Instale o conector do cabo do módulo (legenda 1) no conector da
PT
impressora (legenda 2). Observe a ponta de plástico (legenda 3)
na borda do conector do cabo. Ao conectá-lo, verifique se a ponta
está voltada para a parte frontal da impressora, em direção ao
painel de controle.
Instalaţi conectorul de pe cablul modulului (referinţa 1) în conectorul
RO
de pe imprimantă (referinţa 2). Luaţi aminte la nervura de plastic
(referinţa 3) de la marginea conectorului de pe cablu. Când faceţi
conectarea acestui conector, asiguraţi-vă că nervura este orientată
în partea din faţă a imprimantei, către panoul de control.
Вставьте разъем кабеля модуля (выноска 1) в разъем
RU
принтера (выноска 2). Обратите внимание на пластиковый
выступ (выноска 3) с одной из сторон разъема кабеля.
При правильном подсоединении этот выступ должен быть
обращен к передней панели принтера и к панели управления.
Postavite priključak na kablu modula (oblačić 1) u konektor na
SR
štampaču (oblačić 2). Pogledajte plastično ispupčenje (oblačić 3)
na priključku kabla. Kada postavljate ovaj priključak, uverite se
da je ispupčenje okrenuto ka prednjoj strani štampača, prema
kontrolnoj tabli.
Nainštalujte konektor na kábli modulu (bublina č. 1) do konektora
SK
na tlačiarni (bublina č. 2). Dávajte pozor na plastový prúžok
(bublina č. 3) na okraji konektora na kábli. Pri pripájaní tohto
konektora sa uistite, či je prúžok otočený k prednej časti tlačiarne,
smerom k ovládaciemu panelu.
Namestite priključek na kablu modula (oznaka 1) na priključek na
SL
tiskalniku (oznaka 2). Pazite na plastično rebro (oznaka 3) na robu
priključka na kablu. Ob priključevanju tega priključka pazite, da
rebro gleda proti sprednjemu delu tiskalnika, proti nadzorni plošči.
Installera kontakten på modulkabeln (1) i kontakten på skrivaren (2).
SV
Observera plastsargen (3) på kabelkontaktens kant. När denna
kontakt ansluts, se till att sargen är riktad mot skrivarens framsida,
mot kontrollpanelen.
TH
將模組纜線上的接頭（圖說文字 1）安裝在印表機的接頭
ZHTW
（圖說文字 2）中。請注意纜線接頭邊緣處的塑膠肋條
（圖說文字 3）。連接此接頭時，務必使該肋條面向印表機
正面並朝向控制面板。
Modül kablosu üzerindeki konektörü (resim 1) yazıcı üzerindeki
TR
konektörün (resim 2) içerisine takın. Kablo üzerindeki konektörün
kenarındaki plastik şeride (resim 3) dikkat edin. Bu konektörü
bağlarken, şeridin yazıcının ön kısmına, kontrol paneline doğru
baktığından emin olun.
Встановіть з'єднувач на кабелі модуля (1) у відповідний рознім
UK
на принтері (2). Враховуйте положення пластикового ключа (3)
на краю з'єднувача на кабелі. Під час підключення цього
з'єднувача упевніться, що ключ розташований у напрямку
до передньої сторони принтера, до панелі керування.
VI
14
AR
