Tabla de contenido
F
FICHE TECHNIQUE PINCE DE
MISE A LA TERRE
Cod. 735113, 735114
Pince de type ISEO 1 pour le
contact de mise à la terre en gaine
II2GD EEx d IIC T6 T85°C à norme
EN50014, EN50018 et EN50281-1-1
Directive 94/9/CE (certificat CESI No
03ATEX101X).
Caractéristiques
- corps en aluminium moulés
sous pression, ébarbés et blutés
brillant à sec;
- pointes de contact en acier carbo-
nitruré ;
- douilles de guidage et isolation
en PTFE (Téflon);
- éléments de contact en bronze
phosphoreux dorés à 1 micron,
autonettoyants et rappelés par
ressort en acier inox;
- bouchon fileté de fermeture
gaine contact en anticorodal
anodisé noir;
- système antidéchirure composé
d'une corde Diam. 3mm-0.12" en
PTP et bloque-câble antidéchi-
rure;
- chambre de jonction du câble
au contact pince scellée avec
silicone à polymérisation neutre
et fermée avec un bouchon fileté
en PVC;
- ressort de rappel pince en acier
inoxydable AISI 302;
N
TEKNISK KORT FOR
JORDINGSKLEMME
Art. nr. 735113, 735114
Klemme av typen ISEO 1 for jor-
dingskontakt i hylster med IP-klas-
se II2GD EEx d IIC T6 T85°C i samsvar
med EN 50014, EN 50018 og EN
50281-1-1, direktiv 94/9/EF (CESI-
sertifikat nr. 03ATEX101X).
Egenskaper
- Hoveddeler i formstøpt alumi-
nium, avskjegget og tørrpusset.
- Kontaktspisser i karbonitrert stål.
- Styrebøssinger og isolasjon i PTFE
(teflon).
- Kontaktdeler i 1 mikron gullbe-
lagt fosforbronse, selvrensende
og med returfjær i rustfritt stål.
- Gjenget plugg for lukking av hyl-
ster i svart anodisert anticorodal.
- Rivesterkt system som består
av tau med en diameter på
3mm-0.12" i PTP, og rivesterk
kabelstopper.
- Koblingskammer for kabelen ved
klemmens kontakt forseglet med
nøytral silikon. Gjenget plugg i
PVC.
- Returfjær til klemme i rustfritt stål
AISI 302.
- Isolerende håndtak i svart plast-
belagt PVC.
- Enpolet spesialkabel, utv. diame-
ter 6mm-0.24", fleksibilitetsklasse
6 i samsvar med IEC 20-29; utven-
D
TECHNISCHE DATEN
ERDUNGSKLEMME
Code 735113, 735114
Klemme vom Typ ISEO 1 für die
Schutzerdung II2GD EEx d IIC T6
T85°C nach Vorgabe von EN50014,
EN50018 und EN50281-1-1 und der
ATEX-Richtlinie 94/9/EG (zertifiziert
CESI No 03ATEX101X).
Beschreibung
- Körper aus Aluminiumpressteilen,
entgratet und trocken glanzge-
schliffen.
- Kontaktspitzen aus nitrocarbu-
riertem Stahl.
- Führungsbuchsen und Isolierung
aus PTFE (Teflon).
- Kontaktelemente aus Phosphor-
bronze, vergoldet 1 Mikron,
selbstreinigend, mit Rückholfeder
aus Edelstahl.
- Gewindedeckel zum Schutz der
Kontakte aus schwarz eloxiertem
Anticorodal.
- Reißschutz aus PTP Seil mit
Durchm. 3mm-0.12" und
Reißschutz-Kabelblockierung.
- Anschlusskammer Kabel an
Klemmenkontakt mit Silikon mit
neutraler Polymerisierung versie-
gelt und mit Gewindedeckel aus
PVC verschlossen.
- Rückholfeder Klemme aus Edel-
stahl AISI 302.
- Isoliergriffe aus schwarz plastifi-
S
TEKNISKT KORT
JORDNINGSTÅNG
Kod. 735113, 735114
Tång av typ ISEO 1 för jordnings-
kontakt i normenligt hölje II2GD
EEx d IIC T6 T85°C EN50014,
EN50018 och EN50281-1-1 Direk-
tiv 94/9/EG (certificerad CESI No
03ATEX101X).
Egenskaper
- formgjutna, gradade och torrpo-
lerade alumiuniumkroppar;
- punktkontakter av karbonitrerat
stål;
- styrbussning och isolering av
PTFE (Teflon);
- kontaktelement av fosforbrons 1
mikron förgyllning, självrengö-
rande med returfjäder av rostfritt
stål;
- gängad stängningsplugg till
kontakthöljet av svart eloxerad
aluminiumlegering;
- avrivningssäkerhetssystem
bestående av rep av 3mm-0.12"
diameter av PTP avrivningssäker
kabelspärr;
- utrymme för skarvning av kabeln
med tången som är förseglat med
silikon av neutral polymerisation
och tillslutet med en gängad
plugg av PVC;
- returfjäder av rostfritt stål AISI
302;
- isolerade vred av svart plastöver-
E
FICHA TÉCNICA PINZA DE
PUESTA A TIERRA
Cód. 735113, 735114
Pinza tipo ISEO 1 para contacto de
puesta a tierra en estuche II2GD
EEx d IIC T6 T85°C según la norma
EN50014, EN50018 y EN50281-1-1
Directiva 94/9/CE (certificado CESI
No 03ATEX101X).
Características
- cuerpos de aluminio fundido
a presión en molde, sbavati e
burattati lucidi a secco;
- puntas de contacto de acero
carbonitrurado;
- casquillos de guía y aislamiento
de PTFE (Teflon);
- elementos del contacto de bron-
ce fosforoso dorados a 1 micron,
auto-limpiantes y con retorno
mediante muelle de acero inox;
- tapón fileteado de cierre estuche
contacto de anticorodal anodiza-
do negro;
- sistema anti-desgarro constituido
por cuerda Diam. 3mm-0.12" de
PTP y bloquea-cable antides-
garro;
- pequeña cámara de unión del
cable con el contacto pinza
sellada con silicona de polimeri-
zación neutra y cerrada con tapón
fileteado de PVC;
- muelle de retorno pinza de acero
inoxidable AISI 302;
FI
MAADOITUSPURISTIMEN
TEKNISET TIEDOT
Koodi 735113, 735114
Puristin tyyppi ISEO 1 maadoituk-
sen liitäntään kotelossa II2GD EEx d
IIC T6 T85°C standardien EN50014,
EN50018 ja EN50281-1-1 Direk-
tiivin 94/9/EU (todistus CESI Nro.
03ATEX101X) mukaisesti.
Ominaisuudet:
- runko muottipuristettua alumii-
nia, kuivahiottu ja kiillotettu;
- kosketuskärjet typpihiiletettyä
terästä;
- ohjainholkit ja eristys PTFE:tä
(Teflon);
- kytkentäelementit kullattua (1
mikron) fosforipronssia, itsepuh-
distuvat ja varustettu ruostumat-
tomasta teräksestä valmistetulla
jousella;
- kierteinen kotelon korkki anodi-
oksidoitua Anticorodal metallise-
osta, musta;
- irtoamisen estojärjestelmä
koostuu PTP köydestä, läpimitta
3mm-0.12", sekä köyden irtoami-
sen lukkojärjestelmästä;
- kaapelin ja puristimen kosketti-
men liitoskohta sinetöity neutraa-
listi polymeroidulla silikonilla ja
suljettu kierteisellä PVC korkilla;
- puristimen jousi ruostumatonta
terästä AISI 302;
- eristenupit mustaa pehmitettyä
-27-
P
FICHA TÉCNICA PINÇAS À TERRA
Cod. 735113, 735114
Pinça tipo ISEO 1 de instalação
à terra em estojo II2GD EEx d IIC
T6 T85°C com norma EN50014,
EN50018 e EN50281-1-1 Diretiva
94/9/CE (certificado CESI No 03ATE-
X101X).
Características:
- corpo em alumínio fundido no
molde, cortadas e polidas a seco;
- pontas de contato em aço carbo-
nitretado;
- bússola de guia e isolamento em
PTFE ( Teflon);
- elementos de contato em bronze
fosforoso dourado a 1 micron,
autolimpante e com retorno em
mola de aço inoxidável;
- tampa rosqueada de fechamento
com proteção de contato em
anticorodal enodado preto;
- sistema anti-arranque formado
por corda Diam. 3mm-0.12" em
PTP e bloqueador de cabo anti-
-arranque;
- caixa de junção dos cabos a
contato com pinças seladas com
silicone a polimerização neutra e
fechamento com tampa de rosca
em PVC;
- mola de retorno pinça em aço
inoxidável AISI 302;
- manopla isolante em PVC palstifi-
cada preta;
GR
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΔΑΓΚΑΝΑΣ ΓΕΙΩΣΗΣ
Κωδ. 735113, 735114
Δαγκάνα τύπου ISEO 1 για επαφή
γείωσης σε περίβλημα II2GD EEx d
IIC T6 T85°C σύμφωνα με τους κα-
νονισμούς EN50014, EN50018 και
EN50281-1-1 Οδηγία 94/9/CE (πι-
στοποιητικό CESI Αρ. 03ATEX101X).
Χαρακτηριστικά
- σώμα από χυτοπρεσσαριστό
αλουμίνιο σε καλούπι, με στεγνή
λείανση, γυάλισμα και μπουράτο
- ακίδες επαφής από ατσάλι με
επικάλυψη νιτριδίου του άνθρακα
- έδρανα οδήγησης και μόνωσης
από PTFE (Teflon)
- στοιχεία επαφής από φωσφορούχο
ορείχαλκο επιχρυσωμένα στο 1
micron, αυτοκαθαριζόμενα και
ελεγχόμενα από ελατήριο από
ανοξείδωτο ατσάλι
- ανοδιωμένο μαύρο πώμα με
σπείρωμα για το κλείσιμο και
προστασία της επαφής με αντιδι-
αβρωτική προστασία
- αντιδιαρρηκτικό σύστημα
αποτελούμενο από σύρμα PTP με
διάμετρο 3mm-0.12" και αντιδι-
αρρηκτικό σύστημα στερέωσης
καλωδίου
- θύλακας ζεύξης καλωδίου στην
επαφή με τη δαγκάνα, μονωμένος
με σιλικόνη ουδέτερου πολυμερι-
σμού και κλεισμένος με πώμα με
Tabla de contenido
