 2.000 4.000 1.000 1.000 3.000 2.000 1.000 ¡Atención! La capacidad máxima de la bomba se indica para bombear agua limpia. Para garantizar la máxima capacidad, se debe conectar a la bomba una manguera con un diámetro correspondiente al diámetro máximo de la conexión de agua. -
Página 45: Operación De La Unidad
- parámetro: „Nivel de desactivación”. Sustitución de la base de la bomba (solo para YT-85330 y YT-85333) (V) ¡Aviso! Asegúrese de que la bomba esté desconectada de la fuente de alimentación antes de sustituir la base. El enchufe del cable de alimentación debe estar desconectado de la toma de corriente. - Página 46 bombeado agua con suciedad, bombee agua limpia hasta que el agua sucia ya no salga de la bomba. La bomba por exterior se puede limpiar mediante un chorro de agua limpia a presión no superior a 0,3 MPa. Cuando limpie la bomba, tenga cuidado de no mojar el enchufe del cable de alimentación.
-
Página 47: Caractéristiques Du Produit
L’emballage d’usine comprend une pompe et un raccord de tuyau. La pompe n’est pas équipée de tuyau d’évacuation. PARAMÈTRES TECHNIQUES Paramètre Unité de mesure Valeur Valeur Valeur Valeur Référence catalogue YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Tension nominale [V~] 220 - 240 220 - 240 Fréquence nominale... -
Página 48: Consignes De Sécurité
Référence catalogue Référence catalogue Référence catalogue Référence catalogue Hauteur d’élévation [m] YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Capacité [l/h] Capacité [l/h] Capacité [l/h] Capacité [l/h] 1 000 4 000 4 000 6 000 3 000 3 000 5 000 2 000 2 000... -
Página 49: Fonctionnement De L'appareil
à curseur est indiqué dans le tableau des caractéristiques techniques - paramètre : « Niveau d’arrêt ». Remplacement du socle de pompe (uniquement pour YT-85330 et YT-85333) (V) Avertissement ! Assurez-vous que la pompe est débranchée de l’alimentation électrique avant de remplacer le socle. La fi che du cordon d’alimentation de l’outil doit être débranchée par la prise de courant. - Página 50 directions. Après avoir vidé la pompe, séchez l’extérieur avec un chiff on doux ou laissez-la sécher. Si de l’eau chargée a été pompée, pompez de l’eau propre jusqu’à ce que l’eau sale ne s’échappe plus de la pompe. La pompe externe peut être nettoyée au moyen d’un jet d’eau propre à...
-
Página 51: Caratteristiche Del Prodotto
L’imballaggio di fabbrica contiene una pompa e un raccordo per tubo fl essibile. La pompa non è dotata di tubo (fl essibile) di mandata. PARAMETRI TECNICI: Parametro Unità di misura Valore Valore Valore Valore Numero di catalogo YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Tensione nominale [V~] 220 – 240 220 – 240 Frequenza nominale [Hz]... -
Página 52: Istruzioni Di Sicurezza
Numero di catalogo Numero di catalogo Numero di catalogo Numero di catalogo Altezza di sollevamento [m] YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Portata [l/h] Portata [l/h] Portata [l/h] Portata [l/h] 1.000 4.000 4.000 6.000 3.000 3.000 5.000 2.000 2.000 4.000 1.000 1.000 3.000... -
Página 53: Utilizzo Dell'apparecchio
Il livello approssimativo dell’acqua al quale la pompa viene spenta con l’interruttore preimpostato, è specifi cato nella tabella con i dati tecnici - il parametro: “Livello di esclusione”. Sostituzione della base della pompa (solo per YT-85330 e YT-85333) (V) Avvertimento! Prima di sostituire la base assicurarsi che la pompa sia scollegata dall’alimentazione elettrica. La spina del cavo di alimentazione deve essere scollegata dalla presa a muro. - Página 54 zione, la pompa deve essere inclinata in diverse direzioni. Dopo lo svuotamento della pompa, asciugarla all’esterno con un panno morbido o lasciarla asciugare. Se è stata pompata l’acqua sporca, pompare l’acqua pulita fi nché l’acqua sporca non fuoriesca più dalla pompa. La pompa può essere pulita all’esterno con un getto d’acqua pulita ad una pressione non superiore a 0,3 MPa. Durante la pulizia della pompa fare attenzione a non bagnare la spina del cavo di alimentazione.
-
Página 55: Technische Parameters
De originele verpakking omvat een pomp en een slangaansluiting. De pomp is niet uitgerust met een afvoerslang. TECHNISCHE PARAMETERS Parameter Meeteenheid Waarde Waarde Waarde Waarde Catalogusnummer YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Nominale spanning [V~] 220 - 240 220 - 240 Nominale frequentie... -
Página 56: Veiligheidsinstructies
Catalogusnummer Catalogusnummer Catalogusnummer Catalogusnummer Hefhoogte [m] YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Capaciteit [l/uur] Capaciteit [l/uur] Capaciteit [l/uur] Capaciteit [l/uur] 3.000 3.000 5.000 2.000 2.000 4.000 1.000 1.000 3.000 2.000 1.000 Let op! De maximale pompcapaciteit is voor het verpompen van schoon water. Voor een maximaal rendement moet een slang met een diameter die overeenkomt met de maximale diameter van de wateraansluiting op de pomp worden aangesloten. -
Página 57: Onderhoud, Transport En Opslag
- parameter: Uitschakelniveau Vervanging van de pompvoet (alleen voor YT-85330 en YT-85333) (V) Waarschuwing! Zorg ervoor dat de pomp is losgekoppeld van de stroomtoevoer voordat u de basis vervangt. De stekker van het netsnoer moet worden losgekoppeld van het stopcontact. - Página 58 richtingen worden gekanteld. Na het reinigen, met een zachte doek afdrogen of laten drogen. Als er water met vuil is gepompt, pomp dan schoon water totdat het vuilwater niet meer uit de pomp ontsnapt. Reinig de stofzuiger aan de buitenkant en het fi lter met een persluchtstroom van maximaal 0,3 MPa.
- Página 59 Στην εργοστασιακή συσκευασία περιέχεται η αντλία και η σύνδεση σωλήνα. Η αντλία δεν διαθέτει το σωλήνα άντλησης. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ Παράμετρος Μονάδα μέτρησης Τιμή Τιμή Τιμή Τιμή Κωδικός καταλόγου YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Ονομαστική τάση [V~] 220 - 240 220 - 240 Ονομαστική συχνότητα...
-
Página 60: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Κωδικός καταλόγου Κωδικός καταλόγου Κωδικός καταλόγου Κωδικός καταλόγου Ύψος ανύψωσης [m] YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Αποδοτικότητα [l/h] Αποδοτικότητα [l/h] Αποδοτικότητα [l/h] Αποδοτικότητα [l/h] 3.000 3.000 5.000 2.000 2.000 4.000 1.000 1.000 3.000 2.000 1.000 Προσοχή! Η μέγιστη αποδοτικότητα της αντλίας αφορά την άντληση καθαρού νερού. Με σκοπό να παρέχετε τη μέγιστη αποδοτι- κότητα, στην... - Página 61 σμένος στην πιο πάνω θέση. Η ενδεικτική στάθμη νερού στην οποία η αντλία απενεργοποιείται με το ρυθμιζόμενο διακόπτη είναι ορισμένη στον πίνακα με τεχνικά στοιχεία - παράμετρος: «Στάθμη απενεργοποίησης». Αντικατάσταση της βάσης αντλίας (μόνο στο YT-85330 και στο YT-85333) (V) Προειδοποίηση! Πριν από την αντικατάσταση της βάσης της αντλίας βεβαιώνεστε ότι η αντλία είναι αποσυνδεδεμένη από την...
- Página 62 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ Αφού τελειώνετε να εργάζεστε με την αντλία, πρέπει να την αποσυνδέετε και να τη βγάζετε έξω από το νερό. Αποσυνδέετε το σωλήνα από την έξοδο της αντλίας και επιτρέπετε να εξάγει τι νερό από την αντλία βάσει της αρχής βαρύτητας. Κατά αυτή τη δράση...
- Página 63 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
- Página 64 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...