Tabla de contenido
4
EN
ELECTRICAL CONNECTIONS •
GAMENTI ELETTRICI •
FR
BRANCHEMENTS
ÉLECTRIQUES •
ES
CONEXIONES ELÉCTRI-
CAS •
DE
STROMANSCHLÜSSE •
ZENIA ELEKTRYCZNE •
NL
AANSLUITINGEN
•
EN
Warning!
- Incorrect connections could cause failures and hazardous
situations.
- Provide a disconnection device in the power supply net-
work of the product which ensures disconnection from the
mains, with a distance of aperture of the contacts that
allows complete disconnection in category III overload
conditions, in compliance with rules of installation.
- The connections indicated in this manual must be fully
respected; if in doubt, do not try to experiment but consult
the relevant technical specifications which are also avail-
able on the web site www.niceforyou.com .
For connections refer to the wiring diagram in fig. 3.
•
IT
Attenzione!
- Un collegamento errato può provocare guasti o situazioni
di pericolo.
- Prevedere un dispositivo di disconnessione nella rete di ali-
mentazione del prodotto che assicuri la disconnessione
dalla rete, con una distanza di apertura dei contatti che
consenta la disconnessione completa nelle condizioni della
categoria di sovratensione III, conformemente alle regole di
installazione.
- Rispettare scrupolosamente i collegamenti indicati in que-
sto manuale; in caso di dubbio non fare tentativi i nutili ma
consultare le apposite schede tecniche di ap pro fon di -
mento, disponibili anche nel sito www.niceforyou.com .
Per i collegamenti fare riferimento allo schema elettrico di
fig. 3.
•
FR
Attention !
- Un branchement erroné peut provoquer des pannes ou
IT
COLLE-
des situations de danger.
- Prévoir un dispositif de déconnexion du secteur du produit
assurant la déconnexion du secteur, avec une distance
d'ouverture des contacts permettant la déconnexion com-
PL
PODŁĄC -
plète dans les conditions de la catégorie de surtension III,
ELEKTRISCHE
conformément aux règles d'installation.
- Respecter scrupuleusement les con-nexions indiquées
dans ce manuel ; en cas de doute, ne pas faire de tenta-
tives inutiles mais consulter les fiches techniques de appro-
fondissement, disponibles également sur le site www.nice -
for you.com.
Pour les connexions, se référer au schéma électrique de la
fig. 3
•
ES
¡Atención!
- Una conexión incorrecta puede provocar averías o situa-
ciones peligrosas.
- Instale un dispositivo de desconexión en la red de alimen-
tación del producto que garantice la desconexión de la
red, con una distancia de apertura de los contactos que
permita la desconexión completa en las condiciones de la
categoría de sobretensión III, conforme a las reglas de ins-
talación.
- Respete escrupulosamente las conexiones indicadas en
este manual; si tuviera dudas, no pruebe inútilmente, sino
que consulte las fichas técnicas disponibles también en la
página web www.niceforyou.com.
Para las conexiones, consulte el esquema eléctrico indicado
en la fig. 3.
•
DE
Achtung!
- Ein falscher Anschluss kann Defekte verursachen oder
Gefahrensituationen hervorrufen.
- Eine Abtrennvorrichtung im Versorgungsnetz des Produkts
vorsehen, die gemäß den Installationsvorschriften unter
den Bedingungen der Überspannungsklasse lll eine voll-
ständige Abtrennung vom Netz mit einer ausreichenden
Kontaktöffnung sichert.
- Die in diesem Handbuch angegebenen Anschlüsse sind
strengstens einzuhalten; im Zweifelsfall keine un nützen Ver-
suche unternehmen, sondern die technischen Blätter zu Rate
ziehen, die auch im Internet unter www.niceforyou.com zur
Verfügung stehen.
Für die Anschlüsse beziehen Sie sich bitte auf den Schal-
tplan (der) Abb. 3.
•
PL
Uwaga!
- Błędne połączenie może doprowadzić do uszkodzenia lub
stworzenia zagrożenia.
- Należy przewidzieć zamontowanie urządzenia odłączające-
go produkt od sieci zasilania, które zagwarantuje jego odłą-
czenie od sieci, przy odległości otwarcia styków zezwalają-
cej na całkowite rozłączenie w wa runkach ustalonych dla
kategorii przepięć III, zgodnie z regułami dot.instalacji.
- Skrupulatnie przestrzegać przewidzianych połączeń; w
wypadku wątpliwości nie próbować niepotrzebnie, ale za -
poznać się z odpowiednimi szczegółowymi instrukcjami
technicznymi, które dostępne są także na stronie interne-
towej: www.niceforyou.com.
Podczas wykonywania podłączeń odwołaj się do schematu
elektrycznego na rys. 3.
•
NL
Let op!
- Een verkeerd uitgevoerde aansluiting kan storingen of een
gevaarlijke situatie veroorzaken.
- Zorg voor een loskoppelinrichting in het voedingsnet van
het product, die loskoppeling van het net verzekert, met
een openingsafstand van de contacten die volledige los-
koppeling toestaat in de omstandigheden van overspan-
ningscategorie III, overeenkomstig de installatievoorschrif-
ten.
- Houd u nauwgezet aan de aanwijzingen voor de aansluitin-
gen zoals die voorzien zijn; waag u in geval van twijfel niet
aan experimenten, maar raadpleeg de daarvoor bestemde
gespecificeerde technische bladen die ook op de site
www.niceforyou.com beschikbaar zijn.
Zie voor de aansluitingen het schakelschema van afb. 3.
9
Tabla de contenido
