Fr Généralités; Marquages - TEUFELBERGER Arbor Elite Manual Del Usuario

Arbor Elite, Tachyon, Fly et Safety Blue satis-
font aux spécifications de la norme européenne
pour l'équipement de protection individuelle
contre les chutes de hauteur ou vont au-delà
de ces spécifications. Voir EN 1891:1998 Type
A, pour cordes à gaine renforcée à extensibilité
réduite.
Arbor Elite, Tachyon, Fly et Safety Blue ont été
conçues pour être utilisées lors d'interventions de
sauvetage à partir de points situés au-dessus de la
personne accidentée, pour la descente en rappel
et/ou pour les procédures assistées par cordage,
comme le maintien ou l'accès au travail, ainsi que
pour la spéléologie. Arbor Elite est limitée aux situa-
tions statiques nécessitant une extensibilité réduite. En cas de risque de chute libre, il est recommandé
d'utiliser une corde dynamique. Les exigences re-
quises sont fixées dans la norme EN 892.
Lors de l'utilisation des modèles Arbor Elite, Tachy-
on, Fly ou Safety Blue, les points d'accrochage do-
ivent toujours se trouver au-dessus de l'utilisateur.
Le point d'accrochage doit avoir une résistance
supérieure ou égale à celle de la corde. Éviter que
la corde ait du mou entre le dispositif d'ancrage et
l'utilisateur. Une utilisation inappropriée de ce pro-
duit ou son utilisation avec du matériel inadéquat
et/ou des descendeurs mécaniques inadaptés peut
mettre l'utilisateur en danger et/ou entraîner des
blessures graves.
Arbor Elite, Tachyon, Fly et Safety Blue doivent
être utilisées avec du matériel et autre équipement
certifiés NFPA ou CE. Le matériel doit être adapté
au diamètre de la corde utilisée. Dans un système
anti-chute, seul le harnais de sécurité est autorisé à
servir de dispositif de retenue du corps.
La corde ne doit être utilisée que par des personnes
qualifiées ou sous la surveillance directe d'un spé-
cialiste formé spécifiquement pour les opérations
de sécurité, de sauvetage et de descente en rappel.
Il est recommandé de tenir à jour des protocoles
historiques de l'utilisation et des contrôles, dans
lesquels chaque utilisation et les résultats de cha-
que contrôle sont consignés dans les détails. La
corde ne doit être utilisée que par la personne qui
tient à jour le protocole historique d'utilisation pour
cette même corde. Le protocole de chaque corde
doit contenir des informations comme les charges
d'impacts et les poids auxquels la corde a été
soumise, le nombre d'interventions, etc. Ces infor-
mations contribueront à déterminer le moment de
dépose de la corde.
GÉNÉRALITÉS / MARQUAGES
Arbor Elite, Tachyon, Fly et Safety Blue ne doivent
être utilisées par des personnes souffrant d'une
maladie qui affecte la force, l'endurance, la visi-
on, le sens de l'équilibre, la respiration ou toute
autre faculté corporelle normalement nécessaire à
l'exécution d'une activité fatigante.
L'utilisateur est personnellement responsable de la
réalisation d'une analyse des risques correspondant
aux travaux à effectuer, comprenant entre autres les
mesures à prendre en cas d'urgence.
Avant d'utiliser le produit, il est nécessaire de
mettre en place un plan contenant des mesures
de sauvetage pour toutes les situations d'urgence
pouvant survenir. Avant et pendant l'utilisation, il est
nécessaire de réfléchir à chaque instant à des me- sures de sauvetage efficaces pouvant être réalisées
en toute sécurité.
!
AVERTISSEMENT
En cas de chute de hauteur et pour la sécurité
de l'utilisateur, il est essentiel de vérifier, avant
chaque utilisation de la corde, que l'espace libre
minimum est bien disponible sous l'utilisateur afin
d'empêcher un impact sur le sol ou sur d'autres
obstacles.

MARQUAGES

Chaque corde dispose, à l'une de ses extrémités,
d'une étiquette contenant des informations impor-
tantes, comme le modèle de la corde, son diamètre
en mm, le type de la corde (A ou B), son numéro de
série, sa date de fabrication et sa conformité aux
normes.
De plus, un pictogramme (i) sur l'étiquette informe
l'utilisateur de la corde qu'il doit avoir lu entière-
ment les instructions d'utilisation avant de l'utiliser.
CE signifie que la corde a passé les tests conformé-
ment aux spécifications de la norme EN 1891:1998.
CE0082 indique l'organisme de contrôle qui a réali-
sé les tests.
« Arbor Elite », « Tachyon », « Fly » et « Safety Blue
» sont les désignations commerciales des cordes.
«« Arbor Elite », « Tachyon », « Fly » et « Safety Blue
» sont des cordes de type A destinées à un usage
généraliste par des personnes lors de procédures
d'accès assistées par cordage – y compris toute
fonction de maintien et d'immobilisation au travail –
lors d'opérations de sauvetage et de spéléologie.
Les cordes de type B sont des cordes à gaine ren-
15