Tabla de contenido
ży zabezpieczyć cały przewód rurą izolacyjną.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony należy wy mi enić
całe urządzenie. Należy więc skontaktować się w tym celu z
Serwisem Technicznym Nice.
• Podczas realizacji instalacji nie pozwalaj innym osobom zbli-
żać się do markizy, w przypadku kiedy znajduje się ona w
ruchu.
• Opakowanie urządzenia musi być zlikwidowane zgo dnie z
odpowiednimi przepisami obowiązującymi na danym tery-
torium.
1.3 - Zalecenia dotyczące obsługi
• Produkt nie może być użytkowany przez osoby (w tym dzie-
ci) o ograniczeniach fizycznych lub umysłowych, a także
przez tych, którzy nie posiadają stosownego doś wiadczenia
lub wiedzy, o ile nie maja możliwości skorzystania z nadzoru
lub instrukcji dotyczących użytkowania produktu, za
pośrednictwem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeń-
stwo.
• Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć
pewność, iż nie będą bawić się produktem.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się ze stałymi urządzeniami
sterującymi. Urządzenia sterujące przenośne (zdalne) należy
przechowywać z dala od dzieci.
• Podczas wykonywania manewru sprawdź automat i nie
pozwalaj innym osobom znajdować się w jego pobliżu, aż
do zakończenia ruchu.
• Nie uruchamiać markizy w trakcie przeprowadzania c -
zynności konserwacyjnych, na przykład, przy czyszczeniu
przyległych okien). Jeśli urządzenie sterujące jest typu auto-
matycznego, należy odłączyć markizę od zasilania elek-
trycznego.
• Pamiętaj, aby często sprawdzać sprężyny wyrównoważenia
oraz zużycie przewodów, (jeśli te mechanizmy wys tępują w
urządzeniu). Nie używaj automatu, jeżeli wymaga on wyko-
nania regulacji lub naprawy; w tym celu zwróć się wyłącznie
do wyspecjalizowanego personelu technicznego.
NL -
Originele instructies
1.1 - Aanbevelingen voor de veiligheid
• LET OP! - Belangrijke veiligheidsinstructies. Voor de
veiligheid van personen is het belangrijk zich aan deze
instructies te houden, aangezien een verkeerde instal-
latie ernstig letsel kan veroorzaken.
Lees de instructies aandachtig door, voordat u het werk
begint. Bel bij twijfel de Servicedienst van Nice.
• LET OP! - Bewaar deze instructies voor eventuele toe-
komstige onderhoudswerkzaamheden en om het pro-
duct af te danken.
• LET OP! - Alle werkzaamheden in verband met de
installatie, de aansluiting, de programmering en het
onderhoud van het product mogen uitsluitend worden
uitgevoerd door een gekwalificeerde en bekwame tech-
nicus, met inachtneming van de wetten, vo orschriften
en plaatselijke regels en volgens de in deze handleiding
beschreven instructies.
1.2 - Aanbevelingen voor de installatie
• Voordat u met de installatie begint, dient u te controleren of
dit product geschikt is voor het automatiseren van uw zon-
nescherm (zie paragraaf 3.1).
• Alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden moeten
plaatsvinden met van de elektrische voeding losgekoppelde
automatisering. Bevestig, alvorens met de werkzaamheden
te beginnen, op de uitschakelinrichting uit voorzorg een
bord met het opschrift "LET OP! BEZIG MET ONDER-
HOUD".
• Alvorens met de installatie te beginnen dient u alle elektri-
sche kabels die u niet nodig heeft uit de buurt te plaatsen en
dient u alle mechanismen, die niet nodig zijn voor de motor-
aangedreven werking van het zonnescherm, te deactiveren.
• Indien het product op een hoogte van minder dan 2,5 m
vanaf de vloer of een ander draagvlak wordt geïnstalleerd, is
het noodzakelijk de bewegende delen ervan te beschermen
met een afdekking, om te voorkomen dat men hier per
ongeluk mee in aanraking kan komen. Zie voor de realisatie
van de bescherming van de bewegende delen de instructie-
handleiding van het zonnescherm, en zorg er in elk geval
voor dat men wel bij het product kan voor onderhoudswerk-
zaamheden.
• Behandel het product gedurende de installatie voorzichtig
en voorkom samendrukking, stoten, valpartijen of contact
met vloeistoffen van welke soort dan ook; boor geen gaten
en draai geen schroeven in de buitenkant van de motor;
plaats het product niet in de buurt van warmtebronnen en
stel het niet bloot aan open vuur (afb. 1). Een dergelijke
handelswijze kan het product beschadigen en storingen of
gevaarlijke situaties veroorzaken. In dergelijke gevallen dient
u de installatie onmiddellijk te onderbreken en contact op te
nemen met de klantenservice van Nice.
• Haal het product niet verder uit elkaar dan in deze handlei-
ding is aangegeven.
• Voer geen wijzigingen aan welke delen van het product dan
ook uit anders dan in deze handleiding aangegeven. Niet-
toegestane handelingen zullen slechts storingen in de wer-
king veroorzaken. De fabrikant aanvaardt geen aansprake-
lijkheid voor schade die het gevolg is van op willekeurige wij-
ze gewijzigde inrichtingen.
• De voedingskabel van het product is van PVC en is daarom
uitsluitend geschikt voor installatie binnenshuis. Als het pro-
duct buiten wordt geïnstalleerd, dient de kabel in een
beschermbuis te worden geïnstalleerd.
• Als de voedingskabel beschadigd is, kan het product niet
langer gebruikt worden; de kabel kan namelijk niet vervan-
gen worden. Neem in dit geval contact op met de klanten-
service van Nice.
• Gedurende het aanleggen van de installatie dienen de per-
sonen uit de buurt van het zonnescherm te worden gehou-
den wanneer dit in beweging is.
• De afvalverwerking van het verpakkingsmateriaal van het
product moet geheel en al volgens de plaatselijk geldende
regels plaatsvinden.
1.3 - Aanbevelingen voor het gebruik
• Het is niet de bedoeling dat dit apparaat wordt gebruikt
door personen (kinderen hierbij inbegrepen) met verminder-
de lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens, of
zonder voldoende ervaring en kennis, tenzij het onder toe-
zicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon
wordt gebruikt, of hen door hem goede instructies zijn
gegeven over het gebruik van het apparaat.
• Er moet op worden gelet dat kinderen niet met het product
spelen.
• Laat kinderen niet met vaste bedieningsinrichtingen spelen.
Houd draagbare bedieningen (afstandsbedieningen) buiten
het bereik van kinderen.
• Houd de automatisering gedurende het uitvoeren van de
manoeuvre in het oog en houd personen uit de buurt tot de
beweging beëindigd is.
• Schakel het zonnescherm niet in als er onderhoudswerk-
zaamheden worden verricht (bijv. als het ernaast liggende
raam worden gezeemd). Als de bedieningsinrichting van het
automatische type is, koppelt u het zonnescherm van de
elektrische voeding.
• Vergeet niet de balansveren en de slijtage van de kabels
regelmatig te controleren (indien aanwezig). Gebruik de
automatisering niet als deze afgesteld of gerepareerd moet
worden; laat het verhelpen van dergelijke problemen uitslui-
tend over aan gespecialiseerd technisch personeel.
9
Tabla de contenido
