Tabla de contenido
368mm
14.5"
383mm
15.1"
343mm
13.5"
Ø 8mm
Ø 0.31"
PRESENTAZIONE AVVOLGICAVO
82mm
Gli avvolgicavo per messa a terra
3.23"
sono dei prodotti destinati a facili-
tare le attività manuali che preve-
dono l'uso di cavi di messa a terra
mediante l'arrotolatura azionata
manualmente.
Gli avvolgicavo sono fissi con ri-
entro a molla, in acciaio verniciato
idonei per il fissaggio a pavimento,
a banco, a parete e a soffitto.
Sono forniti con:
- bocca guidacavo a rulli e dente
di arresto della rotazione del
tamburo;
- dispositivo per il blocco del cavo
(tampone fermacavo) a lunghez-
za desiderata, facilmente elimina-
82mm
bile nel caso venga richiesta una
3.23"
trazione continua.
Sono disponibili con o senza cavo e
pinze per la messa a terra.
DIMA
Sono utilizzati per essere installati
su apparecchiature mobili o fisse
al fine di essere collegati ad altre
apparecchiature fisse o mobili per
realizzare con esse una continuità
elettrica necessaria per il controllo
della carica elettrostatica quale po-
tenziale sorgenti di accensione di
un'atmosfera esplosiva.
⚠
Gli avvolgicavo devono es-
sere collegati alle altre ap-
PRESENTATIE VAN DE
KABELHASPEL
De voor aarding bestemde ka-
belhaspels zijn producten die be-
doeld zijn om handwerk, waarbij
aardingskabels gebruikt moeten
worden, te vergemakkelijken door
handmatig bedienen van het op-
rollen.
De kabelhaspels zijn vast met
veeroprolsysteem, van gelakt staal,
geschikt voor bevestiging op de
vloer, op de werkbank, aan de muur
en aan het plafond.
Zij worden geleverd met:
- kabelgeleider met rollen en
spertand voor het stoppen van
het draaien van de trommel
- systeem om de kabel op de
gewenste lengte vast te zetten
(kabelsperblok), makkelijk te
verwijderen indien er continu aan
de kabel getrokken moet kunnen
worden.
Zij zijn leverbaar met of zonder ka-
bel en aardingsklemmen.
Zij worden gebruikt voor installatie
op verplaatsbare of vaste appara-
ten en voor aansluiting op andere
vaste of verplaatsbare apparaten
om hiermee een elektrische conti-
nuïteit te scheppen, die noodzake-
lijk is om elektrostatische ladingen
-18-
I
CABLE REEL PRESENTATION
The cable reels for earthing are
products designed to facilitate
manual activities involving the
use of earthing cables by means of
manually operated winding.
The cable reels are fixed with spring
rewind, in painted steel, suitable
for floor, bench, wall and ceiling
mounting.
They are supplied with:
- roller cable guide and trip for
stopping drum rotation;
- device for locking the cable (ca-
ble stop) at the required length,
easily eliminated in the event a
continuous traction is required.
They are available with or without
cable and earthing clamps.
They are used for installation on
movable or fixed equipment in or-
der to be connected to other mov-
able or fixed equipment to create
an electrical continuity required to
control the electrostatic charge as
a potential source of ignition of an
explosive atmosphere.
⚠
NL
PRÆSENTATION AF
KABELTROMLE
Kabeltromlerne til jording er bereg-
nede til forenkling af de manuelle
indgreb, som indebærer brug af
jordkabler, der oprulles manuelt.
Kabeltromlerne er fastmonterede
og med fjedertræk. De er fremstil-
let af lakeret stål og er egnet til
installation på gulv, arbejdsbænk,
væg og loft. Kabeltromlerne leveres
sammen med følgende dele:
- kabelføring med valser og stop-
tand for tromlens rotation
- anordning til blokering af kablet
(stoppuffer til kabel) i den øn-
skede længde. Anordningen kan
nemt fjernes i tilfælde, hvor der er
behov for konstant træk.
Kabeltromlerne findes med eller
uden kabel og jordingstænger.
Kabeltromlerne benyttes til instal-
lation på transportable eller fast-
monterede apparater med henblik
på forbindelse til andre fastmonte-
rede eller transportable apparater
for herved at opnå en elektrisk kon-
tinuitet, der er nødvendig for fore-
byggelse af elektrostatisk ladning,
som kan være en potentiel antæn-
delseskilde til eksplosiv atmosfære.
⚠
GB
The cable reels must be
connected to other fixed
or movable equipment be-
fore the processes that cre-
ate the electrostatic charge
have begun (e.g. before
DK
Kabeltromlerne skal være
sluttet til andre fastmon-
Tabla de contenido
