Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DW714
Ingletadora de 10" (254 mm)
Serra de Esquadria 10" (254 mm)
10" (254 mm) Compound Miter Saw
Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.D
Questions? See us on the World Wide Web at www.D
final page size: 8.5 x 5.5 in
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.D
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Instruction Manual
WALT.com
e
WALT.com.br
e
WALT.com
e
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DW714
Resumen de contenidos para DeWalt DW714
- Página 2 Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) English (original instructions)
-
Página 3: Definiciones: Símbolos Y Palabras De Alerta De Seguridad
Español Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. - Página 4 Español Fig. A2 Mango de operación Asa de transporte Tope de ajuste de posición biselada Protector inferior Boquilla para polvo Tope de ajuste de posición vertical Guía derecha Clavija de bloqueo Palanca de bloqueo de cabezal Mesa Perilla de fijación de bisel (si aplica) Perilla de fijación de inglete Escala de bisel...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad Importantes
Español Instrucciones de seguridad importantes eléctricas o electrocución. Mantenga su área de trabajo bien iluminada para evitar tropezones o poner en peligro ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de brazos, manos y dedos. hacer funcionar el producto. El incumplimiento de •... -
Página 6: Normas De Seguridad Adicionales Para Las Sierras Ingletadoras
Español lesiones. No toque las patas de metal del enchufe al • NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA EN enchufar o desenchufar el cable. FUNCIONAMIENTO Y SIN ATENCIÓN. DESCONECTE LA ENERGÍA. No suelte la herramienta hasta que no se haya • REDUZCa El RIEsGo DE ENCENDIDo aCCIDENTal. detenido por completo. - Página 7 Español • NO OPERE CON NINGÚN VOLTAJE DIFERENTE • USE ÚNICAMENTE LAS HOJAS DEL TAMAÑO Y TIPO DE AQUEL PARA EL QUE FUE DISEÑADA la sierra. CORRECTOS especificados para esta herramienta, a fin Se pueden producir sobrecalentamiento, daños a la de prevenir daños a la máquina o lesiones graves.
-
Página 8: En La Guarda Superior
Español EN LA GUARDA SUPERIOR: Fig. B SUJETE EL SOPORTE CORRECTAMENTE CON AMBOS TORNILLOS ANTES DE USAR. EN LA MESA: (2 LUGARES) ADVERTENCIA: POR SU PROPIA SEGURIDAD, LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE ADVERTENCIA: No conecte la unidad a la fuente de OPERAR LA SIERRA PARA CORTAR INGLETES. -
Página 9: Componentes (Fig. A, C, D, L)
Consulte la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los componentes. USO DEBIDO Su Ingletadora DW714 está diseñada para el corte profesional de madera y aluminio, productos de madera, productos de aluminio y plásticos. Ejecuta las operaciones de corte transversal, biselado y en inglete de manera fácil,... -
Página 10: Familiarizarse Con La Herramienta
Español 3. Ensamble la perilla de fijación de inglete al brazo de bisel, el pasador de cierre y la perilla de ajuste del guía 5 la Ingletadora. antes de transportar la sierra. Fig. D3 Para transportar la sierra fácilmente de un lugar a otro, se ha incorporado una agarradera de transporte 13 ... -
Página 11: Cambio O Instalación De Una Hoja De Sierra Nueva (Fig. G-J)
Español Cambio o instalación de una hoja de 4. Oprima el botón de bloqueo del eje 24 mientras gira cuidadosamente la hoja de la sierra a mano hasta que sierra nueva (Fig. G–J) se trabe. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, 5. -
Página 12: Comprobación Y Ajuste De La Escala De Inglete (Fig. K-M)
Español sobre el contra la arandela de la abrazadera interna 44 Fig. K con los dientes de la parte inferior de la hoja apuntando hacia la parte trasera de la sierra. 3. Monte la arandela de abrazadera externa 42 sobre el eje. -
Página 13: Comprobación Y Ajuste De La Hoja A La Mesa (Fig. N-S)
Español Fig. M Fig. P si hace falta un ajuste, proceda del siguiente modo: Comprobación y ajuste de la hoja a la 5. Afloje la tuerca de fijación 49 unas cuantas vueltas mesa (Fig. N–S) y asegurándose de que el tornillo de tope esté... -
Página 14: Ajuste De La Guía (Fig. T)
Español Comprobación y ajuste del ángulo de Fig. S biselado (Fig. T, U) 1. Afloje la perilla de fijación de la guía izquierda 11 deslice la parte superior de la guía izquierda hacia la izquierda tanto como se pueda. 2. Afloje la perilla de fijación de bisel 16 ... -
Página 15: Activación Del Protector Y Visibilidad
Español Fig. V sus guías. Cambie siempre las escobillas usadas en la misma orientación que tenían antes de sacarlas. Utilice solamente escobillas idénticas D WALT. Es esencial el uso del grado correcto de escobilla para un funcionamiento adecuado del freno eléctrico. Es esencial una escobilla nueva para el funcionamiento adecuado del freno eléctrico. -
Página 16: Encendido Y Apagado (Fig. W)
Español • Fije la pieza de trabajo. ACERO) NI MAMPOSTERÍA. No utilice hojas abrasivas de ningún tipo. • Aunque esta sierra puede cortar madera y muchos materiales no ferrosos, estas Corte recto vertical (Fig. A1, A2, X) instrucciones de funcionamiento se refieren NoTa: Use siempre hojas de sierra de 10"... -
Página 17: Cortes Biselados (Fig. A1, A2, Z)
Español Sujeción de la pieza de trabajo Fig. Y (Fig. C, AA, BB) 1. Siempre que sea posible, fije la madera o el aluminio a la sierra con abrazaderas. 2. Para obtener resultados óptimos utilice la abrazadera creada para usarse con la sierra. Sujete la pieza de trabajo a la guía siempre que sea posible. -
Página 18: Soporte Para Piezas Largas (Fig. C, Cc)
Español Si se necesita una abrazadera horizontal, inserte la Fig. CC abrazadera horizontal en los orificios como se muestra en la Figura BB. ADVERTENCIA: Use siempre una abrazadera para material cuando corte metales no ferrosos. ADVERTENCIA: Use siempre la abrazadera vertical y la abrazadera horizontal cuando corte piezas pequeñas. -
Página 19: Uso Del Ajuste De Bisel
Español Fig. EE Fig. HH Fig. FF ADVERTENCIA: Si el ángulo de corte varía de un corte a otro, compruebe que la perilla de fijación de bisel y la perilla de fijación de inglete estén firmemente Uso del ajuste de bisel ajustadas. -
Página 20: Cortes Especiales
Español Cortes especiales Extracción de polvo (Fig. A2, C) • Todos los cortes se realizan con el material asegurado • Ajuste la bolsa para polvo en la boquilla para polvo 32 a la mesa y contra la guía. Compruebe que la pieza de trabajo esté... -
Página 21: Reparaciones
Anchura resultante 2,8” (70 mm) Anchura máx. 3,6” (91 mm) Altura resultante 1,6” (40 mm) Potencia 1650 W Revoluciones por minuto 4600 RPM Freno eléctrico automático Sí DW714-AR DW714-B2 DW714-B3 DW714-BR DW714-B2C 220V 220V 120V 127V 220V ~50Hz ~50–60Hz ~50– ~60Hz... -
Página 22: Guía De Solución De Problemas
Español GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SIGA LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡PROBLEMA! ¿QUÉ SUCEDE? QUÉ HACER la sierra no arranca. La sierra no está enchufada. Enchufe la sierra. Se saltó el fusible o se accionó el Cambie el fusible o reposicione el interruptor de interruptor de circuito circuito. - Página 23 Español TABLA 1: CORTE DE INGLETE COMPUESTO (UBIQUE LA MADERA CON EL LADO PLANO ANCHO SOBRE LA MESA Y EL BORDE ANGOSTO CONTRA EL REBORDE) FIJE EsTE ÁNGUlo DE BIsEl EN la sIERRa...
-
Página 44: Tabela 1 Corte Composto De Esquadria (Posicione A Chapa De Madeira Com O Lado Largo Apoiado Na Mesa E A Borda Estreita Contra A Grade)
poRTUGUês TABELA 1 CORTE COMPOSTO DE ESQUADRIA (POSICIONE A CHAPA DE MADEIRA COM O LADO LARGO APOIADO NA MESA E A BORDA ESTREITA CONTRA A GRADE) AJUSTE ESTE ÂNGULO DE CHANFRO NA SERRA... - Página 63 ENGlIsH TABLE 1: COMPOUND MITER CUT (POSITION WOOD WITH BROAD FLAT SIDE ON THE TABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE) sET THIs BEVEl aNGlE oN saW...
- Página 64 Made in Mexico WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (JAN17) Part No. N484404 DW714 Copyright © 2016 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D” shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box configuration, and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.