Use uma chave de fenda pequena e de lâmina plana para liberar
PT
as duas linguetas (localizadas na borda superior da tampa)
e depois remova a tampa.
Utilizaţi o şurubelniţă mică, dreaptă, pentru a elibera cele două
RO
elemente de fixare (amplasate de-a lungul marginii de sus
a capacului), apoi scoateţi capacul.
С помощью небольшой плоской отвертки разблокируйте
RU
два выступа (расположенных вдоль верхнего края крышки)
и снимите крышку.
Pomoću malog šrafcigera sa ravnim vrhom otpustite dva jezička
SR
(na gornjoj ivici poklopca), pa zatim uklonite poklopac.
Pomocou malého skrutkovača s plochou hlavou uvoľnite dve
SK
zarážky (nachádzajúce sa popri vrchnom okraji krytu) a potom
zložte kryt.
3
At the back of the control panel, use a Torx T8 driver to remove
EN
the two top screws (callout 1).
Z majhnim ploščatim izvijačem sprostite dva jezička (najdete
SL
ju pod zgornjim robom pokrova), nato pa odstranite pokrov.
Använd en liten flat skruvmejsel för att lossa två flikar (längs
SV
luckans övre kant) och ta bort luckan.
TH
使用小型一字型螺絲起子鬆開兩個卡榫（位於蓋板上緣），
ZHTW
然後取下蓋板。
İki kulakçığı (kapağın en üst kenarı boyunca bulunan) açmak için
TR
küçük bir düz uçlu tornavida kullanın ve ardından kapağı sökün.
Викруткою з маленьким пласким наконечником вивільніть два
UK
фіксатора (які розташовані вздовж верхньої частини кришки)
та зніміть кришку.
VI
À l'arrière du panneau de commande, utilisez un tournevis Torx T8
FR
pour retirer les deux vis supérieures (légende 1).
Verwenden Sie einen T8 Torx-Schraubendreher auf der Rückseite
DE
des Bedienfelds, um die zwei oberen Schrauben zu entfernen (1).
Sul retro del pannello di controllo, rimuovere le due viti superiori (1)
IT
utilizzando il cacciavite Torx T8.
En la parte trasera del panel de control, use un destornillador Torx
ES
T8 para quitar los dos tornillos superiores (número 1).
В задната част на контролния панел използвайте отвертка Torx
BG
T8, за да отстраните двата горни винта (обозначение 1).
A la part posterior del tauler de control, utilitzeu un controlador
CA
Torx T8 per retirar els dos cargols superiors (crida 1).
4
AR
