Tabla de contenido
-
-
Inhaltsverzeichnis Deutsch
4
-
-
-
-
Symbole - Benennung Und Bedeutung
5
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
-
-
-
-
Erklärung Der Messwerte
10
-
Sicherheitsvorschriften
10
-
Vorbereitende Maßnahmen
11
-
-
-
Ausrichten Am Fahrzeug
12
-
-
Scheinwerfertest Starten
13
-
-
-
Einstellung Der Optionen
19
-
-
Batterien IM Ausricht-Laser Ersetzen
22
-
-
Lagerung Und Transport
23
-
Abmessungen Und Gewicht
23
-
-
-
Warning Notices - Structure And Meaning
25
-
-
-
Symbols In This Documentation
25
-
-
-
-
-
Transportation Information
26
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Explanatory Notes On Measured Values
30
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Alignment With Vehicle
32
-
-
Starting Headlamp Test
33
-
-
-
Testing Low Beam Headlamp
34
-
Testing High Beam Headlamp
35
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
25 6.3 Firmware Update
40
-
-
-
Replacing Batteries In Alignment Laser
42
-
-
-
26 9.1 Ambient Conditions
43
-
27 9.1.2 Storage And Transportation
43
-
27 9.2 Dimensions And Weight
43
-
28 9.3 Measuring Range
43
-
-
-
-
Avertissements - Conception Et Signification
45
-
-
-
Symboles - Désignation
45
-
-
-
Description Du Produit
46
-
-
Consignes de Transport
46
-
Description de L'appareil
46
-
-
-
-
-
Prescriptions de Sécurité
50
-
-
-
Positionner L'appareil
52
-
Mettre L'appareil en Marche
53
-
-
Tester Les Phares Longue Portée
55
-
-
-
-
-
-
-
Remplacer Les Batteries Dans Le Laser D'alignement
62
-
Caractéristiques Techniques
63
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
85
-
-
Simboli Nella Presente
85
-
-
Descrizione del Prodotto
86
-
-
Avvertenze Per Il Trasporto
86
-
Descrizione Dell'apparecchio
86
-
-
Inserimento Della Batteria
89
-
Spiegazione Dei Valori Misurati
90
-
-
-
-
-
Installazione Orizzontale
91
-
-
Preparazione del Veicolo
92
-
Posizionamento Dell'apparecchio
92
-
Allineamento con Il Veicolo
92
-
Avviamento del Test Dei Fari
93
-
Accensione Dell'apparecchio
93
-
-
-
-
Impostazione Delle Opzioni
99
-
-
-
Sostituzione Delle Batterie Nel Laser DI Puntamento
102
-
-
Condizioni Ambientali
103
-
Stoccaggio E Trasporto
103
-
-
-
-
-
Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
105
-
Veiligheidsinstructies
105
-
Symbolen - Benaming en Betekenis
105
-
-
-
-
Beschrijving Van Het Apparaat
106
-
-
Verklaring Van de Meetwaarden
110
-
Veiligheidsvoorschriften
110
-
Voorbereidende Maatregelen
111
-
-
Voertuig Voorbereiden
112
-
Uitlijnen Aan Het Voertuig
112
-
-
-
-
-
-
-
Instelling Van de Opties
119
-
-
Batterijen In de Uitlijnlaser Vervangen
122
-
-
-
Afmetingen en Gewicht
123
-
-
Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
125
-
Symboler - Benämning Och Betydelse
125
-
-
Förklaring Av Mätvärdena
130
-
Förberedande Åtgärder
131
-
-
-
Inriktning VID Fordonet
132
-
Starta Strålkastartesten
133
-
-
-
Inställning Av Tillvalen
139
-
-
Byte Av Batteri I Nivelleringslasern
142
-
-
Förvaring Och Transport
143
-
-
-
Instruções de Segurança
145
-
-
-
-
-
Indicações de Transporte
146
-
-
Descrição Do Aparelho
146
-
-
-
-
-
Explicação Dos Valores de Medição
150
-
-
-
Medidas de Preparação
151
-
-
-
Posicionamento Do Aparelho
152
-
-
-
Testar O Farol de Médios
154
-
Testar O Farol de Máximos
155
-
-
Configuração Das Opções
159
-
-
-
-
Colocação Fora de Serviço
162
-
Substituir As Pilhas no Laser de Alinhamento
162
-
-
-
Armazenamento E Transporte
163
-
-
-
-
Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
165
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
165
-
Symbole - Nazwa I Znaczenie
165
-
-
-
-
-
-
-
Objaśnienie WartośCI Pomiarowych
170
-
-
Przepisy Bezpieczeństwa
170
-
-
CzynnośCI Przygotowawcze
171
-
-
Reflektory Świateł Przeciwmgielnych
171
-
Przygotowywanie Pojazdu
172
-
Ustawianie Urządzenia W Miejscu Pracy
172
-
Poziomowanie Urządzenia Względem Pojazdu
172
-
-
-
-
-
Aktualizacja Oprogramowania Sprzętowego
180
-
-
Wymiana Baterii W Laserze Pozycjonującym
182
-
Wyłączenie Z Eksploatacji
182
-
-
-
Przechowywanie I Transport
183
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Bezpečnostní Předpisy
190
-
-
-
-
-
-
-
-
Skladování a Přeprava
203
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Amacına Uygun KullanıM
206
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Fabrika YazılıMı Güncelleme
220
-
-
Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
222
-
Hizalama Lazerinde Pilleri DeğIştirme
222
-
-
-
-
-
Оглавление На Русском Языке
244
-
Использованная Символика
245
-
Указания По Безопасности
245
-
-
-
-
Указания По Транспортировке
246
-
-
-
-
Установка Аккумуляторной Батареи
249
-
Пояснения К Измеренным Значениям
250
-
Предписания По Безопасности
250
-
-
-
Подготовительные Мероприятия
251
-
-
-
Подготовка Транспортного Средства
252
-
-
-
-
Свободная Проверка Фар
257
-
-
-
-
Замена Аккумуляторных Батарей В Нивелирном Лазере
262
-
Вывод Из Эксплуатации
262
-
-
-
Хранение И Транспортировка
263
-
-