DeWalt DW711 Traducido De Las Instrucciones Originales página 37

support de travail. Lors du serrage de la scie sur n'importe quelle surface de travail, pincez
uniquement sur les pieds où les trous des vis de montage sont situés. Le serrage à tout
autre point va perturber le bon fonctionnement de la scie.
• Pour éviter tout risque de détachement ou d'imprécision, s'assurer que la surface de
montage n'est pas déformée ou inégale. Si la scie balance sur la surface, placez une pièce
de matériel mince sous un pied de scie jusqu'à ce que la scie repose fermement sur la
surface de montage.
Montage du carter de protection supérieur (Fig. B)
1. Attachez le carter de protection 16
l'écrou.
2. Placez la douille à travers le refendeur et le carter de protection. Faites glisser le boulon
à travers la douille et fixez avec l'écrou. Serrez solidement. Assurez-vous que les volets
du carter de protection sont positionnés comme illustré. are positioned as shown.
Installation et réglage du guide parallèle (Fig. C1–C4)
Le guide longitudinal est composé d'un guide fixe et mobile.
1. Desserrez le bouton de verrouillage du support de guide
d'arrimage en position (Fig. C1).
2. Insérez le guide sur l'avant du plateau en utilisant le créneau en «U» pour vous guider (Fig.
C2, C3).
3. Poussez le guide vers la lame puis resserrez le bouton de verrouillage.
4. Vérifiez que le guide est bien parallèle à la lame.
5. Si un réglage s'impose, procédez comme suit :
a. Desserrez le bouton de verrouillage du guide coulissant
le guide coulissant vers l'arrière pour mettre en vue les deux trous
partie supérieure du guide.
b. À l'aide de la petite clé hexagonale, desserrez les deux vis hexagonales arrimant le
guide au support de guide. On peut y accéder par les deux trous sur la partie supérieure
du guide.
c. Ajustez le guide pour qu'il soit parallèle à la lame en vérifiant la distance entre la lame et
le guide, à l'avant et à l'arrière de la lame.
d. Une fois le réglage terminé, resserrez les vis hexagonales et vérifiez encore une fois que
le guide est bien parallèle à la lame.
Réglage du plateau de banc de scie (FIG. A2, B, D)
Le plateau 21 coulisse manuellement vers le haut ou le bas, et est maintenu à la hauteur
désirée par deux boutons de verrouillage.
1. Desserrez les boutons de verrouillage du plateau, à la fois le bouton principal
et le bouton additionnel 3 (Fig. A1), mais sans les retirer complètement.
2. Ajustez le plateau à la hauteur désirée.
3. Resserrez les boutons de verrouillage du plateau (Fig. A1, D)
Retrait du plateau de banc de scie (Fig. A1, B, D)
Le plateau peut être enlevé pour avoir accès à la lame.
1. Retirez le carter de lame supérieur 16
2. Desserrez les boutons de verrouillage du plateau, à la fois le bouton principal
et le bouton additionnel 3 (Fig. A1), mais sans les retirer complètement.
3. À l'aide de la clé hexagonale, retirez la vis
Retirez l'écrou et la rondelle à l'autre bout de la vis.
4. Enlevez le plateau.
5. Pour réinstaller le plateau, procédez de façon inverse.
Installation de la lame (Fig. E1–E5)

AVERTISSEMENT : les dents d'une lame neuve sont très acérées et peuvent
être dangereuses.
Pour installer une lame neuve, réglez le plateau et la tête de scie sur leur position la plus haute.
1. Rétractez le carter de protection inférieur
et en faisant coulisser le carter de protection inférieur vers l'arrière. Laissez le carter de
protection rétracté.
2. A l'aide de la clé 39 , placez les deux trous sur l'extérieur du mandrin extérieur
3. A l'aide de la clé hexagonale de 6 mm, tournez le boulon de la lame
sens des aiguilles d'une montre pour le desserrer. Retirez le boulon de la lame et son
mandrin extérieur.
4. Retirez la lame de scie 43 .
5. Installez la lame de scie neuve sur l'épaulement
Assurez-vous que les dents du bord inférieur de la lame de scie sont orientées vers le
guide (éloignées de l'utilisateur).
6. Remontez le mandrin extérieur 40
positionnement (Fig. E4), une de chaque côté de l'axe.
46
7. Serrez le boulon de la lame 41 en tournant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
8. Abaissez le carter de protection inférieur.
9. Après le montage ou le remplacement de la lame de scie, effectuez un mouvement
complet de la tête de scie pour vérifier que le carter de protection inférieur mobile se
bloque en position de repos.

AVERTISSEMENT : la lame de scie DOIT être remplacée selon les instructions de cette
section. Installer UNIQUEMENT les lames de scie spécifiées dans la fiche technique. Le
modèle conseillé est DT4375. NE JAMAIS monter d'autres lames de scie.
au refendeur 15 avec le boulon 32 , la douille et
34 qui maintient la plaque
35 (Fig. C1), et repoussez
36 (Fig. C4) sur la
(Fig. B).
38 de la colonne arrière du plateau (Fig. D).
4 en enfonçant le bouton de déblocage
41 dans le
44 du mandrin intérieur 45
, en prenant soin d'engager correctement les pattes de
Réglage de la lame (Fig. E2)
Si la lame est voilée au démarrage ou à l'arrêt, réglez-la comme suit :
1. Dévissez la vis de la bague de l'arbre
2. Resserrez la vis et vérifiez que la lame n'est plus voilée.
3. Répétez ces étapes autant de fois que nécessaire.
Montage et démontage du carter de protection inferieur fixe
(Fig. I1, I2)
Si l'appareil est utilisé en établi de sciage, utilisez toujours le carter de protection inférieur
fixe 18 (Fig. I2).
32
1. Placez la tête de la scie en position verticale.
31
2. Desserrez le bouton de blocage
dans la nouvelle position illustrée (Fig. I1).
3. Faites coulisser le carter de protection
ce que le filetage de la vis de blocage de la tête s'aligne avec la douille filetée dans la tête
(Fig. I2).
4. Enfoncez le levier de déblocage de la tête
blocage de la tête
5. Pour enlever le carter de protection, procédez en ordre inverse.
Rangement du carter de protection inferieur fixe (Fig. Q1, Q2)
Si l'appareil est utilisé en mode scie à onglet, le carter de protection inférieur fixe
rangé dans la table 21
1. Démontez le carter de protection inférieur fixe en consultant la section Montage et
démontage du carter de protection inférieur fixe.
2. Pincez le carter de protection inférieur fixe
les fentes 62 à l'avant de la table
3. Poussez le carter de protection inférieur fixe jusqu'à ce que les pattes de rangement
s'enclenchent sur la table. La figure Q2 illustre le carter de protection inférieur fixe en
position de rangement.
4. Pour retirer le carter de protection, pincez le carter de protection inférieur fixe et soulevez
le carter de protection de la table.
Vérification et ajustage de la lame avec le guide (Fig. F1–F4)
1. Desserrez le verrou d'onglet
2. Placez le pouce sur le levier d'onglet
bras d'onglet 9 (Fig. F1).
37 (Fig. D)
3. Faites pivoter le bras d'onglet jusqu'à ce que le verrou se trouve en position d'onglet 0°.
4. Vérifiez que les deux repères à 0°
(Fig. F2).
5. Placez une équerre

AVERTISSEMENT : ne pas mettre les pointes des dents en contact avec l' é querre.
Si un réglage s'impose, procédez comme suit :
a. Dévissez les vis
37 (Fig. D)
ou la droite jusqu'à ce que la lame se trouve à 90° du guide comme déterminé par
l'équerre (Fig. F4).
b. Revissez les vis
Vérification et ajustage de la lame avec le plateau (Fig. G1–G4)
1. Desserrez la manette de serrage de chanfrein
2. Repoussez la tête de scie vers la droite pour vous assurer qu'elle est totalement verticale
puis resserrez la manette de serrage de chanfrein.
3. Appliquez une équerre réglable

AVERTISSEMENT : ne pas mettre les pointes des dents en contact avec l' é querre.
Si un réglage s'impose, procédez comme suit :
42
a. Desserrez la manette de serrage de chanfrein
de réglage vertical
90° du plateau comme déterminé par l'équerre (Fig. G2).
40 (Fig. E2).
b. Si l'index de chanfrein
dévissez les vis
(Fig. G4).
Vérification et ajustage de l'angle de chanfrein (Fig. H1, H2)
(Fig. E3).
Le dépassement de chanfrein
ou 48° selon les besoins (Fig. H1).
- Gauche = 45°
- Droit = 48°
1. Assurez-vous que le bouton de dépassement
2. Desserrez la manette de serrage de chanfrein
Cela correspond à la position de chanfrein 45°.
3. Si un réglage s'impose, procédez comme suit :
4. Tournez la vis de butée
45° (Fig. H2).

AVERTISSEMENT : pour effectuer ce réglage, il est conseillé d'alléger le poids de la tête de
scie en la supportant. Cela facilitera l'ajustement de la vis de réglage.
40 et faites tourner la lame
60 sur le côté gauche du guide
sur le bras d'onglet/table pivotante
18
2 et abaissez la tête tout en serrant la vis de
20 .
.
18 et guidez les pattes de rangement
21 .
8 .
7 et appuyez sur le verrou d'onglet
47 sur la graduation d'onglet
48 contre le côté gauche du guide 11
49 puis déplacez l'ensemble graduation/bras d'onglet vers la gauche
49 .
12 (Fig. G1).
48 contre le plateau et contre la lame
12 (Fig. G1) puis tournez la vis de butée
50 vers la droite ou la gauche (Fig. G3) jusqu'à ce que la lame soit à
51 ne pointe pas sur le zéro de la graduation de chanfrein
53 qui arriment la graduation puis déplacez-la selon les besoins
54 permet à l'angle maximum de chanfrein d'être ajusté à 45°
54 est bien sur la position gauche.
12 et déplacez la tête de scie vers la gauche.
55 vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que l'index
FRançaIs
43 d'un quart de tour.
11 et déplacez le guide
jusqu'à
9
18 peut être
61 dans
61
8 pour libérer le
10 sont à peine visibles
et la lame 43 (Fig. F3).
43 (Fig. G2).
52 ,
51 indique
35