DeWalt DW711 Traducido De Las Instrucciones Originales página 11

være varmt, skal der også bæres et varmebestandigt forklæde. Bær høreværn til hver
en tid. Bær sikkerhedshjelm til hver en tid.
10 . Tilslut støvudsugningsudstyr. Hvis der anvendes støvudsugnings- eller -opsamlingsudstyr,
skal dette tilsluttes og anvendes korrekt.
11 . Undlad at udsætte ledningen for overlast. Træk aldrig stikket ud af stikkontakten
ved at trække i ledningen. Hold ledningen borte fra varme, olie og skarpe kanter. Bær
aldrig værktøjet ved at holde det i ledningen.
12 . Fastgør arbejdsemnet. Brug skruetvinger eller en skruestik til at holde arbejdsemnet
på plads. Det er sikrere end at bruge hænderne, og gør begge hænder fri til at betjene
værktøjet.
13 . Undlad at række for langt. Hold god fodstilling og balance til enhver tid.
14 . Vær omhyggelig med at vedligeholde værktøjet. For bedre og sikrere ydeevne,
skal skæreværktøjerne holdes skarpe og rene. Følg anvisninger for smøring
og udskiftning af tilbehør. Kontroller værktøjerne regelmæssigt, og hvis de er
beskadigede, få dem repareret af et autoriseret servicecenter. Sørg for, at alle håndtag
og kontakter er tørre, rene og fri for fedt og olie.
15 . Frakobl værktøjer. Når værktøjer ikke bruges, og inden service og udskiftning af tilbehør,
som for eksempel klinger, bor og skærere, skal værktøjer kobles fra strømforsyningen.
16 . Fjern justeringsnøgler og skruenøgler. Gør det til en vane at kontrollere om
justeringsnøgler og skruenøgler er fjernet fra værktøjet inden det betjenes.
17 . Undgå utilsigtet opstart af værktøjet. Værktøjet må ikke bæres med fingeren på
kontakten. Sørg for at værktøjet er i "off" position (slukket) inden det tilsluttes.
18 . Brug forlængerledninger, der egner sig til udendørs brug. Efterse
forlængerledningen inden brug og udskift den, hvis den er beskadiget. Når værktøjet
bruges udendørs, må der kun bruges forlængerledninger som egner sig til udendørs brug,
samt er afmærket til udendørs brug.
19 . Vær opmærksom. Hold godt øje med, hvad du foretager dig. Brug sund fornuft.
Værktøjet må ikke betjenes når du er træt, eller under inflydelse af stoffer eller alkohol.
20 . Undersøg, om der er beskadigede dele. Inden brug, skal værktøjet og
hovedledningen kontrolleres for at fastslå om den kan fungere korrekt ifølge det
tilsigtede formål. Kontroller de bevægelige deles indstilling, binding, beskadelse af
dele, opstilling, samt andre forhold, der kan påvirke driften. En skærm eller andre
dele, som er beskadiget, skal repareres eller udskiftes af et autoriseret servicecenter,
medmindre andet er angivet i denne brugervejledning. Få defekte kontakter
udskiftet af et autoriseret servicecenter. Undlad at bruge værktøjet, hvis det ikke er
muligt at tænde og slukke det med kontakten. Forsøg aldrig at udføre reparationen selv.

ADVARSEL! Hvis der bruges tilbehør eller ekstraudstyr, eller udføres en opgave med dette
værktøj ud over hvad der er anbefalet i denne brugervejledning, kan det indebære risiko
for personskade.
21 . Få værktøjet repareret af en kvalificeret person. Dette el-værktøj opfylder relevante
sikkerhedsregler. Reparationer må kun udføres af kvalificerede personer med originale
reservedele, da det ellers kan bringe brugeren i fare.
Ekstra sikkerhedsregler for bord-/geringsave
• Brug aldrig saven, uden at beskyttelsesskærmene sidder på deres plads specielt efter ændring
af en funktion. Kontrollér at beskyttelsesskærmene er i god stand og er korrekt vedligeholdt.
• Før arbejdet kontrollér, at maskinen er placeret på en jævn overflade med tilstrækkelig
stabilitet, og at alle beskyttelsesskærme er korrekt anbragt.
• Skær aldrig lette legeringer. Maskinen er ikke designet til dette arbejde.
• Anvend ingen slibe- eller diamantlameller.
• Anvend aldrig savklinger, der er ødelagte eller deforme.
• Anvend ikke savklinger, der er produceret i højtlegeret stål (HSS).
• Bær velegnede handsker ved håndtering af en savklinge eller hårde materialer. Anbefaling:
Savklinger skal bæres og opbevares i en holder, hvor det er muligt.
• I tilfælde af et uheld eller maskinfejl, sluk omgående for maskinen og tag strømstikket ud.
Rapportér fejlen og afmærk maskinen, så andre ikke bruger den fejlbehæftede maskine.
• Når savklingen er blokeret på grund af helt usædvanlig fremføringskraft under skæring, sluk
for maskinen og tag strømstikket ud. Fjern arbejdsemnet og sørg for, at savklingen kører frit.
Tænd for maskinen og start igen med at skære med nedsat fremføringskraft.
• Sørg for at du altid står til venstre eller højre for skærelinjen.
• Sørg altid for tilstrækkelig generel eller lokaliseret belysning.
• Sluk for maskinen, når du forlader den.
• Sørg for at operatøren er tilstrækkeligt trænet i brug, justering og drift af maskinen.
• Tilslut saven til en støvopsamlingsenhed, når der saves i træ. Overvej altid de faktorer, der
påvirker udsættelse for støv som fx:
- Arten af materiale, der skal forarbejdes (spånplader frembringer mere støv end træ)
- Ret indstilling af savklingen
• Sørg for at den lokale udsugning ligeså vel som hætter, afskærmningsplader og render
er korrekt justerede.
• Støvekstraktor med en lufthastighed ikke mindre end 20 m/s.
•
Denne maskine er af klasse I konstruktion; der kræver jordforbindelse.
• Tving ikke værktøjet. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som
det er beregnet til.
• Brug det korrekte værktøj. Den tilsigtede anvendelse er beskrevet i denne betjeningsvejledning.
Tving ikke små værktøjer eller udstyr til at udføre kraftige værktøjers opgaver. Brug ikke
værktøjer til formål, som de ikke er beregnet til.
• Hold klingen skarp.
• Savklingens maks. tilladelige hastighed skal altid være lig med eller højere end ikke
belastningshastigheden for det værktøj, der er specificeret på navnepladen.
• Anvend ingen afstandsskiver eller spindelringe for at få klingen til at passe ind i spindlen.
• Brug ikke saven til at skære i andre materialer end træ og plastik.
• Hold altid gulvområdet fri for løse materialer som f.eks. skår og afskårne dele.
• For din egen sikkerheds skyld, montér værktøjet på en bænk eller lignende ved hjælp af bolte
med en diameter på 6 mm og 80 mm i længden.
Ekstra sikkerhedsregler for savning i savbordsfunktion
• Skær aldrig hvis spaltekniven og/eller øverste beskyttelsesskærm er fjernet eller ikke er
korrekt justeret.

ADVARSEL! Designet kan kun anvendes som savbænk, hvis den U-formede
beskyttelsesskærm 18 er monteret (Fig. I2).
• Anvend altid skubbestokken. Skær aldrig arbejdsemner kortere end 30 mm.
• Uden ekstra støtte er maskinen designet til at acceptere maksimale arbejdsemnestørrelser på:
- Højde 50 mm gange bredde 400 mm gange længde 500 mm.
- Længere arbejdsemner skal understøttes af et passende ekstra bord.
• Justér altid den glidende afskærmning korrekt for at undgå kontakt til den
øverste beskyttelsesskærm.
• Spaltekniven må ikke være tykkere end bredden af rillen skåret af savklingen og ikke tyndere
end savklingetykkelsen.
• Kontrollér at bordet er sikkert fastgjort til den valgte højde.
• Opbevar altid skubbestokken 58 på dens plads, når den ikke anvendes (Fig. A2).
• Udskift bordindsatsen, hvis den er slidt.
• Sammenfalsning, notning eller kanalskæring er ikke tilladt.
• Sørg under transport for, at den øverste del af savklingen er dækket af beskyttelsesskærmen,
eller at savklingen er indstillet til den laveste position.
• Anvend ikke beskyttelsesskærmen til håndtering eller transport.
• Flyt ikke savbænkbordet, mens spaltekniven justeres.
• Sørg for at savarmen er sikkert fastgjort ved savning i bænkefunktionen. Anvend kun
maskinen, når savbænken er i horisontal position.
Geringsavfunktion
• Sørg for at den øverste del af savklingen er helt indelukket i geringsavfunktionen. Fjern aldrig
den øverste savklinges beskyttelsesskærm, når maskinen bruges i geringsavfunktionen.
• Skær aldrig arbejdsemner kortere end 150 mm.
• Uden ekstra støtte er maskinen designet til at acceptere maksimale arbejdsemnestørrelser på:
- Højde 40 mm gange bredde 140 mm gange længde 400 mm
- Længere arbejdsemner skal understøttes af et passende ekstra bord.
• Spænd altid arbejdsemnet godt fast på savbordet.
• Ved udførsel af vertikale lige tværsnit, justér den glidende afskærmning korrekt for at sikre en
frigang på maks. 5 mm mellem savklingen og afskærmningen (Fig. O).
• Ved udførsel af gering, smig eller kombinerede geringsnit, justér glidende geringspærretap for
at sikre korrekt frigang til værktøjet (Fig. P).
• Sørg for at armen er sikkert fastgjort under smigskæringer.
• Sørg for at den øverste del af savklingen er helt indelukket i geringsavfunktionen.
• Lad være med at fjerne nogen afskårne dele eller andre dele af arbejdsemnet fra
skæreområdet, mens saven kører, og savhovedet ikke er i hvileposition.

ADVARSEL: Vi anbefaler brug af en reststrømsanordning med en reststrømskapacitet på
30mA eller mindre.
Restrisici
På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan
visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:
• Hørenedsættelse.
• Risiko for personskade som følge af flyvende partikler.
• Risiko for forbrænding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.
• Risiko for personskade som følge af forlænget brug.
Følgende risici er forbundet med brugen af save:
• Skader forårsaget af berøring af de roterende dele
• Hørenedsættelse.
- Følgende faktorer har indflydelse på frembringelsen af støj:
• materialet, der skal saves;
• typen af savklinge;
• fremføringskraften.
• Risiko for ulykker forårsaget af udækkede dele af den roterende savklinge.
• Risiko for kvæstelser ved udskiftning af klingen.
• Risiko for at få fingrene i klemme ved åbning af skærmene.
• Sundhedsfarer forårsaget ved indånding af støv dannet ved savning af træ, særligt eg, bøg
og MDF.
Følgende faktorer har indflydelse på frembringelsen af støv:
• slidt savklinge;
• støvudsugning med lufthastighed på mindre en 20 m/s;
• arbejdsemnet ikke præcist styret;
• Utilstrækkelig støvudsugning på grund af tilstoppede udsugningsfiltre.
Dansk
9