在控制面板的背面，使用内六角 T8 螺丝刀卸下
ZHCN
这两个顶部螺钉（图注 1）。
Odvijačem Torx T8 uklonite dva gornja vijka sa stražnje strane
HR
upravljačke ploče (oblačić 1).
Na zadní straně ovládacího panelu vyšroubujte pomocí
CS
šroubováku Torx T8 dva horní šrouby (popisek 1).
På bagsiden af kontrolpanelet bruges en Torx T8 skruetrækker til at
DA
fjerne de to øverste skruer (billedforklaring 1).
Gebruik een Torx T8-schroevendraaier om de bovenste twee
NL
schroeven aan de achterkant van het bedieningspaneel te
verwijderen (1).
Eemaldage juhtpaneeli tagaküljelt kaks ülemist kruvi (tähis 1),
ET
kasutades torx-võtit T8.
Irrota kaksi ruuvia ohjauspaneelin yläosasta Torx T8 -ruuvitaltalla
FI
(kuvassa kohta 1).
Στο πίσω μέρος του πίνακα ελέγχου, χρησιμοποιήστε έναν οδηγό
EL
Torx T8 για να αφαιρέσετε τις δύο επάνω βίδες (στοιχείο εικόνας 1).
A kezelőpanel hátsó részénél egy Torx T8 csavarhúzó
HU
segítségével távolítsa el a két felső csavart (1).
Di bagian belakang panel kontrol, gunakan obeng Torx T8 untuk
ID
melepas kedua sekrup atas (gambar 1).
Torx T8 ドライバーを使用して、コントロール パネルの背
JA
面の上部の 2 本のねじ (1) を取り外します。
Басқару панелінің артқы жағында екі жоғарғы бұрандаларды
KK
(1-белгі) алып тастау үшін Torx T8 жетегін пайдаланыңыз.
제어판 후면에서 Torx T8 드라이버를 사용하여 상단 나사 2개(1)
KO
를 분리합니다.
Vadības paneļa aizmugurē izskrūvējiet divas augšējās skrūves
LV
(1. norāde), izmantojot T8 zvaigznītes gala skrūvgriezi.
Pašalinkite du viršutinius varžtelius, esančius valdymo
LT
skydo užpakalinėje dalyje, naudodami atsuktuvą „Torx T8"
(1 paaiškinimų pav.).
4
På baksiden av kontrollpanelet bruker du en Torx T8-skrutrekker
NO
til å fjerne de to øverste skruene (bilde 1).
Przy użyciu klucza Torx T8 odkręć dwie górne śruby (odnośnik 1)
PL
znajdujące się z tyłu panelu sterowania.
Na parte traseira do painel de controle, use uma chave de fenda
PT
Torx T8 para remover os dois parafusos superiores (legenda 1).
În spatele panoului de control, utilizaţi o şurubelniţă Torx T8
RO
pentru a scoate cele 2 şuruburi din partea de sus (referinţa 1).
С помощью отвертки Torx T8 отвинтите два верхних винта,
RU
расположенных сзади панели управления (выноска 1).
Na zadnjoj strani kontrolne table uklonite dva gornja šrafa
SR
pomoću šrafcigera Torx T8 (oblačić 1).
Na zadnej strane ovládacieho panela použite na odskrutkovanie
SK
dvoch vrchných skrutiek skrutkovač Torx T8 (bublina č. 1).
Na zadnji strani nadzorne plošče z izvijačem Torx T8 odstranite
SL
zgornja dva vijaka (oznaka 1).
På kontrollpanelens baksida, använd en Torx T8-mejsel för att
SV
lossa de två översta skruvarna (bildtext 1).
TH
在控制面板背面，使用 Torx T8 螺絲起子取下頂部的兩個螺絲
ZHTW
（圖說文字 1）。
Kontrol panelinin arkasında, en üstteki iki vidayı (resim 1) sökmek
TR
için bir Torx T8 tornavida kullanın.
На задній стороні панелі керування виверніть викруткою Torx
UK
T8 два верхніх гвинти (1).
VI
5
AR
