Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
БЪЛГАРСКИ
Инструкциите за употреба на това устройство се състоят от общи и
специфични инструкции, като и двата вида трябва да бъдат прочетени
внимателно преди използване. Внимание! Тази брошура съдаржа само
специфичните инструкции.
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ QUICK TREE.
Този документ съдържа информацията, необходима за правилното използва-
не на следния/те продукт/и: ляв или десен самохват за обувки Quick Tree
и съответната система за закопчаване към обувките и котки за катерене на
дървета.
1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ.
Самохватите за крака Quick Tree не са лични предпазни средства (ЛПС).
Те са само аксесоари за облекчаване на изкачването с въже и не трябва
да се използват за предотвратяване на падане от височина. Те държат
въжето опънато под тялото на този, който ги използва, като по този начин
улесняват спускането на другите блокиращи устройства и спомагат тялото
на използващия ги да се задържи вертикално.
2) НОМЕНКЛАТУРА.
Устройства Quick Tree (фиг. 2.1-2.2): A) Закопчаващ лост B) Лост за без-
опасност. C) Корпус D) Отварящ/предпазен лост E) Заключващ палец F)
Закопчаващи щифтове QT Universal (фиг. 2.4): G) Затваряща закопчалка H)
Освобождаваща пластина I) Горен ремък L) Фиксираща пластина M) Отвор
за приставки N) Долен ремък O) Долна закопчалка P) Защитен ремък QT
Spurs (фиг. 2.5): Q) Предна фиксираща плоча R) Междинна фиксираща пло-
ча S) Задна фиксираща плоча T) Отвор за приставки U1) Дълги затварящи
винтове U2) Къси затварящи винтове V) Шестостенен ключ
2.1 - Основни материали. За справка, разгледайте легендата в общите
инструкции (параграф 2.4). Устройства Quick Tree 2 (заключващ палец); 3
(корпус). QT Universal: 2 (фиксираща плоча); 7 (защитен ремък); 10 (горен /
долен ремък). QT Spurs: 2.
3) МАРКИРОВКА.
За номера/букви без обяснения: вижте легендата в общите инструкции
(раздел 5).
3.1 - Общи (фиг. 2). Обозначения: 4; 7; 8; 9; 19; 30) Максимално поз-
волено натоварване; 31) Позволени диаметри на въжето; 32) За левия (L)
или десния (R) крак; 33) Пиктограми, показващи посоката за затваряне на
закопчаващия лост.
3.2 - Проследимост (фиг. 2) Обозначения: T1; T3; T8.
4) СЪВМЕСТИМОСТ.
Това устройство може да се използва само с въжета (сърцевина + обвивка),
които са статични или полустатични (EN 1891) или динамични (EN 892) с
Ø 8÷13 мм. Внимание! Не използвайте върху метални кабели или слоести
въжета.
5) ПРОВЕРКИ.
След проверките, изброени по-долу, спазвайте посоченото в общите
инструкции (параграф 3). Преди всяко използване проверете дали: зъбите
на заключващия палец са налице и не показват признаци на износване.
По време на всяко използване: проверявайте редовно закопчалките и/или
устройствата за регулиране.
6) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА QUICK TREE.
Самохватът за обувки Quick Tree може да се монтира върху всякаква обувка,
използвайки модела QT Universal (Реф. № 4D661), или върху всякакви котки
за катерене на дървета, използвайки модела QT Spurs (Реф. № 4D660).
Всички носачи се предлагат с фиксираща плоча (фиг. 6.1A-6.1B), снабдена
с два отвора за приставки, които позволяват монтирането на устройствата
Quick Tree.
6.1 - Инсталиране. Поставете закопчаващите щифтове на устройството в
отворите на фиксиращата плоча (фиг. 6.1A-6.1B). Издърпайте устройството
нагоре (фиг. 6.2), докато спре. Издърпайте закопчаващия лост в посока за
затваряне (фиг. 6.3) и завъртете заключващия лост (фиг. 6.4) така, че той да
прилегне правилно върху закопчаващия лост (фиг. 6.5).
6.2 - Поставяне на въжето. Отворете закопчаващия лост (фиг. 7.2 - стъпка
1). Отворете застопоряващия палец, като завъртите предпазния лост и го
прикрепите към корпуса на устройството (фиг. 7.2 - стъпка 2). Поставете
въжето в устройството (фиг. 7.3) и после затворете лоста, освобождаващ
палеца от корпуса (фиг. 7.4 - стъпка 1). Завъртете закопчаващия лост (фиг.
7.4 - стъпка 2) по такъв начин, че да прилегне правилно върху заключващия
лост (фиг. 7.5). Внимание! Не започвайте катеренето преди да затворите
правилно заключващия лост.
6.3 - Функционален тест. Преди да започнете, се уверете, че инструментът
се плъзга свободно нагоре и се заключва в желаната позиция.
6.4 - Изваждане на въжето. Отворете заключващия лост. Отворете
застопоряващия палец, като завъртите предпазния лост и го прикрепите към
корпуса на устройството. След това извадете въжето.
7) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА QT UNIVERSAL.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
7.1 - ПРЕДВАРИТЕЛНО КОНФИГУРИРАНЕ QT Universal е настроен да се из-
ползва върху дясната обувка, но тази настройка може да се промени, за да
се позволи монтирането върху лявата обувка. За да монтирате върху лявата
обувка, разделете горния ремък от долния ремък и го поставете отново в
горния ремък и фиксиращата плоча, както е показано (фиг. 4.6). След това
затворете закопчалката, както е показано (фиг. 3.1 ÷ 3.4). За да върнете
настройката за дясната обувка, вижте фиг. 4.2 - 4.3.
7.2 - Прикрепяне на обувката. Прикрепете носача така, че фиксиращата
плоча да е поставена от вътрешната страна на обувката (фиг. 4.1 - 4.5),
а защитният ремък да е поставен във вдлъбнатината под подметката на
обувката. Настройте височината на фиксиращата плоча с помощта на
долната закопчалка (фиг. 3.5 - 3.7) и опънете защитния ремък така, че
системата да е стегната и идеално прилепнала към обувката (фиг. 4.4 - 4.8).
7.3 - Как да използваме. QT Universal позволява използването на устройства
Quick Tree за изкачване по единични или двойни въжета. Изображенията
показват примери за изкачване по въжето (фиг. 8-9-10).
8) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА QT SPURS
8.1 - Инсталиране. QT Spurs могат да се поставят и върху лявата, и върху дяс-
ната котка за катерене на дървета. Предната фиксираща плоча е с две страни
и те са обозначени като R (дясна) или L (лява). За да поставите върху дясната
котка, сглобете компонентите, както е показано, като затягате приложените
винтове, докато спрат (изберете или дългите, или късите, в зависимост от
модела на котките) (фиг. 5.1). За поставяне върху лявата котка, вижте фиг 5.2.
Внимание! Носачът може да бъде настроен в две посоки, за да се осигури
оптимално позициониране (фиг. 5.3).
8.2 - Как да използваме QT Spurs позволяват изкачването по въже, докато
се носят котки за катерене на дървета. Това ускорява маневрите, защото
няма да е нужно постоянно да вдигате и връщате котките, за да преминавате
от режим на катерене на дърво в режим на изкачване по въже.
IST12-2D658CT_rev.2 04-21
28/29
