DeWalt DW711 Traducido De Las Instrucciones Originales página 60

pORtUgUês
• Para evitar qualquer bloqueio e incorrecção, certifique-se de que a superfície de
montagem não está torta ou irregular. Se a serra baloiçar sobre a superfície, coloque
uma peça fina de material debaixo de um pé da serra, até que a serra esteja firme sobre a
superfície de montagem.
Montagem do resguardo superior (Fig. B)
1. Fixe o resguardo 16 na cunha abridora
2. Coloque o casquilho através da cunha abridora e do resguardo. Faça deslizar o
parafuso 32 através do casquilho e aperte com a porca. Aperte com firmeza. Certifique-se
de que as abas 31 no resguardo estão posicionadas tal como indicado.
Montar e ajustar a guia de corte (Fig. C1–C4)
A guia de corte consiste numa guia fixa e numa guia deslizante.
1. Desaperte o manípulo de bloqueio do suporte da guia
fixação no seu lugar (Fig. C1).
2. Faça deslizar a guia para a parte dianteira da mesa utilizando a ranhura em forma de U
como guia (Fig. C2, C3).
3. Faça deslizar a guia em direcção à lâmina e aperte o manípulo de bloqueio.
4. Verifique se a guia está paralela em relação à lâmina.
5. Se for necessário efectuar algum ajuste, proceda da seguinte forma:
a. Desaperte o manípulo de bloqueio da guia deslizante
para trás, de forma a visualizar na íntegra os dois orifícios
da guia.
b. Utilizando a chave sextavada pequena, desaperte os dois parafusos sextavados que
fixam a guia ao respectivo suporte. Para aceder aos parafusos, utilize os dois orifícios na
parte superior da guia.
c. Ajuste a guia de forma a que fique paralela em relação à lâmina, verificando a distância
entre a lâmina e a guia na dianteira e traseira da lâmina.
d. Quando o ajuste tiver sido efectuado, volte a apertar os parafusos sextavados e verifique
novamente se a guia está paralela em relação à lâmina.
Ajustar a mesa da serra de bancada (Fig. A2, B, D)
A mesa 21 desliza para cima e para baixo manualmente e é mantida na altura pretendida por
dois manípulos de bloqueio.
1. Desaperte os manípulos de bloqueio da mesa (ou seja, o principal
secundário 3 (Fig. A1), mas não os retire.
2. Configure a mesa para a altura pretendida.
3. Aperte os manípulos de bloqueio da mesa (Fig. A1, D).
Retirar a mesa da serra de bancada (Fig. A1, B, D)
A mesa pode ser retirada para aceder à lâmina da serra.
1. Retire a protecção superior da lâmina
2. Desaperte os manípulos de bloqueio da mesa (ou seja, o principal
secundário 3 (Fig. A1)), mas não os retire.
3. Utilize a chave sextavada para retirar o parafuso
Retire a porca e a anilha da outra extremidade do parafuso.
4. Retire a mesa.
5. Para voltar a colocar a mesa, efectue os procedimentos indicados acima na ordem inversa.
Montar a lâmina da serra (Fig. E1–E5)

ATENÇÃO: os dentes de uma lâmina nova são muito afiados e podem ser perigosos.
Para instalar uma nova lâmina de serra, é necessário ajustar a mesa e levantar a cabeça da serra
para as respectivas posições mais elevadas.
1. Recolha o resguardo inferior 4 empurrando o botão de libertação
fazendo deslizar o resguardo inferior para trás. Deixe o resguardo recolhido.
2. Utilizando a chave de fendas 39 , coloque os dois orifícios na parte exterior da flange
exterior 40 (Fig. E2).
3. Utilize a chave hexagonal de 6 mm, rodando o parafuso da lâmina
libertar. Retire o parafuso da lâmina e a respectiva flange exterior.
4. Retire a lâmina da serra 43 .
5. Instale a nova lâmina da serra no suporte
de que os dentes na exterior inferior da lâmina da serra estão a apontar no sentido da
barra (afastado do utilizador).
6. Instale novamente a flange exterior
(Fig. E4) estão engatadas correctamente, uma em cada lado do eixo.
7. Aperte o parafuso da lâmina
41 , rodando-o para a esquerda.
8. Desloque o resguardo inferior para baixo.
9. Depois de montar ou substituir a lâmina da serra, execute um movimento completo da
cabeça da serra, verificando se o resguardo inferior amovível fica bloqueado na posição
de repouso.

ATENÇÃO: A lâmina da serra DEVE ser substituída conforme descrito nesta secção.
Utilize APENAS lâminas de serra tal como especificado em Dados técnicos. Sugerimos
DT4375. NUNCA coloque outras lâminas de serra.
Ajustar a lâmina da serra (Fig. E2)
Se a lâmina da serra estiver a oscilar durante o arranque e a paragem da serra, efectue os
ajustes indicados em seguida.
1. Desaperte o parafuso do anel de encaixe
58
15 com o parafuso 32 , casquilho e porca.
34 , o qual mantém a placa de
35 (Fig. C1) e faça deslizá-la
36 (Fig. C4) na parte superior
37 (Fig. D) e o
16 (Fig. B).
37 (Fig. D) e o
38 da coluna traseira da mesa (Fig. D).
42 para dentro e
41 para a direita para o
44 na flange interior 45 (Fig. E3). Certifique-se
40 , certificando-se de que as alças de localização
40 e rode a lâmina 43 um quarto de volta.
2. Volte a apertar o parafuso e verifique se a lâmina continua a oscilar.
3. Repita estes passos até a lâmina deixar de oscilar.
Montagem e remoção do resguardo inferior fixo (Fig. I1, I2)
Se a unidade estiver a ser utilizada como bancada de serragem, deve utilizar sempre o
resguardo inferior fixo 18 (Fig. I2).
1. Coloque a cabeça da serra na posição vertical.
2. Liberte o parafuso de bloqueio
nova posição, tal como indicado (Fig. I1).
3. Faça deslizar o resguardo 18
do parafuso inferior de bloqueio da cabeça ficarem alinhados com o casquilho roscado na
cabeça (Fig. I2).
4. Prima a alavanca de libertação superior de bloqueio da cabeça
para baixo, ao mesmo tempo que aperta o parafuso inferior do bloqueio da cabeça
5. Para remover o resguardo, siga o procedimento oposto.
Armazenamento do resguardo inferior fixo (Fig. Q1, Q2)
Se a unidade estiver a ser utilizada no modo de serra de esquadria, o resguardo inferior
fixo 18 pode ser armazenado na mesa
1. Retire o resguardo inferior fixo e consulte Montagem e remoção do resguardo
inferior fixo.
2. Aperte o resguardo inferior fixo
das ranhuras 62 na parte da frente da mesa
3. Empurre o resguardo inferior fixo até os suportes de armazenamento
encaixados na mesa. A figura Q2 mostra o resguardo inferior fixo na posição recolhida.
4. Para retirar o resguardo, aperte o resguardo inferior fixo e levante o resguardo da mesa.
Verificar e ajustar a lâmina à guia (Fig. F1–F4)
1. Desaperte o trinco de esquadria
2. Coloque o seu polegar na alavanca de esquadria
para libertar o braço de esquadria
3. Rode o braço de esquadria até o trinco ficar na posição de esquadria de 0°.
4. Verifique se as duas marcas de 0°
5. Encoste um esquadro 48

ATENÇÃO: não toque nas extremidades dos dentes da lâmina com o esquadro.
Se for necessário efectuar algum ajuste, proceda da seguinte forma:
a. Desaperte os parafusos
esquerda ou para a direita até a lâmina ficar a 90° em relação à guia, tal como medido
com o esquadro (Fig. F4).
b. Volte a apertar os parafusos
Verificar e ajustar a lâmina à mesa (Fig. G1–G4)
1. Desaperte a pega de fixação do bisel
2. Empurre a cabeça da serra para a direita de forma a assegurar que esta se encontra
totalmente na vertical e aperte a pega de fixação do bisel.
3. Coloque um esquadro 48

ATENÇÃO: não toque nas extremidades dos dentes da lâmina com o esquadro.
Se for necessário efectuar algum ajuste, proceda da seguinte forma:
a. Desaperte a pega de fixação do bisel
ajuste da posição vertical
em relação à mesa, tal como medido com o esquadro (Fig. G2).
b. Se o apontador do bisel
parafusos 53 que fixam a escala e desloque-a de acordo com o necessário (Fig. G4).
Verificar e ajustar o ângulo de bisel (Fig. H1, H2)
O manípulo de ajuste manual do bisel
45° ou 48°, de acordo com o pretendido (Fig. H1).
- Para a esquerda = 45°
- Para a direita = 48°
1. Certifique-se de que o manípulo de ajuste manual
2. Desaperte a pega de fixação do bisel
Esta é a posição de bisel de 45°.
46
3. Se for necessário efectuar algum ajuste, proceda da seguinte forma:
4. Rode o parafuso de bloqueio
o apontador 51 indicar 45° (Fig. H2).

ATENÇÃO: ao efectuar este ajuste, é aconselhável tirar o peso da cabeça da serra
segurando na mesma. Isto irá tornar mais fácil rodar o parafuso de ajuste.
Ajustar a lâmina separadora (Fig. A2, J1, J2)
Para a lâmina separadora ficar na posição correcta, a parte superior da mesma
estar mais do que 2 mm abaixo do dente mais alto da lâmina da serra e o corpo da lâmina
separadora deve estar, no máximo, a uma distância de 5 mm das extremidades dos dentes da
lâmina da serra (Fig. J1).
1. Ajuste a mesa da serra de bancada para a posição mais baixa.
2. Desaperte o parafuso sextavado
separadora se desloque para cima e para baixo (Fig. J2).
60 no lado esquerdo da barra 11
sobre a mesa rotativa/braço de esquadria
2
21 .
18 e oriente os suportes de orientação
21 .
8 .
7 e empurre o trinco de esquadria
9 (Fig. F1).
47 na escala 10 estão visíveis (Fig. F2).
ao lado esquerdo da guia 11 e da lâmina
49 e desloque o conjunto da escala/braço de esquadria para a
49 .
12 (Fig. G1).
na mesa e encoste-o à lâmina 43 (Fig. G2).
12 (Fig. G1) e rode o parafuso de bloqueio de
50 para dentro ou para fora (Fig. G3) até a lâmina ficar a 90°
51 não indicar zero na escala de bisel
54 permite configurar o ângulo máximo de bisel em
54 se encontra na posição esquerda.
12 e desloque a cabeça da serra para a esquerda.
55 para dentro ou para fora de acordo com o necessário até
57 que permite que o suporte rode e a lâmina
e coloque a barra na
9 até as roscas
e pressione a cabeça
20 .
61 para dentro
61 ficarem
8
43 (Fig. F3).
52 , desaperte os
15 não deve