Nice WIL Manual De Instrucciones página 3

QUADRO D'INSIEME - OVERALL PICTURE - CADRE GÉNÉRAL - ÜBERSICHTZEICHNUNG - ESQUEMA DE CONJUNTO
I GB
LIMITI DI IMPIEGO LIMITS OF USE
Applicando all'asta tutti gli
When installing all the
accessori opzionali, limitar-
optional accessories on the
si ad una lunghezza max. di
rod, envisage a max. rod
mt. 5 per WIL 6 e di mt. 3,5
lenght of 5 m. for WIL 6 and
per WIL 4.
3,5 m for WIL 4.
4
3
6
5
2
I GB
1) WIL 1) WIL
2) Column for the key
2) Colonnina per selettore a
chiave. selector
3) Selettore a chiave. 3) Key seloctor
4) Digital keypad
4) Tastiera digitale.
5) Colonnina per fotocellula. 5) Column for the photocell
6) Fotocellula. 6) Photocell
7) Costa pneumatica o 7) Pneumatic edge or red
rubber
gomma rossa.
8) Gomma protettiva rossa. 8) Protective red rubber
9) Asta in alluminio profile
9) Aluminium bar
10) Luci lampeggianti.
11) Striscie rosse catari- 10) Flashing lights
frangenti. 11) Red reflector strips
12) Lampeggiatore. 12) Flashing light
13) Antenna
13) Antenna.
DIMENSIONI D' INGOMBRO - DIMENSIONS - DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT - RAUMBEDARF - DIMENSIONES
290
220 320
F
LIMITES D'UTILISATION
En applicant à la lisse tous
les accessoires en option,
se limiter à une longueur
maximum de 5 m pour WIL
6 et de 3,5 m pour WIL 4.
8
9
6
7
5
2 x 1
10
F
1)WIL
2) Colonne pour sélecteur à clé
3) Sélecteur à clé
4) Tableau de commande digital
5) Colonne pour cellule
photoélectrique
6) Cellule photoélectrique
7) Barre palpeuse ou profil
caoutchouc rouge
8) Profil de protection en
caoutchouc rouge
9) Barre en aluminium
10) Lumières clignotantes
11) Bandes rouges
catadioptriques
12) Clignotant
13) Antenne
WIL 4
Max 4 m.
Fig. 2
D
EINSATZGRENZEN
Bei der Anbringung aller
Sonderzubehörteile an der
Stange muss man sich bei
WIL 6 auf eine Höchstlänge
von 5 m und bei WIL 4 auf
eine Höchstlänge von 3,5 m
beschränken.
12
11
1
6
5
4 x 1
D
1) WIL
2) Säule für
Schiüsselwähischalter.
3) Schlüsselwähischalter.
4) Digitaltastatur.
5) Säule für Photozelle.
6) Photozelle.
7) Pneumatische
Sicherheitsleiste oder
roter Gummi.
8) Roter Schutzgummi.
9) Aluminiumstange.
10) Blinklichter.
11) Rote, rückstrahlende
Streifen.
12) Blinker
13) Antenne.
290
320 420
WIL
E
LÍMITES DE EMPLEO
Si aplica a la barrera todos
los accesorios optionales,
la longitud máxima debe
ser de 5 m para WIL 6 y de
3,5 m para WIL 4.
13
6
5
3 x 1,5
E
1) WIL
2) Columna para el selector
de llave
3) Selector de llave
4) Teclado digital
5) Columna para fotocélula
6) Fotocélula
7) Borde neumático y perfil
de caucho rojo
8) Perfil de caucho rojo de
protección
9) Barrera de aluminio
10) Luces intermitentes
11) Bandas rojas
retrorreflociantes
12) Luz intermitente
13) Antena.
WIL 6
Max 6 m.
Fig. 3
3