Posicione as linguetas na tampa do painel de controle abaixo da
PT
borda da tampa do painel de controle. Verifique se o cabo do módulo
(legenda 1) está dentro do canal (legenda 2) na nova tampa.
Poziţionaţi elementele de ghidare şi fixare de pe capacul panoului
RO
de control sub marginea ramei geamului de la panoul de control.
Asiguraţi cablul modulului (referinţa 1), pentru ca acesta să fie
poziţionat în interiorul canalului (referinţa 2) de pe noul capac.
Вставьте выступы крышки панели управления под рамку панели
RU
управления. Убедитесь, что кабель модуля (выноска 1) проложен
в соответствующем канале (выноска 2) новой крышки.
Postavite jezičke na poklopcu kontrolne table ispod ivice maske
SR
kontrolne table. Uverite se da se kabl modula (oblačić 1) nalazi
unutar kanala (oblačić 2) u novom poklopcu.
Zarážky na kryte ovládacieho panela umiestnite pod okraj panela
SK
ovládacieho panela. Uistite sa, že je kábel modulu (bublina č. 1)
umiestnený vnútri drážky (bublina č. 2) na novom kryte.
Namestite jezičke na nadzorni plošči pod okvir nadzorne plošče.
SL
Poskrbite, da bo kabel modula (oznaka 1) v kanalu (oznaka 2) na
novem pokrovu.
Placera flikarna på kontrollpanelluckan under kanten på
SV
kontrollpanelens infattning. Se till att modulkabeln (1) är placerad
inuti kanalen (2) på den nya luckan.
TH
將控制面板蓋板上的卡榫放在控制面板表框邊緣的下方。
ZHTW
確認模組纜線（圖說文字 1）完全進入新蓋板上的通道
（圖說文字 2）內部。
Kulakçıkları, kontrol paneli üzerine, kontrol paneli çerçevesinin
TR
kenarının altına yerleştirin. Modül kablosunun (resim 1) yeni kapak
üzerindeki kanalın (resim 2) içerisine yerleştirildiğinden emin olun.
Заведіть фіксатори на кришці панелі керування під край виступу
UK
для встановлення панелі керування. Упевніться, що кабель
модуля (1) знаходиться всередині каналу (2) у новій кришці.
VI
18
AR
