Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
QUICK
EN Rope clamp for right / left foot.
IT
Bloccante per piede destro / sinistro.
FR Bloqueur de pied droit / gauche.
DE Rechte / linke Fußklemme.
ES Bloqueador de pie derecho / izquierdo.
PT
Grampo da corda para o pé direito / esquerdo.
SE Repklämma för höger / vänster fot.
FI
Jalkanousulaite oikeaan / vasempaan jalkaan.
NO Tauklemme for høyre / venstre fot.
DK Rebklemme til højre / venstre fod.
NL Touwklem voor rechtervoet / linkervoet.
SI
Sponka za vrv za desno / levo nogo.
SK Lanová slučka pre pravú / ľavú nohu.
RO Clema de coardă pentru piciorul drept / stâng.
CZ Lanová smyčka pro pravou / levou nohu.
HU Kötélbilincs jobb / bal lábra.
GR Σφιγκτήρας σχοινιού για δεξί / αριστερό πόδι.
PL
Zacisk linowy prawej / lewej stopy.
EE Köieklamber parema/vasaku jala jaoks.
LV
Virves skava labajai / kreisajai pēdai.
LT
Virvės spaustukas dešinei / kairiai kojai.
BG Самохват за десен / ляв крак.
HR Hvataljka za uže za desno/lijevo stopalo.
MADE IN ITALY
PATENTED - NOT A PPE
=
G
+
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
TREE
S
www.climbingtechnology.com
IST12-2D658CT_rev.2 04-21
cover
1/29
Manuales relacionados para Climbing Technology QUICK TREE R
Resumen de contenidos para Climbing Technology QUICK TREE R
- Página 1 Virvės spaustukas dešinei / kairiai kojai. BG Самохват за десен / ляв крак. HR Hvataljka za uže za desno/lijevo stopalo. MADE IN ITALY PATENTED - NOT A PPE Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 1/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Página 2 PAT ENT ED (3x) (3x) PATENTED PATENTED NT ED NT ED PA TE PA TE 2.4 - QT UNIVERSAL 2.5 - QT SPURS Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 2/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Página 3 PATEN TED PATEN TED PATEN TED PATENT ED PATENT ED RIGHT PATEN TED PATEN TED PATENT ED PATENT ED PATEN TED PATEN TED LEFT Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 3/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Página 4 MM-YYYY AAAADDD AAAADDD AAAADDD AAAADDD AAAADDD AAAADDD BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB ROPE Ø 8÷13 mm Max 150 kg Made in Italy Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 4/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Página 5 Max 150 kg Made in Italy PAT.PEND. QUICK TREE - SIMULTANEOUS PROGRESSION QUICK TREE - ALTERNATE PROGRESSION Quick Tree L Quick Tree L Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 5/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Página 6 QUICK TREE - SIMULTANEOUS TREE CLIMBING PROGRESSION Quick Tree R For right foot. Quick Step-L For left foot. 10.1 10.2 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 6/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Página 7 7.3 - How to use. The QT Universal enables the use of the Quick Tree devices for ascending single or twin ropes. The images show some examples of progression up the rope (Fig. 8-9-10). 8) INSTRUCTIONS FOR USE OF THE QT SPURS. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 7/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 8 4.6). Chiudere infine la fibbia come indicato (Fig. 3.1÷3.4). Per ritornare alla configurazione per scarpone destro, fare riferimento alle fig. 4.2-4.3. 7.2 - Fissaggio allo scarpone. Calzare il supporto in modo che la piastra di Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 8/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 9 à l’intérieur de la sangle supérieure et de la plaque de fixation comme montré (Fig. 4.6). Enfin, fermer la boucle comme montré (Fig. 3.1÷3.4). Pour revenir à la configuration avec la chaussure droite, faire référence aux fig. 4.2-4.3. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 9/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 10 7.1 - Vorbereitung. Die Halterung QT Universal ist so eingestellt, dass sie sofort an einem rechten Schuh angebracht werden kann. Diese Einstellung kann für ein Anbringen an einen linken Schuh geändert werden. Für ein Anbringen an einem Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 10/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 11 (Fig. 4.6). Cerrar la hebilla como se indica en (Fig. 3.1÷3.4). Para volver a hacer la configuración para la bota derecha, tomar como referencia las Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 11/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 12 (Fig. 3.1 ÷ 3.4). Para utilizar de novo a configuração para a bota direita, consulte a Fig. 4.2 - 4.3. 7.2 - Fixar a bota. Fixe o suporte para que a placa de fixação fique posiciona- Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 12/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 13 (Figur 4.4 - 4.8). 7.3 - Så här använder du det. QT Universal möjliggör användning av Quick Tree-enheter för uppstigande med enkel- eller dubbla rep. Bilderna visar några Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 13/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 14 7.3 - Käyttö. QT Universal mahdollistaa Quick Tree -laitteiden käytön sekä yhden että kahden köyden nousussa. Kuvissa on esimerkkejä köydessä nousun etenemi- sestä (kuvat 8-9-10). 8) QT SPURSIN KÄYTTÖOHJEET. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 14/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 15 7.3 - Riktig bruk. QT Universal muliggjør bruk av Quick Tree-enheter for opp- stigning med enkelt- eller tvillingtau. Bildene viser noen eksempler på progresjon oppover tauet (Fig. 8-9-10). Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 15/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 16 (Fig. 4.4 - 4.8). 7.3 - HVORDAN MAN BRUGER. QT Universal gør det muligt at bruge Quick Tree-enhederne til stigende enlige eller tovere. Billederne viser nogle eksempler Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 16/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 17 (Fig. 4.6). Sluit vervolgens de gesp zoals getoond in de afbeelding (Fig. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 17/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 18 škornja. Prilagodite višino ploščice za pritrditev s pomočjo spodnje zaponke (sl. 3.5-3.7), zaščitni najlonski trak pa zategnite tako, da bo sistem napet in se bo popolnoma oprijemal škornja (sl. 4.4.-4.8). Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 18/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 19 Nastavte výšku upevňovacie dosky pomocou spodnej spony (obr. 3.5 - 3.7) a utiahnite ochranný popruh tak, aby bol systém napnutý a dokonale priľnul k topánke (obr. 4.4 - 4.8). Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 19/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 20 (Fig. 3.1 ÷ 3.4). Pentru a reveni la configurarea pentru gheata dreaptă, consultaţi fig. 4.2 - 4.3. 7.2 - Montarea de pe gheată. Montaţi suportul, astfel încât placa de fixare să fie Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 20/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 21 7.3 - Způsob použití. QT Universal umožňuje použití zařízení Quick Tree pro stou- pání jednoduchých nebo dvojitých lan. Obrázky ukazují některé příklady postupu nahoru po laně (Obr. 8-9-10). 8) POKYNY K POUŽITÍ QT SPURS. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 21/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 22 (4.1 - 4.5 ábra), és hogy a védőheveder a bakancs talpa alatt lévő mélyedésben helyezkedjen el. Állítsa be a rögzítőlemez magasságát az alsó csat segítségével (3.5 - 3.7 ábra), és húzza meg a Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 22/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 23 7.1 - Προκαταρκτική διαμόρφωση. Το QT Universal έχει διαμορφωθεί για χρήση στη δεξιά μπότα, αλλά αυτή η ρύθμιση μπορεί να τροποποιηθεί ώστε να επιτρέπει την εγκατάσταση στην αριστερή μπότα. Για εγκατάσταση στην αριστερή μπότα, Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 23/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 24 3.1 ÷ 3.4). Aby powrócić do ustawień dla prawego buta, patrz rys. 4.2 - 4.3. 7.2 - Mocowanie buta. Przymocuj oparcie tak, aby płyta mocująca znajdowała się po wewnętrznej stronie stopy (rys. 4.1 - 4.5) a taśma ochronna w wycięciu Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 24/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 25 Piltidel on toodud mõned näited köiel ülespoole edenemisest (joonised 8-9-10). 8) QT SPURS KASUTUSJUHEND. 8.1 - Paigaldamine. QT Spurs seadme saab paigaldada nii paremale kui ka Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 25/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 26 4.2 - 4.3. 7.2 - Piestiprināšana pie zābaka. Piestipriniet balstu tā, lai fiksācijas plāksne atrastos pēdas iekšpusē (att. 4.1 - 4.5), bet drošības virves atrastos iedobē zem Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 26/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 27 Per apatinę sagtį (3.5 pav. - 3.7 pav.) sureguliuokite tvirtinimo plokštės aukštį ir priveržkite apsauginį diržą taip, kad sistema būtų įtempta ir puikiai pri- glunda prie bato (4.4 pav. - 4.8 pav.). Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 27/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 28 6.4 - Изваждане на въжето. Отворете заключващия лост. Отворете застопоряващия палец, като завъртите предпазния лост и го прикрепите към корпуса на устройството. След това извадете въжето. 7) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА QT UNIVERSAL. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 28/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 29 čizme. Podesite visinu ploče za pričvr- šćivanje pomoću donje kopče (Slika 3.5 - 3.7) i zategnite zaštitnu omču tako da je sustav napet i savršeno pristaje uz čizmu (Slika 4.4 - 4.8). Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 29/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com...