1
Raise the document feeder, and then rotate the control panel
EN
forward until it stops.
Soulevez le bac d'alimentation, puis faites pivoter le panneau
FR
de commande vers l'avant jusqu'à la butée.
Öffnen Sie die Dokumentenzuführung, und bewegen Sie das
DE
Bedienfeld so weit wie möglich nach oben.
Sollevare l'alimentatore documenti, quindi ruotare il pannello
IT
di controllo in avanti fino a quando non si blocca.
Levante el alimentador de documentos y luego gire el panel
ES
de control hacia adelante hasta que se detenga.
Повдигнете подаващото устройство за документи и след това
BG
завъртете контролния панел напред доколкото може.
Aixequeu l'alimentador del document, i després gireu cap
CA
endavant el tauler de control fins que s'aturi.
抬起文档进纸器，然后向前旋转控制面板直至其
ZHCN
停下。
Podignite ulagač dokumenata, zatim zakrenite upravljačku ploču
HR
prema naprijed dok se ne zaustavi.
Zvedněte podavač dokumentů a poté vyklopte ovládací panel
CS
až na doraz.
Løft dokumentføderen, og drej dernæst kontrolpanelet fremad, indtil
DA
det standser.
Til de documentinvoer op en draai het bedieningspaneel naar
NL
voren totdat het niet verder kan.
Tõstke dokumendisöötur üles ja pöörake juhtpaneeli ettepoole,
ET
kuni see peatub.
Nosta asiakirjansyöttölaite ja käännä ohjauspaneelia eteenpäin,
FI
kunnes se pysähtyy.
Σηκώστε τον τροφοδότη εγγράφων και στη συνέχεια, περιστρέψτε
EL
τον πίνακα ελέγχου προς τα εμπρός μέχρι να σταματήσει.
Emelje meg a dokumentumadagolót, majd forgassa el
HU
a kezelőpanelt addig, amíg lehet.
Angkat pemasok dokumen, lalu putar panel kontrol ke depan
ID
hingga berhenti.
文書フィーダを持ち上げて、コントロール パネルを前方
JA
に、止まるまで回転させます。
Құжат бергішті көтеріп, басқару панелін тоқтағанша алға
KK
қарай айналдырыңыз.
문서 공급기를 들어올린 다음 제어판이 멈출 때까지 앞으로
KO
회전시킵니다.
Paceliet dokumentu padevēju un pēc tam pagrieziet vadības
LV
paneli līdz galam uz priekšu.
LT
Pakelkite dokumentų dėklą, tada sukite valdymo skydą į priekį tol,
kol jis sustos.
Hev dokumentmateren, og roter deretter kontrollpanelet forover
NO
til det stopper.
Podnieś podajnik dokumentów i wychyl panel sterowania
PL
maksymalnie do przodu.
Eleve o alimentador de documentos e gire o painel de controle
PT
para frente até ele parar.
Ridicaţi alimentatorul de documente, apoi rotiţi panoul de control
RO
până când acesta se opreşte.
Поднимите устройство подачи документов, затем поверните
RU
панель управления в сторону от принтера до упора.
Podignite mehanizam za punjenje papira, pa zatim rotirajte
SR
kontrolnu tablu unapred dok se ne zaustavi.
Nadvihnite podávač dokumentov a potom otáčajte ovládací panel
SK
smerom dopredu, kým sa nezastaví.
Dvignite podajalnik dokumentov in nato do konca zasukajte
SL
nadzorno ploščo naprej.
Lyft dokumentmataren och rotera sedan kontrollpanelen framåt
SV
tills den stannar.
TH
ZHTW
抬起文件進紙器，然後將控制面板往前轉動直到其停住。
Belge besleyiciyi kaldırın ve ardından kontrol panelini durana kadar
TR
döndürün.
Підніміть подавач документів, потім повертайте панель
UK
керування догори, доки вона не спиниться.
VI
2
AR
