Tabla de contenido
I
ATTENZIONE !!!
Usare questi avvolgicavo solo per la
messa a terra statica, non utilizzare
come parafulmine.
ATTENZIONE !!!
Le singole parti che costituiscono l'attrezzatura
sono facilmente separabili in modo da facilitare
lo smaltimento separato dei vari materiali al mo-
mento della sua dismissione. Tale smaltimento
deve essere eseguito seguendo le normative
vigenti nello stato di appartenenza.
ATTENZIONE !!!
L'imballaggio dell'attrezzatura va avviato a rac-
colta differenziata in modo da garantire il cor-
retto recupero/smaltimento dei materiali di cui è
composto, seguendo le normative vigenti nello
Stato di appartenenza.
NL
ATTENTIE!!!
Gebruik deze kabelhaspels uitsluitend
voor statische aarding en niet als blik-
semafleider.
ATTENTIE!!!
De afzonderlijke onderdelen waar de appara-
tuur uit bestaat kunnen makkelijk gescheiden
worden zodat een makkelijke gescheiden afval-
verwerking van de verschillende materialen op
het moment dat de apparatuur afgedankt wordt
mogelijk is. Het weggooien moet volgens de
landelijke voorschriften die in het land waar de
apparatuur opgesteld is gelden gebeuren.
ATTENTIE!!!
De verpakking van de apparatuur moet geschei-
den weggegooid worden zodat het juiste herge-
bruik/verwijdering van de materialen waar dit
uit bestaat gegarandeerd kan worden, volgens
de landelijke voorschriften die in het land waar
de apparatuur opgesteld is gelden.
GB
ATTENTION
Use these cable reels only for static
earthing; do not use as a lightning con-
ductor.
ATTENTION
The single parts making up the equipment are
easily separated in order to facilitate differenti-
ated disposal of the various materials at the time
of its decommissioning. This disposal must be
carried out in accordance with current regula-
tions in the country of use.
ATTENTION
The equipment packing must be sent to differ-
entiated collection in order to guarantee correct
recovery/disposal of the materials it is made
from, must be disposed of in accordance with
current regulations in the country of use.
DK
ADVARSEL!
Brug udelukkende disse kabeltromler
til statisk jordforbindelse - kabeltrom-
lerne må ikke benyttes som lynafleder!
ADVARSEL!
Det er nemt at adskille udstyrets enkelte dele og
herved forenkles sorteringen af de forskellige
materialer i forbindelse med bortskaffelse. Bort-
skaffelsen skal ske med overholdelse af kravene i
den gældende nationale lovgivning.
ADVARSEL!
Udstyrets emballage skal kildesorteres for at
sikre korrekt genvinding/bortskaffelse af embal-
lagens materialer med overholdelse af kravene i
den gældende nationale lovgivning.
-42-
F
ATTENTION !!!
Utiliser ces enrouleurs uniquement
pour la mise à la terre statique, ne pas
les utiliser comme parafoudre.
ATTENTION !!!
Chaque partie qui constitue l'équipement est fa-
cilement séparable des autres de façon à faciliter
l'élimination séparée des différents matériaux au
moment de la démolition. Cette élimination doit
être effectuée selon les normes en vigueur dans
le pays d'appartenance.
ATTENTION !!!
L'emballage des équipements doit être trié de
manière à garantir la récupération/élimination
correctes des matières dont il est composé, en
respectant les normes en vigueur dans le Pays
d'utilisation.
N
ADVARSEL!
Bruk disse kabelopprullerne kun for
statisk jording, og ikke som lynavlede-
re.
ADVARSEL!
Utstyrets enkelte deler er lette å skille fra hver-
andre, slik at kildesorteringen av materialet er
enklere. Kildesorteringen må utføres i henhold
til landets gjeldende lovgivning.
ADVARSEL!
Emballasjen må kildesorteres for å garantere en
riktig gjenvinning/kassering av de ulike materia-
lene. Følg landets gjeldende bestemmelser.
Tabla de contenido
