Tabla de contenido
D
ACHTUNG!!!
Die Kabelaufroller dürfen nur zur stati-
schen Erdung verwendet werden, nicht
als Blitzableiter!
ACHTUNG!!!
Die einzelnen Teile, aus denen das Gerät besteht,
lassen sich einfach auseinander nehmen, so dass
die getrennte Entsorgung der verschiedenen
Materialien bei Verschrottung des Gerätes prob-
lemlos möglich ist. Die Entsorgung muß gemäß
der im Benutzerland geltenden Gesetzgebung
erfolgen.
ACHTUNG!!!
Die Verpackung vom Gerät muss getrennt im
Müll entsorgt werden, um für die Wiederverwer-
tung und das Recycling vom Verpackungsmate-
rial zu garantieren. Die im Benutzerland gelten-
de Gesetzgebung muss beachtet werden.
S
VARNING!
Dessa kabelupprullare får endast an-
vändas för jordning, de får inte använ-
das som åskledare.
VARNING!
De enskilda delarna som utrustningen består av
är lätt separerbara för att underlätta bortskaff-
ningen när de ska skrotas. Denna bortskaffning
ska ske enligt gällande lagstiftning i användar-
landet.
VARNING!
Förpackningen till utrustningen ska sopsorteras
för att försäkra en korrekt återvinning/bortskaf-
fande av de material den består av, enligt gäl-
lande lagstiftning i användarlandet.
E
ATENCIÓN:
Usar estos enrollacables sólo para la
puesta a tierra estática, no utilizar como
pararrayos.
ATENCIÓN:
Cada una de las partes de las que se compone
el equipo puede ser facilmente separada de las
otras para así facilitar la eliminación por separa-
do de los diferentes materiales en el momento
en que se deje de utilizarlos. Dicha eliminación
se efectuará en conformidad con las normas vi-
gentes en cada país.
ATENCIÓN:
El embalaje del equipo se tiene que eliminar por
separado, según las normas que regulan el reci-
claje, para garantizar la correcta recuperación/
eliminación de los materiales que lo componen,
tiene que eliminarse en conformidad con las
normas vigentes en cada país.
FI
HUOMAA!
Käytä näitä kaapelinkelauslaitteita vain
staattiseen maadoitukseen, älä käytä
niitä ukkosjohtimena.
HUOMAA!
Laitteiston muodostavat yksittäiset osat voidaan
erottaa helposti toisistaan, jolloin eri materiaalit
voidaan kierrättää erikseen laitteiston romutuk-
sen yhteydessä. Suorita laitteiston hävitys sen
käyttömaassa voimassa olevien säännösten mu-
kaisesti.
HUOMAA!
Lähetä laitteiston pakkausmateriaali keräyspis-
teisiin siten, että sen sisältämien materiaalien
hävitys/talteenotto voidaan suorittaa parhaalla
mahdollisella tavalla käyttömaassa voimassa
olevien säännösten mukaisesti.
-43-
P
ATENÇÃO!!!
Usar este enrolador de cabo somente
com ligação à terra a estática, não utli-
zar como pára- raios
ATENÇÃO!!!
Todos os componentes que constituem o equi-
pamento são facilmente removíveis a fim de fa-
cilitar a eliminação separada dos vários materais
quando não são mais usados. A sua eliminação
deve ser efetuada seguindo as normas em vigor
no país em questão.
ATENÇÃO!!!
A embalagem do equipamento é feita através do
recolhimento diferenciado em modo de garantir
a recuperação correta dos materiais dos quais é
composto, seguindo as normas em vigor no país
em questão.
GR
ΠPOΣOXΗ!
Αυτοί οι μηχανισμοί περιτύλιξης να χρη-
σιμοποιούνται μοναχά για την γείωση
στατικού ηλεκτρισμού, και όχι για αλε-
ξικέραυνα.
ΠPOΣOXΗ!
Tα διάφoρα μέρη από τα oπoία απoτελείται o
εξoπλισμός μπoρoύν να διαχωριστoύν εύκoλα,
έτσι ώστε να διευκoλυνθείτε στη διάθεση (ανα-
κύκλωση) των διαφόρων υλικών, όταν έρθει η
στιγμή της διάλυσής τoυ. H διάθεση (ανακύκλω-
ση) των υλικών πoυ πρoέρχoνται από τη διάλυση
πρέπει να γίνει σύμφωνα με τις ισχύoυσες διατά-
ξεις της χώρας όπoυ λειτoυργεί o εξoπλισμός.
ΠPOΣOXΗ!
Η συσκευασία του εξοπλισμού πρέπει να προο-
ρίζεται προς ανακύκλωση, ώστε να εξασφαλίζε-
ται η σωστή απόρριψη/ανακύκλωση των υλικών
που την αποτελούν, σύμφωνα με τις ισχύoυσες
διατάξεις της χώρας όπoυ χρησιμοποιείται o
εξoπλισμός αυτός.
Tabla de contenido
