12
Note the location of the tabs (callout 1) on the new control
EN
panel cover.
Notez l'emplacement des languettes (légende 1) sur le nouveau
FR
capot du panneau de commande.
Achten Sie bei der neuen Abdeckung des Bedienfelds darauf,
DE
wo sich die Laschen befinden (1).
IT
Notare la posizione delle linguette (1) sul nuovo coperchio del
pannello di controllo.
ES
Observe la ubicación de las pestañas (número 1) en la nueva
cubierta del panel de control.
Запомнете местоположението на палците (обозначение 1)
BG
на новия капак на контролния панел.
Fixeu-vos en la ubicació de les pestanyes (crida 1) a la nova
CA
coberta del tauler de control.
记下新控制面板盖板上压片（图注 1）的位置。
ZHCN
HR
Pronađite jezičke (oblačić 1) na novom poklopcu upravljačke ploče.
CS
Povšimněte si umístění západek (popisek 1) na krytu nového
ovládacího panelu.
DA
Bemærk placeringen af tapperne (billedforklaring 1) på det nye
dæksel på kontrolpanelet.
Let op de positie van de lipjes (1) op de klep van het nieuwe
NL
bedieningspaneel.
ET
Pöörake tähelepanu uue juhtpaneeli katte sakkide asukohale (tähis 1).
FI
Kiinnitä huomiota kielekkeiden sijaintiin (kuvassa kohta 1) uuden
ohjauspaneelin kannessa.
EL
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στη θέση των γλωττίδων
(στοιχείο εικόνας 1) στο νέο κάλυμμα του πίνακα ελέγχου.
HU
Figyelje meg a kezelőpanel új fedőlapján található fülek (1) helyét.
ID
Perhatikan lokasi tab (gambar 1) pada penutup panel kontrol baru.
JA
新しいコントロール パネル カバーのタブ (1) の位置に注意
してください。
KK
Жаңа басқару панелінің қақпағындағы құлақшалар орнын
(1-белгі) ескеріңіз.
KO
새 제어판 덮개에 있는 탭(1)의 위치에 주의하십시오.
LV
Pievērsiet uzmanību jaunā vadības paneļa pārsega izciļņu
(1. norāde) novietojumam.
LT
Atkreipkite dėmesį į naujo valdymo skydo dangtelio fiksatorių
vietą (1 paaiškinimų pav.).
NO
Legg merke til plasseringen av tappene (bilde 1) på det nye
kontrollpaneldekselet.
PL
Zapamiętaj położenie zatrzasków mocujących (odnośnik 1) nowej
osłonki panelu sterowania.
PT
Observe o local das linguetas (legenda 1) na nova tampa do painel
de controle.
RO
Luaţi aminte la poziţiile elementelor de ghidare şi fixare
(referinţa 1) de pe capacul noului panou de control.
RU
Запомните расположение выступов на новой крышке панели
управления (выноска 1).
SR
Obratite pažnju na položaj jezičaka (oblačić 1) na novom poklopcu
kontrolne table.
SK
Všimnite si umiestnenie zarážok (bublina č. 1) na novom kryte
ovládacieho panela.
SL
Pazite na lokacije jezičkov (oznaka 1) na novem pokrovu
nadzorne plošče.
SV
Observera flikarnas läge (1) på den nya kontrollpanelluckan.
TH
ZHTW
記下新控制面板蓋板上的卡榫（圖說文字 1）的位置。
TR
Yeni kontrol paneli üzerindeki kulakçıkların yerine (resim 1) dikkat edin.
Звернуть увагу на розташування фіксаторів (1) на новій кришці
UK
панелі керування.
VI
16
AR
