Tabla de contenido
I
- Prima della messa in servizio
l'avvolgicavo deve essere
collegato adeguatamente ad
una massa (tramite l'installa-
zione su supporti metallici a
terra o tramite messa a terra
specifica). Occorre scegliere
adeguati sistemi di crimpatu-
ra del cavo.
- Effettuare periodicamente il
controllo della messa a terra
(vedi disegno) mediante esa-
me visivo del cavo e del mor-
setto ed eventuale misura
della resistenza, in modo da
garantire la protezione contro
i rischi derivanti dall'accumu-
lo di cariche elettrostatiche.
- E' vietato l'uso di fiamme
libere e lavorazioni a caldo in
prossimità dell'avvolgicavo.
Non esporre l'avvolgicavo e il
cavo stesso a fonti di calore.
- L'impianto elettrico e le at-
trezzature elettriche installate
nei pressi dell'avvolgicavo
devono ottemperare alle altre
disposizioni legislative vigen-
ti nel paese di appartenenza.
- Eseguire, periodicamente, il
controllo del buon funziona-
NL
- Alvorens de kabelhaspel in
gebruik te nemen moet het
apparaat deugdelijk met de
massa (aarde) verbonden
worden (door het apparaat
op metalen steunen op de
grond te installeren of door
middel van specifieke aarding
van het apparaat). Er moet
voor geschikte kabelkrimp-
systemen gekozen worden.
- Er moet regelmatig gecontro-
leerd worden of de aarding
deugdelijk is (zie de tekening)
door de kabel en de klem
visueel te controleren en
door de weerstand eventueel
op te meten om bescherming
tegen de risico's vanwege
de ophoping van elektrosta-
tische ladingen te kunnen
bieden.
- Het gebruik van open vuur
en het uitvoeren van hete
bewerkingsprocessen in de
buurt van de kabelhaspel is
verboden. De kabelhaspel en
de kabel mogen niet blootge-
steld worden aan warmte-
bronnen.
- De elektrische installatie en
-12-
GB
- Before commissioning, the
cable reel must be prop-
erly connected to an earth
(through the installation
of metal supports on the
ground or by specific earth-
ing). Appropriate systems
to crimp the cable must be
used.
- Periodically check the earth-
ing (see diagram) by visually
checking the cable and ter-
minal and possibly measur-
ing the resistance, in order
to guarantee protection
against risks arising from the
accumulation of electrostatic
charges.
- Do not use naked flames or
carry out hot work near the
cable reel. Do not expose
cable reel and cable to heat
sources.
- The electrical system and
electric equipment installed
near the cable reel must
comply with the current legal
provisions in the relevant
country.
- Periodically check the
proper working of the cables
DK
- Inden kabeltromlen tages i
brug, skal den sluttes korrekt
til en jordforbindelse (i form
af installation på metalstøtter
til jordforbindelse eller i form
af specifik jording). Det er
nødvendigt at vælge korrekt
krympning for kablet.
- Kontrollér jordforbindelsen
regelmæssigt (se tegningen).
Dette sker ved at udføre en
synlig kontrol af kablet og
klemmen og eventuelt måle
modstanden. Herved er det
muligt at sikre beskyttelse
mod risiciene som følge af ak-
kumulation af elektrostatiske
ladninger.
- Det er forbudt at benytte
åben ild og udføre forarbejd-
ninger ved høje temperaturer
i nærheden af kabeltromlen.
Udsæt ikke kabeltromlen og
kablet for varmekilder.
- Det elektriske system og de
elektriske apparater, som
er installeret i nærheden af
kabeltromlen, skal overholde
de øvrige bestemmelser i den
nationale lovgivning.
- Kontrollér regelmæssigt, at
Tabla de contenido
