Bosch HTD 6 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch HTD 6 Serie. Tenemos 1 Bosch HTD 6 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso Originales

Bosch HTD 6 Serie Instrucciones De Uso Originales

Bosch HTD 6 Serie Instrucciones De Uso Originales (184 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 3.32 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  5
  - Laserstrahlung
    5
  - Erstickungsgefahr
    5
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Transporthinweise
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Gerätebeschreibung
    7
    
    Übersicht
    7
    
    Lichtkasten
    7
    
    Bedienpanel
    7
  - Montage
    8
  - Sicherheitsvorschriften
    9
- 4 Erklärung der Messwerte
  
  10
  - Nickwinkel
    10
  - Abblendlicht
    10
  - Fernlicht
    10
  - Nebelscheinwerfer
    10
- 5 Bedienung
  
  11
  - Vorbereitende Maßnahmen
    11
    
    Arbeitsfläche
    11
    
    Nivellierung
    11
  - Fahrzeug Vorbereiten
    11
  - Gerät Platzieren
    12
  - Ausrichten am Fahrzeug
    12
  - Gerät Einschalten
    13
  - Freier Test
    13
    
    Abblendscheinwerfer Testen
    13
    
    Fernscheinwerfer Testen
    14
    
    Nebelscheinwerfer Testen
    14
  - Offizieller Test
    15
  - Service Menü
    15
- 6 Wartung
  
  16
  - Reinigung
    16
  - Batterien IM Ausricht-Laser Ersetzen
    16
- 7 Außerbetriebnahme
  
  16
- 8 Technische Daten
  
  17
  - Umgebungsbedingungen
    17
    
    Betrieb
    17
    
    Lagerung und Transport
    17
  - Abmessungen und Gewicht
    17
  - Messbereich
    17
English

18
- 1 Symbols Used
  
  19
  - In the Documentation
    19
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    19
    
    Symbols in this Documentation
    19
  - On the Product
    19
- 2 Safety Instructions
  
  19
  - Laser Radiation
    19
  - Risk of Asphyxiation
    19
- 3 Product Description
  
  20
  - Intended Use
    20
  - Transportation Information
    20
  - Scope of Delivery
    20
  - Device Description
    21
    
    Light Box
    21
    
    Control Panel
    22
  - Assembly
    22
  - Safety Precautions
    23
- 4 Explanatory Notes on Measured Values
  
  24
  - Pitch Angle
    24
  - Low Beam
    24
  - High Beam
    24
  - Fog Lamp
    24
- 5 Operation
  
  25
  - Preparation
    25
    
    Working Surface
    25
    
    Levelling
    25
  - Vehicle Preparation
    25
  - Device Positioning
    26
  - Alignment with Vehicle
    26
  - Switching on Device
    27
  - Individual Testing
    27
    
    Testing Low Beam Headlamp
    28
    
    Testing High Beam Headlamp
    28
    
    Testing Fog Lamp
    28
  - Official Testing
    29
  - Service Menu
    29
- 6 Maintenance
  
  30
  - Replacing Batteries in Alignment Laser
    30
- 7 Decommissioning
  
  30
- 8 Technical Data
  
  31
  - 8.1 Ambient Conditions
    31
  - 8.1.2 Storage and Transportation
    31
  - Dimensions and Weight
    31
  - 8.3 Measuring Range
    31
Français

32
- 1 Symboles Utilisés
  
  33
  - Dans la Documentation
    33
    
    Avertissements - Conception et Signification
    33
    
    Symboles - Désignation et Significa
    33
  - Sur le Produit
    33
- 2 Consignes de Sécurité
  
  33
  - Rayonnement Laser
    33
  - Risque D'asphyxie
    33
- 3 Description du Produit
  
  34
  - Utilisation Conforme
    34
  - Consignes de Transport
    34
  - Fourniture
    34
  - Description de L'appareil
    35
    
    Vue D'ensemble
    35
    
    Boîte Optique
    35
    
    Panneau de Commande
    36
  - Montage
    36
  - Prescriptions de Sécurité
    37
- 4 Explication des Valeurs Mesurées
  
  38
  - Angle de Tangage
    38
  - Code
    38
  - Phare Longue Portée
    38
  - Phare Antibrouillard
    38
- 5 Commande
  
  39
  - Préliminaires
    39
    
    Surface de Travail
    39
    
    Mise à Niveau
    39
  - Préparer le Véhicule
    39
  - Positionner L'appareil
    40
  - Alignement Sur le Véhicule
    40
  - Mettre L'appareil en Marche
    41
  - Test Libre
    41
    
    Tester les Codes
    41
    
    Tester les Phares Longue Portée
    42
    
    Tester le Phare Antibrouillard
    42
  - Test Officiel
    43
  - Menu SAV
    43
  - Remplacer les Batteries Dans le Laser D'alignement
    44
- 7 Mise Hors Service
  
  44
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  45
  - 32 8.1 Conditions Ambiantes
    45
  - 32 8.1.2 Stockage et Transport
    45
  - Dimensions et Poids
    45
  - 33 8.3 Plage de Mesure
    45
    
    Símbolos Empleados
    47
    
    Indicaciones de Seguridad
    47
    
    Radiación Láser
    47
    
    Símbolos en Esta Documentación
    47
    
    Peligro de Asfixia
    47
    
    Descripción del Producto
    48
    
    Prescripciones de Uso
    48
    
    Indicaciones para el Transporte
    48
    
    Volumen de Suministro
    48
    
    Descripción del Equipo
    49
    
    Visión General
    49
    
    Cajón de Luz
    49
    
    Panel de Mando
    50
    
    Montaje
    50
    
    Normas de Seguridad
    51
    
    Ángulo de Inclinación
    52
    
    Luz de Carretera
    52
    
    Faro Antiniebla
    52
    
    Medidas de Preparación
    53
    
    Superficie de Trabajo
    53
    
    Preparar el Vehículo
    53
    
    Nivelación
    53
    
    Colocar el Aparato
    54
    
    Alineación con el Vehículo
    54
    
    Encender el Aparato
    55
    
    Prueba Libre
    55
    
    Comprobar el Faro de la Luz de Cruce
    56
    
    Comprobar el Faro de Luz de Carretera
    56
    
    Prueba Oficial
    57
    
    Menú Servicio
    57
    
    Mantenimiento
    58
    
    Limpieza
    58
    
    Puesta Fuera de Servicio
    58
    
    Sustituir las Baterías del Láser de Alineación
    58
    
    Datos Técnicos
    59
    
    Condiciones Ambientales
    59
    
    Funcionamiento
    59
    
    Almacenamiento y Transporte
    59
    
    Dimensiones y Peso
    59
    
    Rango de Medición
    59
    
    Simboli Utilizzati
    61
    
    Nella Documentazione
    61
    
    Avvertenze DI Sicurezza
    61
    
    Radiazione Laser
    61
    
    Simboli Nella Presente
    61
    
    Sul Prodotto
    61
    
    Descrizione del Prodotto
    62
    
    Impiego Previsto
    62
    
    Avvertenze Per Il Trasporto
    62
    
    Descrizione Dell'apparecchio
    63
    
    Pannello DI Controllo
    64
    
    Norme DI Sicurezza
    65
    
    Spiegazione Dei Valori Misurati
    66
    
    Angolo DI Passo
    66
    
    Luce Abbagliante
    66
    
    Faro Antinebbia
    66
    
    Misure Preliminari
    67
    
    Preparazione del Veicolo
    67
    
    Posizionamento Dell'apparecchio
    68
    
    Allineamento con Il Veicolo
    68
    
    Accensione Dell'apparecchio
    69
    
    Test Libero
    69
    
    Test Ufficiale
    71
    
    Menu Service
    71
    
    Messa Fuori Servizio
    72
    
    Dati Tecnici
    73
    
    Condizioni Ambientali
    73
    
    Stoccaggio E Trasporto
    73
    
    Dimensioni E Peso
    73
    
    Campo DI Misurazione
    73
    
    Använda Symboler
    75
    
    Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    75
    
    Symboler - Benämning Och Betydelse
    75
    
    Avsedd Användning
    76
    
    Förklaring Av Mätvärdena
    80
    
    Förberedande Åtgärder
    81
    
    Förbered Fordonet
    81
    
    Apparatens Placering
    82
    
    Inriktning VID Fordonet
    82
    
    Starta Apparaten
    83
    
    Föreskriven Test
    85
    
    Byte Av Batteri I Nivelleringslasern
    86
    
    Tekniska Data
    87
    
    Förvaring Och Transport
    87
    
    Mått Och Vikt
    87
    
    Gebruikte Symbolen
    89
    
    Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    89
    
    Veiligheidsinstructies
    89
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis
    89
    
    Op Het Product
    89
    
    Productbeschrijving
    90
    
    Reglementair Gebruik
    90
    
    Beschrijving Van Het Apparaat
    91
    
    Veiligheidsvoorschriften
    93
    
    Verklaring Van de Meetwaarden
    94
    
    Groot Licht
    94
    
    Voorbereidende Maatregelen
    95
    
    Voertuig Voorbereiden
    95
    
    Apparaat Plaatsen
    96
    
    Uitlijnen Aan Het Voertuig
    96
    
    Apparaat Inschakelen
    97
    
    Vrije Test
    97
    
    Officiële Test
    99
    
    Batterijen in de Uitlijnlaser Vervangen
    100
    
    Technische Gegevens
    101
    
    Opslag en Transport
    101
    
    Afmetingen en Gewicht
    101
    
    Símbolos Utilizados
    103
    
    Instruções de Segurança
    103
    
    Radiação Laser
    103
    
    Perigo de Asfixia
    103
    
    Descrição Do Produto
    104
    
    Utilização Adequada
    104
    
    Indicações de Transporte
    104
    
    Volume de Entrega
    104
    
    Descrição Do Aparelho
    105
    
    Vista Geral
    105
    
    Caixa de Luzes
    105
    
    Painel de Controlo
    106
    
    Normas de Segurança
    107
    
    Explicação Dos Valores de Medição
    108
    
    Ângulo de Inclinação
    108
    
    Farol de Nevoeiro
    108
    
    Medidas de Preparação
    109
    
    Área de Trabalho
    109
    
    Posicionamento Do Aparelho
    110
    
    Ligar O Aparelho
    111
    
    Teste Livre
    111
    
    Testar O Farol de Médios
    112
    
    Testar O Farol de Máximos
    112
    
    Testar O Farol de Nevoeiro
    112
    
    Teste Oficial
    113
    
    Manutenção
    114
    
    Colocação Fora de Serviço
    114
    
    Substituir as Pilhas no Laser de Alinhamento
    114
    
    Dados Técnicos
    115
    
    Condições Ambiente
    115
    
    Armazenamento E Transporte
    115
    
    Dimensões E Peso
    115
    
    Zona de Medição
    115
    
    Stosowane Symbole
    117
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    117
    
    Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    117
    
    Promieniowanie Laserowe
    117
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    117
    
    Opis Produktu
    118
    
    Zgodne Z Przeznaczeniem Użytkowanie
    118
    
    Zakres Dostawy
    118
    
    Opis Urządzenia
    119
    
    Panel Obsługowy
    120
    
    Przepisy Bezpieczeństwa
    121
    
    Objaśnienie WartośCI Pomiarowych
    122
    
    Kąt Pochylenia
    122
    
    Światła Mijania
    122
    
    Światła Drogowe
    122
    
    Reflektory Świateł Przeciwmgielnych
    122
    
    CzynnośCI Przygotowawcze
    123
    
    Przygotowywanie Pojazdu
    123
    
    Ustawianie Urządzenia W Miejscu Pracy
    124
    
    Poziomowanie Urządzenia Względem Pojazdu
    124
    
    Włączanie Urządzenia
    125
    
    Kontrola Standardowa
    125
    
    Kontrola Urzędowa
    127
    
    Menu Serwisowe
    127
    
    Wymiana Baterii W Laserze Pozycjonującym
    128
    
    Wyłączenie Z Eksploatacji
    128
    
    Dane Techniczne
    129
    
    Warunki Otoczenia
    129
    
    Przechowywanie I Transport
    129
    
    Wymiary I Masa
    129
    
    Zakres Pomiaru
    129
Čeština

130
- 1 Použitá Symbolika
  
  131
  - Dokumentaci Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
    131
    
    Výstražné Pokyny - Struktura a Význam XXX
    131
    
    Symboly - Označení a Význam
    131
  - Na Produktu
    131
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  131
  - Laserové Záření
    131
  - Nebezpečí Udušení
    131
- 3 Popis Produktu
  
  132
  - Použití Dle Určeného Účelu
    132
  - Přepravní Pokyny
    132
  - Rozsah Dodávky
    132
  - Popis Zařízení
    133
    
    Přehled
    133
    
    Světelný RozváDěč
    133
    
    Obslužný Panel
    134
  - Montáž
    134
    
    Montáž Zařízení
    134
  - Bezpečnostní Předpisy
    135
- 4 OvláDání
  
  136
  - Přípravná Opatření
    136
    
    Pracovní Plocha
    136
    
    Nivelace
    136
  - Příprava Vozidla
    136
  - Umístění Zařízení
    137
  - Vyrovnání U Vozidla
    137
  - Zapnutí Zařízení
    138
  - Volný Test
    138
    
    Test Tlumených Světlometů
    139
    
    Test Dálkových Světlometů
    139
    
    Test Mlhovek
    139
  - Oficiální Test
    140
  - Servisní Nabídka
    140
- 5 Údržba
  
  141
  - ČIštění
    141
  - Náhrada Baterií Ve VyrovnávacíM Laseru
    141
    
    Vyřazení Z Provozu
    141
    
    Demontáž a Likvidace
    141
    
    Technické Údaje
    142
    
    Skladování a Přeprava
    142
    
    Rozměry a Hmotnost
    142
    
    Kullanılan Semboller
    144
    
    Güvenlik Uyarıları
    144
    
    Lazer IşınıMı
    144
    
    Ürün Üzerinde
    144
    
    Boğulma Tehlikesi
    144
    
    Ürün Tarifi
    145
    
    Amacına Uygun KullanıM
    145
    
    Nakliye Uyarıları
    145
    
    Teslimat Kapsamı
    145
    
    Cihazın Tarifi
    146
    
    Genel Bakış
    146
    
    Kumanda Paneli
    147
    
    Güvenlik Kuralları
    148
    
    ÖlçüM Değerlerinin Açıklaması
    149
    
    Alçalma Açısı
    149
    
    Hazırlık Önlemleri
    150
    
    Aracı Hazırlayın
    150
    
    Cihazı Yerleştirme
    151
    
    Araçta Hizalama
    151
    
    Cihazı Çalıştırın
    152
    
    Serbest Test
    152
    
    Resmi Test
    154
    
    Servis Menüsü
    154
    
    Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
    155
    
    Hizalama Lazerinde Pilleri DeğIştirme
    155
    
    Teknik Veriler
    156
    
    Ortam Koşulları
    156
    
    Ölçüler Ve Ağırlık
    156
    
    ÖlçüM Aralığı
    156
    
    Лазерное Излучение
    171
    
    Риск Удушья
    171
    
    Описание Изделия
    172
    
    Использование По Назначению
    172
    
    Описание Прибора
    173
    
    Монтаж Прибора
    174
    
    Предписания По Безопасности
    175
    
    Пояснения К Измеренным Значениям
    176
    
    Угол Продольной Качки
    176
    
    Ближний Свет
    176
    
    Дальний Свет
    176
    
    Противотуманные Фары
    176
    
    Пользование Прибором
    177
    
    Рабочая Поверхность
    177
    
    Подготовка Транспортного Средства
    177
    
    Техобслуживание
    182
    
    Вывод Из Эксплуатации
    182
    
    Технические Данные
    183
    
    Окружающие Условия
    183
    
    Хранение И Транспортировка
    183
    
    Габариты И Масса
    183
    
    Диапазон Измерения
    183

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales