Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Návod k použití tohoto zařízení se skládá ze všeobecných a specifických poky-
nů. Před použitím je nutno obě části pečlivě přečíst. Upozornění! Tato brožurka
obsahuje pouze specifické pokyny.
SPECIFICKÉ POKYNY PRO QUICK TREE
Tato poznámka obsahuje nezbytné informace pro správné použití následujícího
produktu / produktů: stoupací systém Quick Tree pro levou nebo pravou nohu a
systém relativního upevnění k botám a mačkám na lezení na stromy.
1) OBLAST POUŽITÍ.
Lanové smyčky Quick Tree nejsou osobní ochranné pomůcky (OOP). Jsou pouze
příslušenstvím pro usnadnění výstupu na laně a nesmí být používány k prevenci
pádu z výšky. Udržují lano napnuté pod tělem uživatele, čímž usnadňují použití
dalších blokovacích zařízení a pomáhají udržovat tělo uživatele ve svislé poloze.
2) NÁZVOSLOVÍ.
Zařízení Quick Tree (Obr. 2.1-2.2): A) Upínací páka. B) Bezpečnostní páka.
C) Konstrukce. D) Otevírací/bezpečnostní páka. E) Blokovací vačka. F) Upínací
čepy. QT Universal (Obr. 2.4): G) Uzavírací spona. H) Uvolňovací spona. I) Horní
popruh L) Upínací destička. M) Upevňovací otvor. N) Spodní popruh. O) Spodní
spona. P) Ochranný popruh. QT Spurs (Obr. 2.5): Q) Přední upínací deska. R)
Prostřední upínací deska. S) Zadní upínací deska. T) Upevňovací otvor. U1) Dlou-
hé zavírací šrouby. U2) Krátké zavírací šrouby. V) Imbusový klíč.
2.1 - Hlavní materiály. Viz vysvětlivky ve všeobecných pokynech (čl. 2.4). Za-
řízení Quick Tree: 2 (zamykací vačka); 3 (konstrukce). QT Universal: 2 (upínací
deska); 7 (ochranný popruh); 10 (horní/spodní popruh). QT Spurs: 2.
3) ZNAČENÍ.
Čísla/písmena bez popisku: viz legenda ve všeobecných pokynech (čl. 5).
3.1 - Obecné (Obr. 2). Označení: 4; 7; 8; 9; 19; 30) Povolené maximální
zatížení; 31) Povolený průměr lana; 32) Na levou (L) nebo pravou (P) nohu; 33)
Piktogramy označující směr uzavření upínací páky.
3.2 - Sledovatelnost (Obr. 2). Označení: T1; T3; T8.
4) KOMPATIBILITA.
Zařízení lze použít pouze s lany (jádro + plášť) statickými nebo polostatickými (EN
1891) nebo dynamickými (EN 892) Ø 8÷13 mm. Upozornění! Nepoužívejte na
kovové kabely nebo lana s kabelem.
5) KONTROLY.
Kromě níže uvedených kontrol je nutno dodržet rovněž instrukce uvedené ve vše-
obecných pokynech (článek 3). Před každým použitím zkontrolujte, že: ozubení
vačky je přítomno a neprojevuje žádné známky poškození. Během každého pou-
žití: pravidelně kontrolujte přezky a seřizovací zařízení.
6) POKYNY K POUŽITÍ QUICK TREE.
Zařízení k výstupu Quick Tree lze nainstalovat na jakoukoli botu pomocí modelu
QT Universal (č. 4D661) nebo na jakoukoli mačku na strom, která používá model
QT Spurs (č. 4D660). Všechny podpěry jsou opatřeny upevňovací deskou (obr.
6.1A-6.1B), která je vybavena dvěma připevňovacími otvory, které umožňují in-
stalaci zařízení Quick Tree.
6.1 - Instalace. Upevňovací kolíky zařízení zasuňte do otvorů na upevňovací des-
ce (obr. 6.1A-6.1B). Zařízení posunujte nahoru (Obr. 6.2) dokud se nezastaví.
Přesuňte upevňovací páku do směru uzavření (obr. 6.3) a otočte zajišťovací pákou
(obr. 6.4) tak, aby správně zapadla na upevňovací páku (obr. 6.5).
6.2 - Zasunutí lana. Otevřete upínací páku (Obr. 7.2 - krok 1). Otevřete blokovací
vačku otáčením bezpečnostní páky a připevněte ji k tělu zařízení (obr. 7.2 - krok
2). Do zařízení zasuňte lano (obr. 7.3) a zavřete vačku uvolňující páku z těla
(obr. 7.4 - krok 1). Upevňovací páku (obr. 7.4 - krok 2) otočte tak, aby správně
zapadla na zajišťovací páku (obr. 7.5). Upozornění! Nezačínejte stoupat, dokud
správně nezavřete blokovací páku.
6.3 - Test funkce. Před spuštěním se ujistěte, že se nástroj může volně posunout
nahoru a zajistit do požadované polohy.
6.4 - Vyjmutí lana. Otevřete blokovací páku. Otevřete blokovací vačku otáčením
bezpečnostní páky a připevněte ji k tělu zařízení. Potom vyjměte lano.
7) POKYNY K POUŽITÍ QT UNIVERSAL.
7.1 - Předběžná konfigurace. QT Universal je nastaven pro použití při správném
spuštění, ale toto nastavení lze upravit tak, aby umožňovalo instalaci do levého
spuštění. Při instalaci na levou botu oddělte horní popruh od spodního popruhu a
znovu jej vložte do horního popruhu a upevňovací desky, jak je znázorněno (obr.
4.6). Sponu poté zavřete tak, jak je znázorněno (Obr. 3.1 ÷ 3.4). Chcete-li se
vrátit k nastavení pro pravou botu, viz obr. 4.2 - 4.3.
7.2 - Upevnění boty. Připevněte podpěru tak, že upevňovací deska je umístěna
na vnitřní straně chodidla (obr. 4.1 - 4.5) a že ochranné popruhy jsou umístěny
v prostoru pod podrážkou boty. Seřiďte výšku upevňovací desky pomocí spodní
spony (obr. 3.5 - 3.7) a utáhněte ochranný popruh tak, aby byl systém napnutý a
dokonale přilnul k botě (obr. 4.4 - 4.8).
7.3 - Způsob použití. QT Universal umožňuje použití zařízení Quick Tree pro stou-
pání jednoduchých nebo dvojitých lan. Obrázky ukazují některé příklady postupu
nahoru po laně (Obr. 8-9-10).
8) POKYNY K POUŽITÍ QT SPURS.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
ČEŠTINA
www.climbingtechnology.com
8.1 - Instalace. QT Spurs lze nainstalovat na lezeckou mačku na pravou i levou
nohu. Přední upevňovací deska je oboustranná a obě strany jsou označeny jako R
(vpravo) nebo L (vlevo). Při instalaci na pravou mačku sestavte komponenty podle ob-
rázku utažením dodaných šroubů, dokud se nezastaví (v závislosti na modelu mač-
ky volte buď dlouhé, nebo krátké) (obr. 5.1). Montáž na levou mačku viz obr. 5.2.
Upozornění! Podpěra může být nastavena ve dvou směrech, aby bylo zajištěno
optimální umístění (obr. 5.3).
8.2 - Způsob použití. QT Spurs umožňuje stoupání na laně při lezení na stromy.
To zrychluje manévry, protože se nemusíte neustále vyvlékat a znovu nazouvat do
maček, abyste přepnuli z režimu lezení na strom do režimu lezení po laně.
IST12-2D658CT_rev.2 04-21
21/29
