Modo De Serra De Esquadria - DeWalt DW711 Traducido De Las Instrucciones Originales

pORtUgUês
as ferramentas para outras finalidades que não as indicadas; por exemplo, não utilize serras
circulares para cortar ramos ou troncos de árvores.
8 . Use roupa adequada. Não use roupa larga ou jóias, pois estas podem ser agarradas
por partes em movimentos. Recomenda-se o uso de sapatos, ou afins, não
deslizantes quando estiver a trabalhar no exterior. Recorra a uma protecção de cabelo
para conter cabelos compridos.
9 . Use equipamento de protecção. Use sempre óculos de protecção. Use uma máscara
para a cara ou contra a serradura se as tarefas em causa criarem serradura ou
ejectarem partículas. Se estas partículas estiverem quentes, use igualmente um
avental resistente ao calor. Use sempre protecção auditiva. Use sempre capacete de
segurança.
10 . Ligue equipamento de aspiração de serradura. Se for prevista a montagem de
dispositivos de aspiração de serradura e de dispositivos de recolha, assegure-se de que estão
ligados e são correctamente utilizados.
11 . Não utilize indevidamente o cabo. Nunca puxe o cabo para o retirar da tomada.
Mantenha o fio afastado de calor, óleo e extremidades afiadas. Nunca transporte a
ferramenta pelo fio.
12 . Fixe o trabalho de forma segura. Utilize grampos ou um torno para manter a peça
de trabalho fixa. É mais seguro do que usar as mãos e mantém as mãos livres para operar
a ferramenta.
13 . Não se estique demasiado. Mantenha-se sempre em posição firme e equilibrada.
14 . Manutenção das ferramentas. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas
para um desempenho melhor e mais seguro. Siga as instruções para lubrificar e
mudar acessórios. Inspeccione as ferramentas de forma periódica e se estiverem
danificadas faça-as reparar por um serviço de assistência autorizado. Mantenha
todas as pegas e interruptores secos, limpos e sem óleo nem massa lubrificante.
15 . Desligue as ferramentas. Quando não estiverem em uso, antes da manutenção e quando
trocar acessórios, tais como lâminas, peças e cortadores, desligue as ferramentas da
alimentação eléctrica.
16 . Retire as chaves de ajuste e chaves de porcas. Adquira o hábito de verificar que as
chaves de ajuste e as chaves de porcas são retiradas da ferramenta antes de a colocar em
funcionamento.
17 . Evite um accionamento acidental. Não transporte a ferramenta mantendo o dedo
sobre o interruptor. Assegure-se de que a ferramenta está na posição "desligada" antes de a
ligar à alimentação eléctrica.
18 . Use cabos de extensão para o exterior. Antes de utilizar, inspeccione o cabo de
extensão e substitua-o se estiver danificado. Quando a ferramenta for utilizada no
exterior, use apenas cabos de extensão preparados para uso no exterior e assinalados
devidamente.
19 . Mantenha-se atento. Preste atenção ao que está a fazer. Faça uso do senso comum.
Não opere a ferramenta quando se sentir cansado ou estiver sob os efeitos de medicamentos
ou álcool.
20 . Verifique se existem peças danificadas. Antes do uso, inspeccione cuidadosamente
a ferramenta e os cabos de alimentação para determinar que irá funcionar de
forma correcta e desempenhar a função pretendida. Verifique o alinhamento das
partes amovíveis, a junção das partes amovíveis, se existem peças partidas, as
condições da montagem das peças, ou quaisquer outras condições que possam
afectar o funcionamento. Um resguardo ou outra parte que esteja danificada deve
ser reparada devidamente ou substituída por um centro de assistência autorizado,
a não ser quando explicitamente indicado em contrário neste manual de instruções.
Os interruptores defeituosos devem ser substituídos por um centro de assistência
autorizado. Não utilize a ferramenta se o interruptor não puder ser ligado nem
desligado. Nunca tente reparar você mesmo a ferramenta.

ATENÇÃO! A utilização de qualquer acessório ou encaixe suplementar ou o desempenho
de qualquer operação com esta ferramenta que não esteja em conformidade com as
recomendações deste manual de instruções podem acarretar risco de lesões.
21 . A sua ferramenta deve ser reparada por um técnico qualificado. Esta ferramenta
eléctrica cumpre as principais regras de segurança. As reparações deverão ser
efectuadas apenas por pessoal qualificado e só deverão ser utilizadas peças sobresselentes
originais; caso contrário, tal poderá resultar num perigo considerável para o utilizador.
Regras de segurança adicionais para serras de esquadria de mesa
• Nunca utilize a serra sem os resguardos colocados, especialmente depois de mudar de modo.
Mantenha os resguardos em bom estado de funcionamento e com a manutenção adequada.
• Antes de realizar o trabalho, certifique-se de que a máquina é colocada numa superfície
nivelada com estabilidade suficiente e todos os resguardos na posição correcta.
• Nunca corte ligas ligeiras. A máquina não foi concebida para esta aplicação.
• Não utilize discos abrasivos ou de diamante.
• Não utilize lâminas de serra que estejam danificadas ou deformadas;
• Não utilize lâminas de serra fabricadas com aço rápido; (HSS).
• Use luvas de segurança quando utilizar a lâmina de serra e material áspero. Recomendação:
As lâminas de serra devem ser transportadas e armazenadas num suporte, sempre
que possível. Recommendation: Saw blades should be carried and stored in a holder
whenever practicable.
• Em caso de acidente ou avaria da máquina, desligue a máquina de imediato e retire a ficha
da tomada.
Comunique a avaria e coloque avisos na máquina de maneira adequada, para evitar que
outras pessoas utilizem a máquina defeituosa.
• Se a lâmina da serra ficar bloqueada devido a força de avanço anormal durante o corte,
desligue a máquina e retire a ficha da fonte de alimentação. Retire a peça de trabalho e
56
certifique-se que a lâmina da serra funciona sem problemas. Ligue a máquina de novo e inicie
a nova operação de corte com força de avanço reduzida.
• Certifique-se de que se posiciona sempre à esquerda ou à direita da linha de corte.
• Disponha sempre de uma iluminação geral ou localizada adequada.
• Desligue a máquina quando não estiver a ser utilizada.
• Certifique-se de que o operador está devidamente formado no que respeita à utilização,
ajuste e operação da máquina.
• Quando serrar madeira, ligue a serra a um dispositivo de recolha de serradura. Tenha sempre
em conta os seguintes factores que influenciam a exposição à serradura:
- Tipo de material a trabalhar (as tábuas de madeira prensada produzem mais serradura
do que a madeira)
- Regule o ajuste da lâmina da serra
• Certifique-se de que a extracção local, as campânulas, reflectores e calhas estão
devidamente regulados.
• A velocidade do ar do extractor de serradura não deve ser inferior a 20 m/s.
• Esta máquina pertence à construção de classe I; por conseguinte, é necessário ligá-la à terra.
• Não force a ferramenta. A ferramenta permite realizar um melhor trabalho e em segurança
ao ritmo para o qual foi concebido.
• Utilize a ferramenta adequada. A utilização adequada é descrita neste manual de instruções.
Não utilize pequenas ferramentas ou acessórios para realizar as tarefas de uma ferramenta
para trabalhos pesados. Não utilize ferramentas para fins que não sejam aqueles para os
quais foram concebidos.
• Mantenha a lâmina afiada.
• A velocidade máxima permitida para a lâmina da serra deve ser sempre igual ou superior à
da velocidade sem carga da ferramenta especificada na placa sinalética.
• Não utilize espaçadores ou anéis de eixo para ajustar uma lâmina no eixo.
• Não utilize a serra para cortar material que não seja madeira ou plásticos.
• Mantenha sempre a área limpa de material solto, como aparas e limalhas.
• Para sua segurança, monte sempre a máquina numa bancada ou num local semelhante,
utilizando parafusos com 6 mm de diâmetro e 80 mm de comprimento.
Regras de segurança adicionais para serragem no modo de serra
de mesa
• Nunca faça cortes se a cunha abridora e/ou o resguardo superior estiverem removidos ou
ajustados incorrectamente.

ATENÇÃO! O design não permite a utilização como serra de bancada enquanto o
resguardo em forma de U 18 não estiver montado (Fig. I2).
• Utilize sempre a haste. Nunca corte peças com menos de 30 mm.
• Sem suporte adicional, a máquina foi concebida para aceitar o tamanho máximo da peça de
trabalho de:
- 50 mm de altura por 400 mm de largura por 500 mm de comprimento.
- As peças de trabalho maiores devem ser suportadas por uma mesa adicional adequada.
• Ajuste sempre a barra de deslizamento correctamente para evitar o contacto com o
resguardo inferior.
• A cunha abridora não deve ter uma espessura superior à largura do corte do entalhe com a
lâmina da serra e não deve ser mais fina do que a lâmina da serra.
• Certifique-se de que a mesa está fixada correctamente à altura especificada.
• Guarde sempre a haste de empurrar
(Fig. A2).
• Skift ut bordinnlegget dersom det er slitt.
• Falsing, hakk- eller sporsaging er ikke tillatt.
• Quando transportar a serra, certifique-se de que a parte superior da lâmina da serra está
coberta pelo resguardo ou que a lâmina da serra está ajustada na posição mais baixa.
• Não utilize o resguardo para manuseamento ou transporte.
• Não remova a mesa da bancada da serra quando ajustar a cunha abridora.
• Certifique-se de que o braço da cabeça da serra está devidamente fixado quando realizar
cortes de serragem no modo de bancada. Utilize apenas a máquina quando a mesa da
bancada de serragem está na posição horizontal.

Modo de serra de esquadria

• Certifique-se de que a parte superior da lâmina da serra está totalmente inserida no modo
de serragem de esquadria. Nunca remova o resguardo da lâmina superior quando utilizar a
máquina no modo de serra de esquadria.
• Nunca corte peças com menos de 150 mm.
• Sem suporte adicional, a máquina foi concebida para aceitar o tamanho máximo da peça de
trabalho de:
- 40 mm de peso por 140 mm de largura por 400 mm de comprimento
- As peças de trabalho maiores devem ser suportadas por uma mesa adicional adequada.
• Fixe sempre a peça de trabalho correctamente na mesa de serragem.
• Quando efectuar cortes transversais direitos na vertical, ajuste a barra deslizante
correctamente para garantir uma folga máxima de 5 mm entre a lâmina da serra e a barra
(Fig. O).
• Quando fizer cortes de esquadria, biselamento ou de esquadria composta, ajuste a esquadria
deslizante para assegurar a libertação correcta da aplicação (Fig. P).
• Certifique-se de que o suporte está devidamente fixado quando realizar trabalhos
de biselamento.
58 no respectivo local quando não estiver a ser utilizada