DeWalt D27111 Traducido De Las Instrucciones Originales página 44

FRançaIs
Réglage de la lame de scie (Fig. F5)
Si la lame de scie oscille pendant le démarrage et le ralentissement, ajustez comme suit.
1. Desserrez la vis de la collerette du mandrin
de tour.
2. Resserrez la vis et vérifiez si la lame présente oscille.
3. Répétez ces opérations jusqu'à ce que la lame n'oscille plus.
Réglages pour mode de scie à onglets
Votre scie à onglet a été parfaitement réglée en usine. Au cas où un réglage s'impose, suite au
transport, à la manipulation ou à une raison quelconque, suivre la procédure ci-dessous à la
lettre. Une fois cette opération réalisée, la précision est assurée.
Contrôle et réglage de la lame sur le guide arrière (Fig. G1 - G4)
1. Libérez le levier d'onglet et tirez le verrou d'onglet
10
2. Faites pivoter le bras d'onglet jusqu'à ce que le verrou se trouve en position d'onglet 0°. Ne
serrez pas le levier.
3. Rabattez la tête jusqu'à ce que la lame entre dans le trait de scie
4. Placez une équerre 48 contre le côté gauche

AVERTISSEMENT : ne pas toucher les pointes des dents de la lame avec l'équerre.
5. Si un réglage s'impose, procéder comme suit:
a. Desserrez les vis 49 et déplacez l'ensemble échelle/bras d'onglet vers la gauche ou
vers la droite jusqu'à ce que la lame se trouve à 90° selon l'équerre.
b. Resserrez les vis . Ne tenez pas compte de l'affichage de l'index d'onglet.
49
Réglage de l'index d'onglet (Fig. G1, G2 & H)
1. Libérez le levier d'onglet 10 et tirez le verrou d'onglet
2. Faites pivoter le bras d'onglet pour régler l'index d'onglet
illustré sur la figure H.
3. Avec le levier d'onglet desserré, veillez à ce que le verrou d'onglet s'engage en position en
faisant pivoter le bras d'onglet au-delà de zéro.
4. Observez l'index 50 et l'échelle d'onglet
desserrez la vis , déplacez l'index pour afficher 0° et serrez la vis.
51
Réglage blocage d'onglet / tige à encliquetage (Fig. A, I)
Si l'assise de la scie peut être déplacée alors que le levier d'onglet
d'onglet / tige à encliquetage doivent être réglés.
52
1. Débloquez le levier d'onglet 10 .
2. Serrez les blocage d'onglet / tige à encliquetage
Puis desserrez la tige d'un quart de tour.
3. Vérifier que la table ne se déplace pas lorsque le levier
(non-configuré).
Contrôle et réglage de la lame sur la table (Fig. J1 - J4)
1. Desserrez la molette de verrouillage de l'inclinaison
2. Appuyez sur la tête de scie vers la droite pour vous assurer qu'elle est totalement verticale
et serrez la molette de verrouillage de l'inclinaison.
3. Rabattez la tête jusqu'à ce que la lame entre dans le trait de scie
4. Placez une équerre 48 sur la table et contre la lame

AVERTISSEMENT: ne pas toucher les pointes des dents de la lame avec l'équerre.
5. Si un réglage s'impose, procéder comme suit:
a. Relâchez la molette de verrouillage de l'inclinaison
de réglage de la position verticale 54
la lame repose sur la table à 90° comme indiqué par l'équerre.
b. Si l'index de chanfrein 55 ne pointe pas sur le zéro de l'échelle
de fixation de l'index et déplacez l'index selon les besoins.
Réglage du guide (Fig. K1 & K2)
La partie supérieure du côté arrière gauche du guide peut être ajustée vers la gauche pour
permettre le passage de la lame en position inclinée à 45°.
1. Pour régler le guide :
13
a. Desserrez le bouton plastique 57 et faites coulisser le guide vers la gauche.
b. Faire un essai avec la scie hors service et vérifier le jeu. Ajuster le guide arrière aussi près
que possible de la lame pour obtenir un support maximal de pièce sans jamais entrer
en contact avec la lame.
c. Serrez le bouton fermement.

AVERTISSEMENT : la rainure du guide
un bâtonnet ou de l'air comprimé à basse pression pour nettoyer cette rainure.
La partie mobile du côté droit du guide est réglable pour assurer un soutien maximum de la
pièce à ouvrer à proximité de la lame, tout en permettant un angle de chanfrein maximum de
45° à gauche. La distance de coulisse est limitée par des butées dans les deux sens.
2. Pour régler le guide :
6
a. Desserrez l'écrou papillon 59 pour relâcher le guide
b. Glissez le guide à gauche.
c. Faire un essai avec la scie hors service et vérifier le jeu. Ajuster le guide arrière aussi près
que possible de la lame pour obtenir un support maximal de pièce sans jamais entrer
en contact avec la lame.
d. Serrez l'écrou papillon 59 pour fixer le guide en place.
42
43 et faites tourner la lame 44 d'un quart
pour libérer le bras d'onglet
9
.
47
13 du guide et de la lame 44 (Fig. G3).
9 pour libérer le bras d'onglet
50 en position zéro comme
12 . Si l'index n'affiche pas exactement zéro,
10 est bloqué, les blocage
à fond à l'aide d'un tournevis
52 53
10 est serré à un angle aléatoire
15 .
.
47
44 (Fig. J2).
15 et faites tourner la vis de butée
vers l'intérieur ou vers l'extérieur jusqu'à ce que
14 , desserrez la vis
58 peut être bouchée avec de la sciure. Utilisez
6 .
Vérification et réglage de l'angle d'inclinaison (Fig. J1, J5 & K1)
1. Desserrez les boutons de serrage du guide gauche
supérieure du guide gauche au maximum vers la gauche.
2. Desserrez la manette d'inclinaison
la position inclinée à 45°.
3. Si un réglage s'impose, procéder comme suit:
a. Tournez la vis butoir 60 jusqu'à ce que l'index

AVERTISSEMENT : tout en procédant à cet ajustement, il est conseillé de soutenir le poids
de la tête de scie en tenant cette dernière. Cela permettra de tourner plus facilement la vis
d'ajustement.
Réglage du guide de rail (Fig. L)
1. Contrôlez régulièrement le débattement des rails.
.
11
2. Afin de diminuer le débattement, faites pivoter graduellement la vis de fixation
sens horaire tout en faisant coulisser la tête de scie dans un sens puis dans l'autre.
Réglages pour le mode d'établi de sciage
Conversion de mode de scie à onglets en mode d'établi de
sciage (Fig. A1 & A2)
1. Verrouillez la table 19 dans sa position la plus élevée.
2. Placez la lame en position de coupe transversale à 0° avec le levier d'onglets
(Fig. A1).
3. Bloquez le bouton de blocage du rail
4. Appuyez sur le levier de déverrouillage de la tête
goupille de blocage 17 .
5. Montez le guide parallèle 22
11 .
Réglage du couteau diviseur (Fig. M1 & M2)
La position correcte du haut du refendeur
de la dent la plus élevée de la lame et le corps du rayon doit être au maximum à 5 mm des
pointes des dents de la lame de scie (Fig. M1).
1. Desserrez les boulons 62 permettant au refendeur de bouger en haut et en bas (Fig. M2).
2. Glissez le couteau en haut ou en bas pour atteindre la position correcte.
3. Resserrez fermement les boulons
Montage et réglage du guide parallèle (Fig. N1 - N4)
1. Glissez le support 63 depuis la droite (Fig. N1). La plaque de serrage s'engage derrière le
bord avant de la table.
.
2. Faites glisser le guide contre la lame.
22
3. Poussez le levier 64 vers le bas pour bloquer le guide.
4. Vérifiez si le guide est parallèle à la lame.
5. Si un réglage s'impose, procéder comme suit:
a. Desserrez le bouton de réglage
b. Ajustez le guide de manière à ce qu'il soit parallèle à la lame en vérifiant l'écart entre la
lame et le guide à l'avant et à l'arrière de la lame.
c. Après avoir procédé à l'ajustement, resserrez le bouton de réglage et vérifiez encore
une fois si le guide est parallèle à la lame.
6. Vérifiez si l'index 66 indique le zéro de la graduation (Fig. N3). Si l'index n'affiche pas
exactement zéro, desserrez la vis
7. Le guide est réversible : la pièce à ouvrer peut être guidée le long de la face de 52 mm ou
bien le long de la face de 8 mm, permettant l'utilisation d'un poussoir à entaille lors de la
refente de pièces peu épaisses (Fig. N4).
a. Pour obtenir la hauteur de 8 mm, desserrez le bouton de réglage
guide 22 hors de la patte de serrage
56
b. Faites pivoter le guide et engagez à nouveau le support de serrage dans l'encoche
comme l'indique la figure N4.
c. Pour utiliser la hauteur de 52 mm, faites glisser le guide dans le support de serrage avec
la face large en position verticale (Fig. N1).

AVERTISSEMENT :
• Utilisez le profilé de 8 mm pour la coupe en long de pièces peu épaisses afin de
permettre un accès au pousseur entre la lame et le guide.
• L'extrémité arrière du guide doit être de niveau avec l'avant du refendeur.
Réglage de l'établi de sciage (Fig. A1, A2)
On peut coulisser manuellement la table
requise au moyen de deux boutons de blocage.
1. Desserrez les deux boutons de blocage de la table, aussi le bien le principal
supplémentaire 4 , mais sans les retirer.
2. Mettez la table à la bonne position nécessaire.
3. Serrez les boutons de blocage de la table. Serrez d'abord le bouton de blocage principal
16 puis fixez la table avec le bouton supplémentaire
Conversion de mode d'établi de sciage en mode de scie à onglets
(Fig. A1 & A2)
1. Bloquez la table 19 dans sa position la plus haute.
2. Appuyez sur la manette 2 et extrayez la goupille de blocage
3. Relâchez progressivement la pression vers le bas jusqu'à ce que la tête atteigne la
hauteur maximale.
57 et faites coulisser la partie
15 et déplacez la tête de scie vers la gauche. Il s'agit de
55 indique 45°.
18 avec la tête de sciage en position arrière.
pour abaisser la tête et enfoncez la
3
comme expliqué ci-dessous.
20 ne doit pas être de plus de 2 mm au-dessous
62 .
65 fixant la patte du guide à son support (Fig. N2).
67 , déplacez l'index pour afficher 0 et serrez la vis.
65
69 .
19 vers le haut et vers le bas et la retenir à la hauteur
4 .
17 comme indiqué.
61 dans le
serré
10
et faites glisser le
16 que le