Tabla de contenido
1.
用户须知
---Separator---
1.1
文档中的符号
警告可能会损坏样品、产品或破坏环境。
---分隔符---
应用说明、建议或指导
---分隔符---
警告用户，在后续的操作要求中可能存在危险
---分隔符---
单步操作要求
---分隔符---
可选的操作步骤
---分隔符---
操作要求的结果
---分隔符---
参考一张图片。例如：
的图片 12
---分隔符---
参考一个页面。
---分隔符---
1.2
技术文档中的警告提示
警告提示用于提醒用户或周围人员注意危险。另外，警告提
示还说明了危险的类型、来源和后果以及需要采取的预防措
施。
警告提示结构如下：
关键词
警告标识 危险的类型、来源和后果。
避免危险的措施和提示。
关键词指出危险发生概率，以及忽视警告提示可能导致的危
险严重性：
关键词 危险发生概率
忽视警告提示可能导致的危险严重性
危险
直接致命的危险
死亡或者重伤
警告
可能致命的危险
死亡或者重伤
小心
可能发生的危险情况
轻伤
---Separator---
1.3
目标人群
本产品仅可由经过培训和指导的人员使用。处于学习、训
练、指导阶段和正在接受常规培训的人员，操作本产品时必
须始终有资深人员在旁监督。
必须看管儿童，防止其将产品当做玩具。
只有专业电工才允许对电气设备或者生产设备进行作业，学
徒必须在专业电工的监督下工作。
只能由经验丰富且具有充分的液压技术知识的人员在液压装
置上执行作业。
强制要求在 Robert Bosch 的培训中心参加针对柴油部件检
测的培训。
---Separator---
1.4
重要提示
调试、连接和操作 Bosch 产品之前，必须认真阅读使用说明
书，更要认真通读安全须知。这样才能预防在使用 Bosch 产
品过程中存在的不安全因素和安全隐患，确保您的自身安
全，避免损坏产品。如需将 Bosch 产品转交给第三方，则必
须将使用说明书连同安全提示和有关按规定运行的信息说明
也转给第三方。
原版使用说明书主要描述共轨喷油器试验台 DCI 700。
DCI 700Help Center 对 "DCI" 软件和喷油器的连接和检测
进行了说明。
Robert Bosch GmbH
装配说明书 1 689 978 630 中对 DCI 700 的调试进行了说
明。
---Separator---
1.5
---Separator---
1.6
• 1 689 978 630 – DCI 700 装配说明书
• 1 689 979 860 – 关于 Bosch 柴油测试设备的重要提示和
• DCI 700 Help Center – 用于 DCI 700 的在线帮助。在软
12(2)
代表位置 2 上
---Separator---
1.7
• 护目镜
• 劳保鞋
• 防护手套
---Separator---
2.
---Separator---
2.1
共轨喷油器试验台 DCI 700（也称 DCI 700）用于检验
Bosch、Delphi、Denso 和 Siemens/VDO/Continental 等
制造商生产的大部分共轨喷油器。
必须按照说明对喷油器进行检查和测量。为了适配，必须使
用已经发行的附件。
以下喷油器必须使用指定的适配件检验：
• Bosch CRI 1x 和 CRI 2x
• Bosch CRI Piezo (CRI 3x)
• 具有 CRI 接口特性的 Bosch CRIN
• Bosch CRIN 1x、CRIN 2x 和 CRIN 3x（需要特殊附件）
• Bosch CRIN 4x（需要特殊附件）
• Delphi DFI、Denso Gx 和 Siemens/VDO/Continental
DCI 700 仅用于商业用途，个人禁止使用。
警告！如在居民区使用该产品，会产生高频干扰，需要采取
抗干扰措施。
---Separator---
安全提示
在单独的"有关 Bosch Test equipment 的重要提示和
安全提示"指南中可以找到所有的安全提示。开始调
试、连接和操作 DCI 700 之前，必须仔细阅读该文
档；工作时必须遵守文档所述要求。
共同有效材料
安全注意事项
件 "DCI" 中通过按键 <?> 调用。
个人防护装备
产品说明
预期用途
PCR-I（需要特殊附件）
DCI 700 | 177 | zh
1 689 989 473 | 2020-11-24
Capítulos
Tabla de contenido
