Tabla de contenido
1.
Indicaciones para el usua‐
rio
1.1
---Separator---
Símbolos de la documentación
Advierte de posibles daños materiales en el
componente, en el producto o de daños am‐
bientales.
---Separator---
Indicaciones de uso, recomendación o refe‐
rencia.
---Separator---
Advierte de un posible peligro para el usua‐
rio en la siguiente actuación solicitada.
---Separator---
Actuación solicitada de un solo paso.
---Separator---
Paso de actuación opcional.
---Separator---
Resultado de una actuación solicitada.
---Separator---
Referencia a una imagen. Ejemplo:
significa imagen 12, posición 2.
---Separator---
Referencia a una página.
---Separator---
1.2
Indicaciones de advertencia en la do‐
cumentación
Las indicaciones de advertencia avisan de peligros para
el usuario o las personas que se encuentran alrededor.
Adicionalmente, las indicaciones de advertencia descri‐
ben el tipo, la fuente y las consecuencias del peligro,
así como las medidas para evitarlo.
Las indicaciones de advertencia tienen la siguiente es‐
tructura:
Palabra clave
Símbolo de
Tipo, fuente y consecuencias del peli‐
advertencia
gro.
Medidas e indicaciones de prevención
del peligro.
La palabra clave indica la probabilidad de ocurrencia
del peligro, así como la gravedad del mismo en caso de
inobservancia:
Palabra cla‐
Probabilidad de
ve
que se produzca
PELIGRO
Peligro inminente
ADVERTEN‐
Posible peligro
CIA
ATENCIÓN
Posible situación
peligrosa
---Separator---
1.3
Grupo objetivo
El producto solo debe ser utilizado por personal forma‐
do e instruido. El personal que se encuentra en entre‐
namiento, en aprendizaje, en instrucción o en el marco
de una formación general, solamente puede maniobrar
la unidad bajo la permanente supervisión de una perso‐
na experimentada en el producto.
Es necesario controlar a los niños para evitar que jue‐
guen con el producto.
Robert Bosch GmbH
12(2)
Gravedad del peligro en
caso de inobservancia
Muerte o lesiones físicas
graves
Muerte o lesiones físicas
graves
Lesiones físicas leves
En las instalaciones eléctricas o materiales y medios de
servicio deben trabajar solo electricistas o personas
debidamente capacitadas bajo la supervisión de un
electricista.
En dispositivos hidráulicos sólo pueden trabajar perso‐
nas con conocimientos y experiencias suficientes en la
hidráulica.
Se requiere obligatoriamente un curso de formación
para la comprobación de componentes de inyección en
un centro de formación de Robert Bosch.
---Separator---
1.4
Indicaciones importantes
Antes de la puesta en servicio, de la conexión y del ma‐
nejo de los productos Bosch, es imprescindible estu‐
diar detenidamente el manual de instrucciones y, espe‐
cialmente, las indicaciones de seguridad. De este mo‐
do, para su propia seguridad y para evitar desperfectos
en el producto, usted excluye de antemano dudas en el
manejo de productos Bosch y, por consiguiente, ries‐
gos de seguridad asociados. Si se entrega un producto
Bosch a una tercera persona, se deberá entregar tam‐
bién a esta persona el manual de instrucciones, las in‐
dicaciones de seguridad y la información sobre el uso
previsto.
Este manual original describe el banco de pruebas de
inyectores Common Rail DCI 700.
La descripción del software "DCI" y la conexión así co‐
mo la comprobación de inyectores están descritos en el
Help Center DCI 700.
La primera puesta en servicio de DCI 700 se describe
en las instrucciones de montaje 1 689 978 630.
---Separator---
1.5
Indicaciones de seguridad
Encontrará todas las indicaciones de seguridad
en las instrucciones separadas "Indicaciones im‐
portantes e indicaciones de seguridad para el
producto Bosch Test equipment". Es obligatorio
prestarles atención y leerlas cuidadosamente an‐
tes de la puesta en servicio, la conexión y el ma‐
nejo del producto DCI 700.
---Separator---
1.6
Otra documentación vigente
• 1 689 978 630 – Instrucciones de montaje del pro‐
ducto DCI 700
• 1 689 979 860 – Instrucciones importantes e indica‐
ciones de seguridad sobre Bosch Diesel Test Equip‐
ment
• DCI 700 Help Center – Ayuda online para el producto
DCI 700. En el software "DCI" se accede a través del
botón <?>.
---Separator---
1.7
Equipo de protección individual
• Gafas de protección
• Calzado de protección
• Guantes de protección
---Separator---
2.
Descripción del producto
---Separator---
2.1
Uso conforme a lo previsto
El banco de pruebas de inyectores Common Rail
DCI 700 (designado también como DCI 700) se utiliza
para la comprobación de la mayoría de los inyectores
DCI 700 | 53 | es
1 689 989 473 | 2020-11-24
Capítulos
Tabla de contenido
