11
EN
Position the cable (callout 1) so that it is aligned between the
HIP2 module and the connector.
FR
Placez le câble (légende 1) de sorte qu'il soit aligné entre
le module HIP2 et le connecteur.
DE
Positionieren Sie das Kabel so (1), dass es zwischen dem HIP2-
Modul und der Steckverbindung ausgerichtet ist.
IT
Posizionare il cavo (1) in modo che sia allineato tra il modulo HIP2
e il connettore.
ES
Ubique el cable (número 1) de modo que esté alineado entre
el módulo HIP2 y el conector.
BG
Поставете кабела (обозначение 1), така че да е подравнен
между HIP2 модула и конектора.
CA
Col.loqueu el cable (crida 1) de manera que estigui alineat entre
el mòdul HIP2 i el connector.
ZHCN
摆放电缆（图注 1）以使其在 HIP2 模块与接口之
间对齐。
HR
Poravnajte kabel (oblačić 1) između modula HIP2 i priključka.
CS
Umístěte kabel (popisek 1) rovně mezi modul HIP2 a konektor.
Anbring kablet (billedforklaring 1), så det er justeret mellem HIP2-
DA
modulet og stikket.
NL
Plaats de kabel (1) zo dat deze uitgelijnd is tussen de HIP2-
module en de connector.
ET
Seadke kaabel (tähis 1) nii, et see oleks HIP2-mooduli ja liitmiku
vahel joondus.
FI
Aseta kaapeli (kuvassa kohta 1) siten, että se on kohdakkain HIP2-
moduulin ja liittimen välillä.
EL
Τοποθετήστε το καλώδιο (στοιχείο εικόνας 1), έτσι ώστε να είναι
ευθυγραμμισμένο μεταξύ της μονάδας HIP2 και της υποδοχής.
HU
Pozicionálja úgy a kábelt (1), hogy az a HIP2 modul és
a csatlakozó között helyezkedjen el.
Atur posisi kabel (gambar 1) agar sejajar antara modul HIP2 dan
ID
konektor.
ケーブル (1) を、HIP2 モジュールとコネクタの間になるよ
JA
うに配置します。
Кабельді (1-белгі) HIP2 модулі мен коннектордың арасында
KK
тураланатын етіп орналастырыңыз.
KO
케이블(1)이 HIP2 모듈과 커넥터 사이에 정렬되도록 배치합니다.
Novietojiet vadu (1. norāde) tā, lai tas atrastos starp HIP2 moduli
LV
un savienotāju.
Nustatykite kabelį (1 paaiškinimų pav.) į tokią padėtį, kad jis būtų
LT
tarp modulio HIP2 ir jungties.
Plasser kabelen (bilde 1) slik at den ligger mellom HIP2-modulen
NO
og kontakten.
Ułóż kabel (odnośnik 1) w taki sposób, aby znalazł się
PL
w odpowiedniej pozycji między modułem HIP2 i wtyczką.
Posicione o cabo (legenda 1) de modo que ele se alinhe entre
PT
o módulo HIP2 e o conector.
Poziţionaţi cablul (referinţa 1), astfel ca acesta să fie aliniat între
RO
modulul HIP2 şi conector.
Проложите кабель (выноска 1) между модулем HIP2
RU
и панелью управления.
Postavite kabl (oblačić 1) tako da je poravnat između HIP2 modula
SR
i konektora.
Kábel (bublina č. 1) umiestnite tak, aby bol zarovnaný medzi
SK
modulom HIP2 a konektorom.
Namestite kabel (oznaka 1) tako, da je poravnan med modulom
SL
HIP2 in priključkom.
Placera kabeln (1) så att den är hoppassad mellan HIP2-modulen
SV
och kontakten.
TH
放置纜線（圖說文字 1）時，應使其在 HIP2 模組和接頭之間
ZHTW
呈一直線。
Kabloyu (resim 1) HIP2 modülü ve konektör arasında hizalanacak
TR
şekilde yerleştirin.
Розташуйте кабель (1) таким чином, щоб він знаходився між
UK
модулем HIP2 та з'єднувачем.
VI
15
AR
