9
EN
Use a Torx T8 driver to install the two longer screws that were shipped
with the part into the locations (callout 1) of the top two screws.
NOTE: Do not over-tighten the screws.
FR
Utilisez un tournevis Torx T8 pour installer les deux vis plus
longues livrées avec la pièce dans les emplacements (légende 1)
des deux vis supérieures.
REMARQUE : Ne vissez pas les vis en excès.
Verwenden Sie einen T8 Torx-Schraubendreher, um die zwei
DE
längeren Schrauben, die im Lieferumfang des Moduls enthalten
sind, in den entsprechenden Vorrichtungen (1) an der Oberseite
des Bedienfelds zu befestigen.
HINWEIS: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.
IT
Utilizzare il cacciavite Torx T8 per installare le due viti lunghe fornite
con il componente nella posizione (1) delle due viti superiori.
NOTA: Non stringere troppo le viti.
Use un destornillador Torx T8 para instalar los dos tornillos
ES
más largos (que se enviaron con la pieza) en las ubicaciones
(número 1) de los dos tornillos superiores.
NOTA: No apriete en exceso los tornillos.
BG
Използвайте отвертка Torx T8, за да завиете двата дълги
винта, които са доставени с частта, на местата (обозначение 1)
на горните два винта.
ЗАБЕЛЕЖКА: Не презатягайте винтовете.
Utilitzeu un controlador Torx T8 per instal.lar els dos cargols llargs
CA
que s'han mogut amb les parts a les posicions (crida 1) dels dos
cargols de la part superior.
NOTA: No colleu molt fort els cargols.
使用内六角 T8 螺丝刀将随部件一起送达的两个
ZHCN
长螺钉装入顶部两个螺钉的位置（图注 1）。
注：请勿将螺钉拧得过紧。
HR
Odvijačem Torx T8 postavite dva duža vijka koji su isporučeni
s dijelom na mjesta gdje su se nalazila (oblačić 1) gornja dva vijka.
NAPOMENA: nemojte previše zategnuti vijke.
CS
Pomocí šroubováku Torx T8 našroubujte dva delší šrouby, které byly
součástí dodávky dílu, do otvorů (popisek 1) pro dva horní šrouby.
POZNÁMKA: Nedotahujte šrouby nadměrnou silou.
Brug en Torx T8 skruetrækker til at isætte de to længere skruer,
DA
der fulgte med delen i positionerne (billedforklaring 1) for de øverste
to skruer.
BEMÆRK: Spænd ikke skruerne for meget.
Gebruik een Torx T8-schroevendraaier om de twee langere
NL
schroeven die bij het onderdeel zijn geleverd, te monteren
op de plek (1) van de twee bovenste schroeven.
OPMERKING: Draai de schroeven niet te stevig aan.
Keerake kaks detailiga kaasas olevat pikemat kruvi torx-võtme T8
ET
abil kahe ülemise kruvi asukohtadesse (tähis 1).
MÄRKUS. Ärge kruvisid üle pingutage.
Asenna kaksi osan mukana toimitettua pidempää ruuvia
FI
Torx T8 -ruuvitaltalla kahden ylemmän ruuvin tilalle (kuvassa kohta 1).
HUOMAUTUS: Älä kiristä ruuveja liikaa.
Χρησιμοποιήστε έναν οδηγό Torx T8 για να εγκαταστήσετε τις
EL
δύο μεγαλύτερες βίδες που αποστάλθηκαν με το εξάρτημα στις
θέσεις (στοιχείο εικόνας 1) των δύο επάνω βιδών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην σφίξετε υπερβολικά τις βίδες.
Egy Torx T8 csavarhúzó segítségével hajtsa be a csomagban található
HU
két hosszabb csavart a felső két csavarnak szánt helyekbe (1).
MEGJEGYZÉS: Ne húzza meg túlságosan a csavarokat.
Gunakan obeng Torx T8 untuk memasang kedua sekrup lebih
ID
panjang yang dikirim bersama komponen ke lokasi (gambar 1)
di bagian atas kedua sekrup.
CATATAN: Jangan pasang sekrup terlalu kencang.
Torx T8 ドライバーを使用して、上部の 2 本のネジの位置 (1)
JA
に、部品に同梱された 2 本の長いねじを取り付けます。
注記：ねじを締めすぎないようにしてください。
Жоғарғы екі бұранда орындарына (1-белгі) бөлігімен бірге
KK
тасымалданған екі ұзынырақ бұрандаларды орнату үшін
Torx T8 жетегін пайдаланыңыз.
ЕСКЕРТПЕ. Бұрандаларды тым қатты бұрамаңыз.
Torx T8 드라이버를 사용하여 부품과 함께 배송된 2개의 긴
KO
나사를 상단 나사 2개가 있는 위치(1)에 설치합니다.
참고: 나사를 너무 꽉 조이지 마십시오.
Izmantojot T8 zvaigznītes gala skrūvgriezi, ieskrūvējiet divas daļas
LV
komplektācijā ietvertās garākās skrūves divu augšējo skrūvju
atverēs (1. norāde).
PIEZĪME. Nepievelciet skrūves pārāk cieši.
Atsuktuvu „Torx T8" į dviejų viršutinių varžtelių vietas
LT
(1 paaiškinimų pav.) įsukite du ilgesnius varžtelius, pridėtus
prie šios dalies.
PASTABA: Varžtelių neperveržkite.
Bruk en Torx T8-skrutrekker til å feste de to lengre skruene som
NO
fulgte med delen der de skal festes (bilde 1).
MERK: Ikke stram skruene for mye.
Kluczem Torx T8 przykręć dwie dłuższe śruby dostarczone wraz
PL
z częścią w miejscach (odnośnik 1), w których znajdowały się dwie
górne śruby.
UWAGA: Nie dokręcaj śrub zbyt mocno.
11
