DeWalt D27111 Traducido De Las Instrucciones Originales página 28

EnGLIsh
This unit is designed for use with a nominal blade diameter 305 mm carbide tip blade for
professional applications.
DO nOt use under wet conditions or in presence of flammable liquids or gases.
These table top mitre saws are professional power tools.

WARNING! Do not use the machine for purposes other than intended.
DO nOt let children come into contact with the tool. Supervision is required when
inexperienced operators use this tool.
• Young children and the infirm. This appliance is not intended for use by young children
or infirm persons without supervision.
• This product is not intended for use by persons (including children) suffering from
diminished physical, sensory or mental abilities; lack of experience, knowledge or skills
unless they are supervised by a person responsible for their safety. Children should never
be left alone with this product.
ASSEMBLY

WARNING: To reduce the risk of injury, turn unit off and disconnect machine
from power source before installing and removing accessories, before adjusting
or changing set-ups or when making repairs. Be sure the trigger switch is in the OFF
position. An accidental start-up can cause injury.
Unpacking (Fig. B)
1. Remove the saw from the packaging material carefully.
2. Release the rail lock knob 18 , and push the saw head back to lock it in the rear position.
3. Lock the table into highest position.
19
4. Press down the operating handle 2 and pull out the lock down pin
5. Gently release the downward pressure and allow the head to rise to its full height.
Bench Mounting (Fig. C)
1. Holes are provided in all four feet to facilitate bench mounting. Two different sized
35
holes are provided to accommodate different sizes of bolts. Use either hole; it is not
necessary to use both. Bolts with a diameter of 8 mm and 80 mm in length is suggested.
Always mount your saw firmly to prevent movement. To enhance the portability, the tool
can be mounted to a piece of 12.5 mm or thicker plywood which can then be clamped to
your work support or moved to other job sites and reclamped.
2. When mounting your saw to a piece of plywood, make sure that the mounting screws
do not protrude from the bottom of the wood. The plywood must sit flush on the work
support. When clamping the saw to any work surface, clamp only on the clamping bosses
where the mounting screw holes are located. Clamping at any other point will interfere
with the proper operation of the saw.
3. To prevent binding and inaccuracy, be sure the mounting surface is not warped or
otherwise uneven. If the saw rocks on the surface, place a thin piece of material under one
saw foot until the saw is firm on the mounting surface.
Storing the Fastener Tools (Fig. D)
The following tools are supplied with the machine:
1 T30 star wrench 36
1 T40 star wrench 37
Take care to store the tools each time after they have been used in assembly or adjustment.
Mounting the Upper Blade Guard (Fig. E)
The upper blade guard 21 is designed to be quickly and easily attached to the riving knife
once the machine has been set up for saw bench mode.
1. Loosen the bolt 38 and leave nut 39
2. Holding the guard vertically, align the slot in the rear of the guard with the riving knife.
3. Lower the guard over the riving knife 20
the recess.
4. Turn the guard into horizontal position, which will lock the guard to the riving knife.
5. Insert bolt 38 into the hole and tighten with special torx wrench.
Mounting the Saw Blade (Fig. D, F1 – F5)

WARNING: To reduce the risk of injury, turn unit off and disconnect machine
from power source before installing and removing accessories, before adjusting
or changing set-ups or when making repairs. Be sure the trigger switch is in the OFF
position. An accidental start-up can cause injury.
WARNING: The teeth of a new blade are very sharp and can be dangerous.

WARNING: After mounting or replacing the blade, always check that the blade is fully
covered by the guard.

WARNING! Be aware the saw blade shall be replaced in the described way only. Only use
saw blades as specified under Technical Data; Cat.no.: DT4350 is suggested.
In order to fit a new saw blade it is necessary to adjust the table into highest position and raise
the saw head to its highest position.
D27111
1. Insert the T30 star wrench 36 through the hole
(Fig. F1). Place the T40 star wrench 37
2. The blade locking screw has a left-handed thread, therefore holding the key firmly, turn
clockwise to loosen.
26
17 , as shown.
in the hexagonal pocket.
, making sure the shaft of the bolt enters
41 in the casing into the spindle end
into the blade locking screw 42 (Fig. F3).
3. Depress the head lock up release lever
the lower guard as far as possible (Fig. F4).
4. Remove the blade locking screw
5. Make sure the inner flange and both faces of the blade are clean and free of dust.
6. Install the saw blade 44 onto the shoulder
making sure that the teeth at the bottom edge of the blade are pointing toward the back
of the saw (away from the operator).
7. Carefully ease the blade into position and release the lower blade guard.
8. Replace the outer arbor collar.
9. Tighten the blade locking screw
wrench steady with your other hand.
10. Place the star wrench in their storage position (Fig. D).
D27112
1. Press spindle lock button
74
2. Insert T40 star wrench 37 into the blade locking screw
3. The blade locking screw has a left-handed thread, therefore holding the key firmly, turn
clockwise to loosen.
4. Depress the head lock up release lever
( 5 & 24 ), then raise the lower guard as far as possible (Fig. F4).
5. Remove the blade locking screw
6. Make sure the inner flange and both faces of the blade are clean and free of dust.
7. Install the saw blade onto the shoulder
44
making sure that the teeth at the bottom edge of the blade are pointing toward the back
of the saw (away from the operator).
8. Carefully ease the blade into position and release the lower blade guard.
9. Replace the outer arbor collar.
10. Tighten the blade locking screw
spindle lock button 74 .
11. Place the star wrench in the storage position (Fig. F2).
ADJUSTMENT

WARNING: To reduce the risk of injury, turn unit off and disconnect machine
from power source before installing and removing accessories, before adjusting
or changing set-ups or when making repairs. Be sure the trigger switch is in the OFF
position. An accidental start-up can cause injury.
Adjusting the Saw Blade (Fig. F5)
If the saw blade is wobbling during start up and run down, then adjust as follows.
1. Loosen the screw for the arbor collar
2. Retighten the screw and check to see if the blade has any wobble.
3. Repeat these steps until the blade wobble has been eliminated.
Adjustments for Mitre Saw Mode
Your mitre saw was accurately adjusted at the factory. If readjustment due to shipping and
handling or any other reason is required, follow the steps below to adjust your saw. Once
made, these adjustments should remain accurate.
Checking and Adjusting the Blade to the Fence (Fig. G1 - G4)
1. Release the mitre lever 10 and depress the mitre latch
2. Swing the mitre arm until the latch locates it at the 0° mitre position. Do not tighten
20
the lever.
3. Pull down the head until the blade just enters the saw kerf
4. Place a square 48 against the left side

WARNING: Do not touch the tips of the blade teeth with the square.
5. If adjustment is required, proceed as follows:
a. Loosen the screws and move the scale/mitre arm assembly left or right until the
49
blade is at 90° to the fence as measured with the square.
b. Retighten the screws 49 . Pay no attention to the reading of the mitre pointer at
this point.
Adjusting the Mitre Pointer (Fig. G1, G2, H)
1. Release the mitre lever 10 and depress the mitre latch
2. Move the mitre arm to set the mitre pointer
3. With the mitre lever loose, allow the mitre latch to snap into place as you rotate the mitre
arm past zero.
4. Observe the pointer 50 and mitre scale
loosen the screw 51 , move the pointer to read 0° and tighten the screw.
Mitre Lock/Detent Rod Adjustment (Fig. A, A1, I)
If the base of the saw can be moved while the mitre lever
rod 52 must be adjusted.
1. Unlock the mitre lever 10 .
2. Fully tighten the mitre lock/detent rod
quarter of a turn.
3. Check that the table does not move when the lever
preset) angle.
to release the lower guard (
3 5
42 and the outside arbor collar 43 (Fig. F5).
45 provided on the inside arbor collar
42 by turning counterclockwise while holding the star
to lock saw blade into position (Fig. F2).
42 (Fig. F3).
3 to release the lower guard
42 and the outside arbor collar 43 (Fig. F5).
provided on the inside arbor collar
45
by turning counterclockwise while holding the
42
43 and rotate the blade 44 a quarter turn.
9 to release the mitre arm
47 .
13 of the fence and blade 44 (Fig. G3).
9 to release the mitre arm
50 to the zero position, as shown in Fig. H.
12 . If the pointer does not indicate exactly zero,
10 is locked, the mitre lock/detent
52 using a screwdriver 53 . Then loosen the rod a
10 is locked at a random (not
& ), then raise
24
46 ,
,
46
11 .
11 .