DeWalt DW711 Traducido De Las Instrucciones Originales página 41

8 . Usare il vestiario appropriato. Evitare l'uso di abiti svolazzanti, catenine, ecc.
in quanto potrebbero rimanere impigliati nelle parti mobili dell'utensile. Si
raccomanda l'uso di scarpe antiscivolo quando si lavora all'esterno. Raccogliere i
capelli se si portano lunghi.
9 . Utilizzare l'equipaggiamento di protezione. Indossare sempre gli occhiali di
sicurezza. Indossare una visiera protettiva o una mascherina contro la polvere se
le operazioni da svolgere causano la creazione di polvere o di particelle volatili. Se
tali particelle possono essere particolarmente calde, indossare anche un grembiule
resistente al caldo. Fare sempre uso di sistemi di otoprotezione. Indossare sempre un
elmetto di sicurezza.
10 . Connettere l'apparecchiatura aspirapolvere. Se sono forniti i dispositivi per la
connessione delle macchine aspirazione e raccolta della polvere, verificare che vengano
collegati e utilizzati correttamente.
11 . Non abusare del cavo elettrico. Non tirare mai il cavo per per estrarlo dalla presa.
Proteggere il cavo dal calore, dagli oli e dai bordi taglienti. Non trasportare mai lo
strumento tenendolo per il cavo.
12 . Bloccare il pezzo da lavorare. Ove possibile usare pinze o morse per bloccare il
pezzo da lavorare. Ciò aumenta la sicurezza piuttosto che utilizzare la mano e consente di
mantenere entrambe le mani libere per operare meglio.
13 . Non sbilanciarsi. Mantenere sempre un buon equilibrio evitando posizioni malsicure.
14 . Mantenere gli utensili con cura. Tenere gli accessori sempre ben affilati e puliti per
un migliore e più sicuro utilizzo. Osservare le istruzioni per la lubrificazione e la
sostituzione degli accessori. Ispezionare periodicamente gli strumenti e, in caso di
danni, richiederne la riparazione da parte di un centro di assistenza autorizzato.
Mantenere le impugnature e gli interruttori asciutti, puliti e senza tracce di olio e grassi.
15 . Scollegare gli utensili. Quando non è in uso, prima di effettuare la manutenzione e prima
di cambiare pezzi quali lame, punte e parti taglienti, scollegare l'utensile dalla presa di
alimentazione.
16 . Rimuovere chiavi ed altri utensili. Prendere l'abitudine di controllare che le chiavi di
regolazione e le brugole siano state rimosse dallo strumento prima di mettere in funzione.
17 . Evitare accensioni accidentali. Quando si trasporta lo strumento, non appoggiare il
dito sull'interruttore. Accertarsi che lo strumento si trovi in posizione di spegnimento ("off")
prima di collegarlo all'alimentazione.
18 . Utilizzare cavi di prolunga per esterni. Prima dell'uso, ispezionare la prolunga
e sostituirla se è danneggiata. Quando l'utensile viene impiegato all' e sterno, usare
unicamente le prolunghe per uso esterno e adeguatamente contrassegnate.
19 . Stare sempre attenti. Prestare attenzione a quanto si sta facendo. Usare il proprio
buon senso. Non utilizzare l'utensile quando si è stanchi o sotto l' e ffetto di farmaci, droghe
o alcool.
20 . Controllare che non vi siano parti danneggiate. Prima dell'uso, ispezionare
accuratamente l'utensile e il cavo elettrico per determinare che funzionino
correttamente ed eseguano la funzione per essi prevista. Controllare se ci sono
parti mobili non allineate o parti mobili con gioco, pezzi rotti, che il montaggio sia
accurato e se ci sia qualsiasi altra condizione che possa incidere sul funzionamento
dell'utensile. Protezioni o altri pezzi danneggiati devono essere riparati o sostituiti
adeguatamente da un centro di assistenza autorizzato, salvo diversa indicazione nel
presente manuale. Far sostituire gli interruttori difettosi da un centro di assistenza
autorizzato. Non utilizzare lo strumento se l'interruttore non consente di accenderlo
e spegnerlo. Non tentare mai di effettuare delle riparazioni.

AVVERTENZA! L'uso di accessori o attrezzature diversi o l'impiego del presente utensile
per scopi diversi da quelli indicati nel presente manuale d'uso comportano il rischio di
infortuni.
21 . Fare eseguire le riparazioni da una persona qualificata. Il presente strumento
elettrico è conforme alle normative di sicurezza applicabili. Le riparazioni devono
essere effettuate esclusivamente da personale qualificato, utilizzando parti di ricambio
originali per evitare possibili pericoli per l'utente.
Regole di sicurezza aggiuntive per le troncatrici da banco
• Non utilizzare mai la sega senza i dispositivi di protezione in posizione, specialmente
dopo aver cambiato la modalità. Assicurarsi che le protezioni siano in buono stato di
funzionamento e manutenzione.
• Prima di cominciare la lavorazione, assicurarsi che la macchina sia posizionata
su una superficie uniforme con stabilità sufficiente e che tutte le protezioni siano
posizionate correttamente.
• Non tagliare mai le leghe leggere. La macchina non è progettata per questa applicazione.
• Non utilizzare mole abrasive o di diamante.
• Non utilizzare mai seghe danneggiate o deformate;
• Non utilizzare lame fabbricate con acciaio rapido (HSS).
• Indossare guanti adeguati quando si maneggia la lama e i materiali grezzi.
Raccomandazione: le lame dovrebbero essere trasportate e riposte in un apposito supporto
ove possibile.
• In caso di un incidente o guasto della macchina, spegnere immediatamente la macchina e
scollegarla dalla presa di corrente.
Segnalare il guasto e contrassegnare la macchina in modo adeguato in modo da impedire ad
altre persone di utilizzare la macchina difettosa.
• Se la lama della sega è bloccata a causa di una forza di alimentazione anormale durante
il taglio, spegnere la macchina e scollegarla dalla presa di corrente. Rimuovere il pezzo da
lavorare e assicurarsi che la lama della sega sia libera di muoversi. Riaccendere la macchina e
avviare una nuova operazione di taglio con una forza di alimentazione ridotta.
• Assicurarsi sempre di tenere una posizione a sinistra o a destra della linea di taglio.
• Fornire sempre un'illuminazione generale o locale adeguata.
• Spegnere la macchina quando è incustodita.
• Accertarsi che l' o peratore sia adeguatamente preparato per l'uso, la regolazione e il
funzionamento della macchina.
• Durante il taglio di pezzi di legno, collegare la sega a un dispositivo di raccolta della polvere.
Tenere sempre in considerazione i fattori che condizionano l' e sposizione alla polvere, quali:
- il tipo di materiale sul quale si lavora (il compensato produce più polvere del legno)
- la regolazione corretta della lama
• Accertarsi che l' e strazione locale, le cappe, i deflettori e i camini siano
regolati correttamente.
• dispositivo di estrazione della polvere con velocità non inferiore a 20 m/s.
• Questa macchina è di fabbricazione corrispondente alla classe I; pertanto è necessario il
collegamento di messa a terra.
• Non forzare l'apparato. L'apparato funzionerà meglio e in modo più sicuro alla velocità per
cui è stato realizzato.
• Usare l'apparato adatto. L'utilizzo previsto è indicato nel presente manuale. Non forzare
apparati e accessori di potenza limitata impiegandoli per lavori destinati ad apparati di
maggiore potenza. Non usare gli apparati per scopi diversi da quelli indicati.
• Mantenere la lama affilata.
• La massima velocità consentita per la lama deve sempre essere pari o superiore alla velocità
senza carico riportata sulla targhetta dell'utensile.
• Non utilizzare distanziatori o fusi ad anello per consentire l'inserimento della lama
sull'alberino.
• Non utilizzare la troncatrice per tagliare materiale diverso dal legno e dalla plastica.
• Tenere sempre la zona del pavimento priva di materiali sciolti, es. trucioli e segatura.
• Per la propria sicurezza, montare sempre l'apparato ad un banco o simile utilizzando bulloni
con un diametro di 6 mm e 80 mm di lunghezza.
Regole di sicurezza aggiuntive per il taglio in modalità
troncatrice da banco
• Non tagliare mai quando il coltello fenditore e/o la protezione superiore sono rimossi o
regolati in modo non corretto.

AVVERTENZA! La conformazione non ne consente l'uso come sega da banco finché non
viene montata la protezione a U (
• Utilizzare sempre l'asta guidapezzo. Non tagliare mai i pezzi da lavorare più piccoli di 30 mm.
• Senza ulteriore supporto, la macchina è progettata per accettare dimensioni massime del
pezzo da lavorare di:
- Altezza 50 mm per larghezza 400 mm per lunghezza 500 mm.
- I pezzi da lavorare più lunghi devono essere supportati da un piano aggiuntivo adatto.
• Regolare sempre correttamente il guidapezzo di scorrimento per evitare il contatto con la
protezione superiore.
• Assicurarsi che il coltello fenditore non abbia uno spessore maggiore della larghezza della
scanalatura eseguita dalla lama della sega e non sia più sottile del corpo della lama.
• Assicurarsi che il banco sia saldamente fissato all'altezza prescelta.
• L'asta guidapezzo 58 deve restare sempre in posizione quando non è in uso (Fig. A2).
• Sostituire l'inserto del banco quando è usurato.
• La stozzatura, battentatura o scanalatura non è consentita.
• Durante il trasporto, assicurarsi che la parte superiore della lama sia coperta dalla protezione
o che la lama sia regolata alla posizione inferiore.
• Non utilizzare la protezione per la movimentazione o il trasporto.
• Non rimuovere il banco durante la regolazione del coltello fenditore.
• Assicurarsi che il braccio della testa della sega sia fissato in modo sicuro quando si utilizza la
sega nella modalità troncatrice da banco. Utilizzare la macchina solamente quando il banco
si trova in posizione orizzontale.
Modalità troncatrice
• Assicurarsi che la porzione superiore della lama sia completamente incassata nella modalità
troncatrice. Non rimuovere mai la protezione superiore della lama quando si utilizza la
macchina in modalità troncatrice.
• Non tagliare mai i pezzi da lavorare più corti di 150 mm.
• Senza ulteriore supporto, la macchina è progettata per accettare dimensioni massime del
pezzo da lavorare di:
- Altezza 40 mm per larghezza 140 mm per lunghezza 400 mm.
- I pezzi da lavorare più lunghi devono essere supportati da un piano aggiuntivo adatto.
• Fissare sempre il pezzo da lavorare in modo sicuro al banco della sega.
• Quando si eseguono tagli a troncare verticali dritti, regolare correttamente il guidapezzo di
scorrimento per assicurare un'apertura massima di 5 mm tra la lama e il guidapezzo (Fig. O).
• Quando si eseguono tagli a troncare, inclinati o composti, regolare il guidapezzo di
scorrimento per fornire l'apertura corretta per l'applicazione (Fig. P).
• Accertarsi che il braccio sia saldamente fissato quando si effettuano tagli inclinati.
• Assicurarsi che la porzione superiore della lama sia completamente incassata nella
modalità troncatrice.
• Astenersi dal rimuovere trucioli o altre parti del pezzo da lavorare dall'area di taglio mentre la
sega è in funzione e la testa della sega non si trova nella posizione di riposo.

AVVERTENZA: consigliamo l'utilizzo di un dispositivo di corrente residua con una
corrente nominale residua di 30mA o inferiore.
18 , Fig. I2).
ItaLIanO
39