DeWalt DW711 Traducido De Las Instrucciones Originales página 43

• Per evitare incollaggi e imprecisioni, accertarsi che la superficie di montaggio non sia
svergolata o altrimenti non uniforme. Se la troncatrice oscilla sulla superficie, infilare un
pezzo sottile di materiale sotto uno dei piedini finché la macchina non risulta salda sulla
superficie di fissaggio.
Montaggio della protezione superiore (Fig. B)
1. Fissare la protezione 16 al coltello fenditore
2. Far passare la boccola attraverso il coltello fenditore e la protezione. Far scorrere il
bullone 32 attraverso la boccola e fissare con il dado. Serrare in modo sicuro. Assicurarsi
che le alette 31 sulla protezione siano posizionate come illustrato.
Montaggio e regolazione della battuta per refilare (Fig. C1–C4)
La battuta per refilare è costituita da una battuta fissa ed una scorrevole.
1. Allentare la manopola di blocco 34
posizione (Fig. C1).
2. Far scorrere la battuta in avanti sul piano utilizzando la scanalatura a U come guida (Fig.
C2, C3).
3. Far scorrere la battuta verso la lama e stringere la manopola di blocco.
4. Verificare che la battuta sia parallela alla lama.
5. Se necessaria una regolazione, procedere come segue:
a. Allentare la manopola di blocco
scorre all'indietro fino a lasciare scoperti i due fori
della battuta.
b. Utilizzando la chiave esagonale piccola, allentare le due viti esagonali che fissano
la battuta sul suo supporto. Si accede dai due fori presenti sulla parte superiore
della battuta.
c. Regolare la battuta in modo che sia parallela alla lama verificando la distanza tra lama e
battuta sul davanti e sul dietro della lama.
d. Dopo che è stata eseguita la regolazione, stringere di nuovo le viti esagonali e verificare
che la battuta sia ancora parallela alla lama.
Regolazione del piano della sega da banco (Fig. A2, B, D)
Il piano 21 va fatto scorrere su e giù a mano e si mantiene all'altezza desiderata con due
manopole di blocco.
1. Allentare le manopole di blocco del piano, sia la principale
aggiuntiva 3 (Fig. A1), ma non farle uscire dalla sede.
2. Posizionare il piano esattamente all'altezza desiderata.
3. Stringere le manopole di blocco del piano (Fig. A1, D).
Rimozione del piano della sega da banco (Fig. A1, B, D)
Il piano va rimosso per aver accesso alla lama della sega.
1. Rimuovere la protezione superiore della lama
2. Allentare le manopole di blocco del piano, sia la principale
aggiuntiva 3 (Fig. A1), ma non farle uscire dalla sede.
3. Utilizzare la chiave esagonale per rimuovere le viti
(Fig. D). Estrarre il dado e la rondella dall'altra estremità della vite.
4. Rimuovere il piano.
5. Per rimontare il piano, procedere in modo inverso.
Montaggio della lama della sega (Fig. E1–E5)

AVVERTENZA: i denti di una lama nuova sono molto affilati e possono essere pericolosi.
Per inserire una nuova lama si deve regolare il piano alla sua posizione più alta e sollevare la
testa della sega alla sua posizione più alta.
1. Ritrarre la protezione inferiore
4 spingendo la manopola di rilascio
facendo scorrere la protezione inferiore all'indietro. Lasciare la protezione ritratta.
2. Utilizzando la chiave 39 , posizionare i due fori sull'esterno della flangia esterna
(Fig. E2).
3. Utilizzando la chiave esagonale da 6 mm, girare il bullone della lama
per allentare. Rimuovere il bullone della lama e la sua flangia esterna.
4. Rimuovere la lama della sega 43 .
5. Installare la nuova lama sullo spallamento
Accertarsi che i denti del bordo inferiore della lama siano rivolti verso la guida (lato
opposto operatore).
6. Reinstallare la flangia esterna 40 , assicurandosi che le alette di posizionamento
E4) siano innestate correttamente, una su ciascun lato dell'alberino.
7. Serrare il bullone della lama 41 girando in senso anti-orario.
8. Abbassare la protezione inferiore.
9. Dopo aver montato o sostituito la lama, eseguire un movimento completo della testina
della sega, controllando che la protezione mobile inferiore si blocchi nella sua posizione
di riposo.

AVVERTENZA: La lama DEVE essere sostituita come descritto in questa sezione.
SOLAMENTE usare lame come quelle specificate nei Dati Tecnici. Consigliamo il
modello DT4375. MAI montare altre lame.
Regolazione della lama della sega (Fig. E2)
Se la lama della sega vibra all'avviamento e mentre si sta fermando, va regolata nel
modo seguente.
1. Allentare la vite del collare dell'albero
15 con il bullone 32 , la boccola e il dado.
del supporto della battuta che trattiene il morsetto in
35 della battuta scorrevole per refilare (Fig. C1) e farla
36 (Fig. C4) sulla parte superiore
37 (Fig. D) sia quella
16 (Fig. B).
37 (Fig. D) sia quella
38 della colonna posteriore del piano
42 verso l'interno e
41 in senso orario
44 sulla flangia interna 45 (Fig. E3).
40 e ruotare la lama 43 di un quarto di giro.
2. Stringere di nuovo la vite e controllare se la lama fa qualche vibrazione.
3. Ripetere queste operazioni fino a quando le vibrazioni della lama siano state eliminate.
Montaggio e rimozione della protezione fissa inferiore (Fig. I1, I2)
Quando l'unità viene utilizzata come sega da banco, è sempre necessario usare la protezione
fissa inferiore 18 (Fig. I2).
1. Impostare la testina della sega in posizione verticale.
2. Allentare la manopola di bloccaggio (60 sul lato sinistro della guida
guida in una nuova posizione come illustrato (Fig. I1).
3. Far scorrere la protezione
filettature della vite di blocco della posizione abbassata della testina non si allineano alla
boccola filettata nella testina (Fig. I2).
4. Premere la leva di sgancio della posizione alzata della testina
testina serrando la vite di blocco della posizione abbassata della testina
5. Per rimuovere la protezione, procedere nell'ordine inverso.
Custodia della protezione fissa inferiore (Fig. Q1, Q2)
Quando l'unità viene utilizzata in modalità troncatrice, la protezione fissa inferiore
essere custodita sul banco
1. Per rimuovere la protezione fissa inferiore, consultare Montaggio e rimozione della
protezione fissa inferiore.
2. Premere la protezione fissa inferiore
parte anteriore del banco
3. Premere la protezione fissa inferiore finché le gambe
Q2 mostra la protezione fissa inferiore in posizione di riposo.
4. Per rimuovere la protezione, premere la protezione fissa inferiore e sollevarla dal banco.
Verifica e regolazione della lama sulla battuta (Fig. F1–F4)
1. Allentare il blocco dell'angolazione
2. Mettere il pollice sul braccio girevole
rilasciare il braccio girevole
3. Ruotare il braccio per l'angolazione fino a quando il perno si colloca nella posizione
angolata a 0°.
4. Verificare che i due riferimenti
5. Mettere una squadretta
(Fig. F3).

AVVERTENZA: non toccare le punte dei denti della lama con la squadretta.
Se necessaria una regolazione, procedere come segue:
a. Allentare le viti 49
sinistra o a destra finché la lama è a 90° rispetto alla battuta, come misurato con la
squadretta (Fig. F4).
b. Stringere di nuovo le viti
Verifica e regolazione della lama rispetto al tavolo (Fig. G1–G4)
1. Allentare la leva di blocco inclinazione
2. Spingere la testa della sega a destra per assicurarsi che sia pienamente verticale e stringere
la leva blocco inclinazione.
3. Appoggiare una squadretta

AVVERTENZA: non toccare le punte dei denti della lama con la squadretta.
Se necessaria una regolazione, procedere come segue:
a. Allentare la leva blocco inclinazione
dalla posizione verticale
rispetto al tavolo, come misurato con la squadretta (Fig. G2).
b. Se l'indice di inclinazione
40
allentare le viti 53
(Fig. G4).
Verifica e regolazione dell'angolo di inclinazione (Fig. H1, H2)
La levetta di esclusione dell'inclinazione
inclinazione a 45° o 48° in base alle necessità (Fig. H1).
- sinistra = 45°
- destra = 48°
46 (Fig.
1. Assicurarsi che la levetta di esclusione
2. Allentare la leva di blocco inclinazione
è la posizione inclinata a 45°.
3. Se è necessaria una regolazione, procedere come segue:
a. Girare la vite di fermo
(Fig. H2).

AVVERTENZA: mentre si esegue questa regolazione, è consigliabile sostenere il peso della
testa della sega. Così sarà più facile girare la vite di regolazione.
Regolazione del coltello separatore (Fig. A2, J1, J2)
La posizione è corretta quando il bordo superiore del coltello separatore
più di 2 mm sotto il dente più alto della lama e il bordo ricurvo si trova a un massimo di 5 mm
dalle punte dei denti della lama della sega (Fig. J1).
1. Impostare il piano della sega da banco nella posizione più bassa.
18 sul banco rotante/braccio della troncatrice
21 .
18 e guidare le gambe
21 .
61 non scattano sul banco. La figura
8 .
7 e spingere il blocco dell'angolazione
9 (Fig. F1).
47 sulla scala 10 siano appena in vista (Fig. F2).
48 contro il lato sinistro della battuta
e muovere il gruppo piano dell'angolazione-braccio girevole a
49 .
12 (Fig. G1).
48 sul tavolo e affiancarla contro la lama
12 (Fig. G1) e girare la vite di fermo di regolazione
50 in dentro o in fuori (Fig. G3) fin quando la lama è a 90°
51 non punta sullo zero della scala di inclinazione
che assicurano la scala e muovere la scala per allinearla di nuovo
54 consente di portare il massimo grado di
54 sia posizionata verso sinistra.
12 e muovere la testa della sega a sinistra. Questa
55 in dentro o in fuori, fino a quando l'indice
ItaLIanO
11 e spostare la
9 finché le
2 e fare pressione sulla
20 .
18 può
61 nelle scanalature 62 sulla
8 per
11 e della lama 43
43 (Fig. G2).
52 ,
51 indica 45°
15 si trova a non
41