Scheppach Capas 7 Traducción De La Instrucción De Original página 53

• Mantenga su lugar de trabajo limpio. Lugares y bancos
de trabajo llenos son a menudo la causa de lesiones.
• Observe el entorno de trabajo. No deje las herramientas
bajo la lluvia. No trabaje con las herramientas en lugares
húmedos o mojados. Procure una buena iluminación en
el lugar de trabajo. No trabaje con las herramientas en
presencia de líquidos inflamables o gases.
• Protéjase contra descargas eléctricas. Evite el contacto
corporal con superficies conectadas a tierra.
• Niega la entrada a toda persona no autorizada. No per-
mita la participación en el trabajo a otras personas, es-
pecialmente niños, el contacto con las herramientas o
alargadores ni tampoco la entrada al lugar de trabajo.
• Guarde las herramientas que no use. Las herramientas
que no sean utilizadas en un tiempo deben guardarse en
un lugar seco y cerrado con llave, fuera del alcance de
los niños.
• No manipule las herramientas con fuerza. De esta mane-
ra su trabajo puede realizarse mejor y mas rápido.
• Utilice la herramienta correcta. No use herramientas
pequeñas para los trabajos que pueden hacerse mejor
con herramientas de altas prestaciones. No trabaje con
las herramientas con otros fines a los suyos: no corte
con sierras circulares, por ejemplo, tocones o troncos de
árbol.
• Lleve ropa adecuada. No lleve ropa ancha o joyas, que
puedan engancharse en partes móviles. Se recomienda
calzado antideslizante para el trabajo al aire libre. Lleve
el pelo largo en una red para el pelo.
• Utilice el equipo de protección. Lleve unas gafas de se-
guridad. Lleve una máscara para la cara o contra el polvo
si se produce polvo al trabajar con la sierra.
• Conecte los aparatos de absorción de polvo. Disponga de
aparatos para absorber el polvo, preste atención a que
éstos se usen conectados y correctamente.
• Manipule cuidadosamente los cables. Nunca tire del ca-
ble para sacar el enchufe de red del enchufe de pared.
Preste atención de que los cables no entran en contacto
con calor, aceite o bordes afilados.
• Asegure el medio de trabajo. En el caso de que sea po-
sible, sujete su medio de trabajo con fijaciones o un tor-
nillo de banco. Esto es más seguro que con su mano.
• No se apoye mucho hacia delante. Mantenga siempre
una posición segura y equilibrio.
• Manipule las herramientas cuidadosamente. Preste
atención a que las herramientas de corte estén afila-
das y limpias, para poder trabajar mejor y más seguro.
Cumpla las instrucciones en cuanto a lubricar y cambiar
accesorios. Compruebe el cable de red periódicamente
y pida a un servicio de atención al cliente autorizado el
cambio de este cable, en caso de que éste se estropee.
Compruebe el cable alargador regularmente y cambie
éste en caso de que se estropee. Observe que las asas
están secas, limpias y libres de aceite o lubricante.
• Separe las herramientas de la red. Antes de inspeccio-
nar las herramientas o sus accesorios, como hojas, filos
y partes, se cambia para sacar el enchufe cuando las
herramientas no se utilicen.
• Aleje la llave de ajuste y atornillar. Acostúmbrese a com-
probar si la llave de ajuste y atornillar están alejadas
antes de conectar la herramienta.
• Evite una puesta en funcionamiento indeseada. Com-
pruebe si el interruptor de encendido/apagado está en
m apagado', antes de conectar el enchufe de red al en-
chufe de pared.
• Use un cable alargador externo. Trabaje con herramien-
tas al aire libre, conecte sólo el cable alargador externo,
54 español
que corresponda.
• Permanezca alerta. Tenga en cuenta lo que puede hacer.
Utilice el sentido común y no trabaje con herramientas
si está cansado.
• Examine las partes dañadas. Antes de trabajar con herra-
mientas, debe comprobar cuidadosamente, si funciona
correctamente según su objetivo. Compruebe la alinea-
ción de las partes móviles, su colocación y otros factores
que puedan influir en el funcionamiento. Una chapa de
protección u otra parte defectuosa tienen que repararse
o cambiarse por el servicio de atención al cliente correc-
tamente, además de que se indican otras instrucciones
en esta documentación.
• Aviso. La utilización de accesorios o complementos, que
se apartan de las partes enumeradas en este documen-
to, no se recomienda, porque esto conlleva el riesgo de
lesión corporal.
• Deje que una persona cualificada repare sus herramien-
tas. Esta herramienta eléctrica corresponde a la regla
de seguridad válida para usted. Las reparaciones deben
efectuarse solamente por personas cualificadas bajo uso
de recambios originales, para que el usuario no se ex-
ponga además un considerable peligro.
Reglas de seguridad adicionales para sierras de cortas y obli-
cuas
• El personal de manejo y todas las personas que estén en
la zona de trabajo de la máquina tienen que llevar gafas
de protección.
• Aleje las manos de la zona inmediata de trabajo.
• Sin los ajustes de seguridad descritos por el fabricante
la máquina no tiene que ponerse en funcionamiento.
• Al trabajar lleve guantes de trabajo.
• No alargue la mano cerca de la hoja de la sierra.
• ¡Para eliminar las averías o para los trabajos de manteni-
miento la máquina tiene que desconectarse y separarse
del circuito eléctrico! La hoja de la sierra tiene que estar
parada antes de empezar cualquier trabajo.
• ¡Antes de los trabajos de mantenimiento o un cambio de
la hoja de la sierra quite siempre el enchufe de red!
• Para evitar descargas eléctricas, no trabaje bajo la lluvia
o con humedad.
• Por falta de observación de estos avisos y advertencias
puede llevar a notables lesiones del personal de mane-
jo.
• No utilice ninguna hoja de sierra dañada o deformada.
• No utilice la sierra sin ningún dispositivo de protección.
• Sustituya el equipo de la mesa cuando sea necesario.
• Utilice estas sierras sólo para cortar madera o algo simi-
lar.
• Utilice sólo hojas de sierra recomendadas por su fabri-
cante, que correspondan a la EN847­1.
• Conecte su sierra oblicua para cortar en un filtro de pol-
vo.
• Elija las hojas de la sierra en función del material a cor-
tar.
• Compruebe la profundidad máxima de corte.
• Utilice al serrar piezas largas para un mejor agarre siem-
pre empalmes de alargamiento y coloque abrazaderas
ajustables u otros dispositivos de fijación.
• Lleve protección para los oídos.
¡AVISO! El ruido puede ser perjudicial para la salud. Si el
nivel de ruido autorizado sobrepasa los 85dB(A), tiene que
llevar protección para las orejas.
• La persona de manejo tiene que estar instruida suficien-
temente en el uso de la máquina.