Tabla de contenido
I
del cavo al tamburo;
Per il montaggio del nuovo cavo, seguire la pro-
cedura precedentemente indicata.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Come specificato dalla tabella, gli avvolgicavo
sono fornibili con opportuni cavi e pinze di mes-
sa a terra.
I cavi sono in rame e acciaio unico conduttore
con copertura (isolamento) in PUR o PVC con
differenti sezioni e lunghezze; la capacità massi-
ma del tamburo risulta di 30 m - 98.4 ft e sezione
massima del cavo di 16 mm²- 0.025 inch²;
L'avvolgicavo è disponibile anche senza cavo ed
è possibile ordinare separatamente:
Cod. 735111: pinza di messa a terra
standard 100 A
Cod. 735112: pinza di messa a terra
standard 50 A
Cod. 735113: pinza di messa a terra
Antideflagrante 10 A con cavo L=14 m - 45.9 ft
Cod. 735114: pinza di messa a terra
Antideflagrante 10 A con cavo L=25 m - 82 ft
NL
verder gaan:
- het kabelsperblok demonteren en de kabel uit
de opening trekken;
- bij stilstaande trommel de kabel met de hand
van de trommel af trekken;
- met de juiste sleutel de schroef en het ver-
bindingsplaatje van de kabel aan de trommel
verwijderen;
Om de nieuwe kabel te demonteren moet de
hiervoor aangegeven procedure opgevolgd
worden.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Zoals aangegeven in de tabel kunnen de kabel-
haspels met geschikte kabels en aardingsklem-
men geleverd worden.
De kabels zijn van koper en staal, éénaderig met be-
dekking (isolatie) van PUR of PVC met verschillende
doorsneden en lengten; de maximum capaciteit
van de trommel is 30 m - 98.4 ft en de maximum
doorsnede van de kabel is 16 mm²- 0.025 inch².
De kabelhaspel is ook leverbaar zonder kabel en
het is mogelijk om het volgende apart te bestel-
len:
Code 735111: standaard aardingsklem 100 A
Code 735112: standaard aardingsklem 50 A
Code 735113: explosievrije
aardingsklem 10 A met kabel L=14 m - 45.9 ft
Code 735114: explosievrije
aardingsklem 10 A met kabel L=25 m - 82 ft
GB
procedure previously indicated.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
As specified in the table, the cable reels can
be supplied with suitable cables and earthing
clamps.
The cables are in copper and steel with single
conductor with covering (insulation) in PUR
or PVC with different sections and lengths; the
maximum capacity of the drum is 30 m - 98.4 ft
and the maximum cable section is 16 mm²-
0.025 inch²;
The cable reel is also available without cable and
the following can be ordered separately:
Cod. 735111: earthing clamp, standard 100 A
Cod. 735112: earthing clamp, standard 50 A
Cod. 735113: earthing clamp,
Flameproof 10 A with cable L=14 m - 45.9 ft
Cod. 735114: earthing clamp,
Flameproof 10 A with cable L=25 m - 82 ft
DK
en passende nøgle.
Benyt ovennævnte fremgangsmåde i forbindel-
se med montering af det nye kabel.
TEKNISKE KARAKTERISTIKA
Som angivet i tabellen leveres kabeltromlerne
med passende kabler og jordingstænger.
Der er tale om enleder kabler af kobber og stål
med hylster (isolering) af PUR eller PVC med for-
skellige tværsnit og længder. Der kan maks. være
30 m - 98.4 ft kabel med et tværsnit på maks.
16 mm²- 0.025 inch² på tromlen.
Kabeltromlen fås også uden kabel. Følgende ar-
tikler kan bestilles særskilt:
Art. nr. 735111: Standard jordingstang (100 A)
Art. nr. 735112: Standard jordingstang (50 A)
Art. nr. 735113: Eksplosionssikker jordingstang
(10 A) med 14 m - 45.9 ft kabel
Art. nr. 735114: Eksplosionssikker jordingstang
(10 A) med 25 m - 82 ft kabel
-38-
F
retirer manuellement le câble du tambour;
- dévisser avec une clé appropriée la vis et la
plaque de liaison du câble au tambour;
Pour le montage du nouveau câble, suivre la pro-
cédure indiquée précédemment.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Comme le précise le tableau, les enrouleurs
peuvent être fournis avec des câbles et pinces
de mise à la terre appropriés.
Les câbles sont en cuivre et acier seul conduc-
teur avec couverture (isolation) en PUR ou PVC
de différentes sections et longueurs; la capacité
maximum du tambour est de 30 m - 98.4 ft et
la section maximum du câble de 16 mm²-
0.025 inch²;
L'enrouleur est disponible également sans câble
et on peut le commander séparément:
Cod. 735111: pince de mise à la terre
standard 100 A
Cod. 735112: pince de mise à la terre
standard 50 A
Cod. 735113: pince de mise à la terre
Antidéflagrante 10 A avec câble L=14 m - 45.9 ft
Cod. 735114 : pince de mise à la terre
Antidéflagrante 10A avec câble L=25 m - 82 ft
N
kabelen til trommelen.
Gå frem i omvendt rekkefølge for å montere en
ny kabel.
TEKNISKE EGENSKAPER
Som oppgitt i tabellen leveres kabelopprullerne
med kabler og jordingsklemmer.
Kablene er i kobber og stål med én eneste leder
med kledning (isolasjon) i PUR eller PVC, og har
ulike tverrsnitt og lengder. Det kan være maks
30 m - 98.4 ft kabel med et tverrsnitt på maks
16 mm²- 0.025 inch² på trommelen.
Kabelopprulleren leveres også uten kabel. Føl-
gende artikler kan bestilles separat:
Art. nr. 735111: Standard
jordingsklemme 100 A
Art. nr. 735112: Standard jordingsklemme 50 A
Art. nr. 735113: Eksplosjonssikker
jordingsklemme 10 A med 14 m - 45.9 ft kabel
Art. nr. 735114: Eksplosjonssikker
jordingsklemme 10 A med 25 m - 82 ft kabel
Tabla de contenido
