Important; Avvolgicavo Forniti Senza Cavo; Kabelhaspels Zonder Kabel; Cable Reels Supplied Without Cable - RAASM 735-0-0-S50 Manual De Instrucciones

2
3
HSC-350
3
2
1
3
2
1
4
1
HSC-600
HSC-600BB
3 4 5
2
1
3 4 5
2
1
I
AVVOLGICAVO FORNITI SENZA
CAVO
Gli avvolgicavo possono essere for-
niti senza cavo.
Se necessario, il cavo va opportu-
namente predisposto preparando
2 occhielli alle estremità come mo-
strato in figura 4.
IMPORTANTE !
la capacità massima del tamburo
risulta di 30 m - 98' e sezione massi-
ma del cavo di 16 mm²- 0.025 inch2;
ATTENZIONE!
La ditta costruttrice declina qual-
siasi responsabilità per eventuali
anomalie inconvenienti o disfun-
zioni provocati dal tipo di cavo e
pinze connesse o dal modo con
cui lo stesso é stato montato dal
rivenditore, dall'utilizzatore o altri
differenti dal costruttore.
NL

KABELHASPELS ZONDER KABEL

De kabelhaspels kunnen zonder ka-
bel geleverd worden.
Indien nodig moet de kabel goed
voorbereid worden door 2 lusjes
aan de uiteinden te maken zoals
getoond op figuur 4.
BELANGRIJK!
De maximum capaciteit van de
trommel is 30m-98' en de maxi-
mum doorsnede van de kabel 16
mm²- 0.025 inch2;
ATTENTIE!
De fabrikant wijst elke aansprake-
lijkheid af voor eventuele afwijkin-
gen, mankementen of storingen
veroorzaakt door het type kabel of
de aangesloten klemmen of de ma-
nier waarop deze door de dealer,
de gebruiker of ieder ander dan de
fabrikant zelf gemonteerd is.
-34-
GB
CABLE REELS SUPPLIED
WITHOUT CABLE
The cable reels can be supplied
without reels.
If necessary, the cable must be ap-
propriately arranged, preparing
2 eyelets at the ends, as shown in
figure 4.

IMPORTANT!

The maximum drum capacity is
30m-98' and the maximum cable
section is 16 mm²- 0.025 inch2;
ATTENTION!
The manufacturer declines any re-
sponsibility for any faults, troubles
or malfunctions eventually caused
by the cable and clamps connect-
ed or by the manner in which the
same is fitted by the dealer, user or
by others.
DK
KABELTROMLER LEVERET UDEN
KABEL
Kabeltromlerne kan leveres uden
kabel.
Klargør eventuelt kablet ved at
montere to øjer i enderne som vist
i fig. 4.
VIGTIGT
Der kan maks. være 30m-98' kabel
med et tværsnit på maks. 16 mm²-
0.025 inch2 på tromlen.
ADVARSEL
Producenten kan ikke gøres an-
svarlig for eventuelle problemer,
driftsforstyrrelser eller defekter, der
opstår som følge af det anvendte
kabel og de tilsluttede tænger el-
ler måden hvorpå monteringen er
blevet udført af forhandleren, af
brugeren eller af andre.