Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Las instrucciones de uso de este dispositivo están constituidas por una parte gene-
ral y una específica, ambas deben leerse cuidadosamente antes del uso. ¡Aten-
ción! Este folio presenta sólo las instrucciones específicas.
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS QUICK TREE.
Esta anotación incluye las informaciónes necesarias para el uso correcto del
siguiente producto/s: bloqueadores de pie derecho/izquierdo Quick Tree y siste-
mas de fijación a las botas y a los crampones de tree climbing.
1) ÁMBITO DE APLICACIÓN.
Los bloqueadores de pie Quick Tree no son equipos de protección individual
(E.P.I.). Son accesorios cuya función consiste en facilitar el ascenso sobre cuerda
y no deben utilizarse para la protección contra caídas de altura. Esos mantienen
la cuerda tensa abajo del usuario, facilitando el movimiento de otros dispositivos
bloqueadores y ayudando el usuario a mantener su cuerpo recto.
2) NOMENCLATURA.
Dispositivos Quick Tree (Fig. 2.1-2.2): A) Palanca dentada de fijación. B) Hor-
quilla de seguridad. C) Cuerpo. D) Palanca de apertura/seguridad. E) Leva de
bloqueo. F) Perno de fijación. QT Universal (Fig. 2.4): G) Hebilla de cierre. H)
Lengüeta de desbloqueo. I) Correa superior. L) Placa de fijación. M) Foro de
enganche. N) Correa inferior. O) Hebilla inferior. P) Correa de protección. QT
Spurs (Fig. 2.5): Q) Placa de fijación anterior. R) Placa de fijación intermedia. S)
Placa de fijación posterior. T) Foros de enganche. U1) Tornillos de cierre largos.
U2) Tornillo de cierre cortos. V) Llave Allen.
2.1 - Materiales principales. Consulten la leyenda en las instrucciones genera-
les (sección 2.4). Dispositivos Quick Tree: 2 (leva de bloqueo); 3 (cuerpo). QT
Universal: 2 (placa de fijación); 7 (correa de protección); 10 (correa superior /
inferior). QT Spurs: 2.
3) MARCADO.
Números/letras sin título: consulten la leyenda en las instrucciones generales (pá-
rrafo 5).
3.1 - General (Fig. 2). Indicaciones: 4; 7; 8; 9; 19; 30) Carga máxima permiti-
da; 31) Diámetros de cuerda permitidos. 32) Para el pie izquierdo (L) o derecho
(D); 33) Pictogramas indicadores de la dirección de cierre de la palanca de
fijación.
3.2 - Trazabilidad (Fig. 2). Indicaciones: T1; T3; T8.
4) COMPATIBILIDAD.
El dispositivo solo se puede usar con cuerdas (alma + trenza) estáticas o semies-
táticas (EN 1891) o dinámicas (EN 892) Ø 8÷13 mm. ¡Atención! No utilizar
sobre cable metálico o cuerda trenzada.
5) CONTROLES.
Además de las inspecciones siguientes, respetar todo lo indicado en las ins-
trucciones generales (párrafo 3). Antes de cada utilización comprobar que: los
dientes de la leva estén todos presentes y sin desgaste. Durante cada utilización:
inspeccionar regularmente las hebillas y/o los dispositivos de ajuste.
6) ISTRUCCIONES DE USO QUICK TREE.
Los bloqueadores de pie Quick Tree pueden ser montados en todo tipo de bota
gracias al modelo QT Universal (Ref. No. 4D661) o en cualquier crampón de
tree climbing mediante el modelo QT Spurs (Ref. No. 4D660). Todos los soportes
están dotados de una placa de fijación (Fig. 6.1A-6.1B) con dos foros de engan-
che que permiten la instalación de los dispositivos Quick Tree.
6.1 - Instalación. Insertar los pernos de enganche del dispositivo en los foros
presentes en la placa de fijación (Fig. 6.1A-6.1B). Empujar el dispositivo hacia el
alto (Fig. 6.2) hasta el tope. Mover la palanca de fijación en dirección de cierre
(Fig. 6.3) y girar la horquilla de cierre (Fig. 6.4) de manera que se enganche
correctamente sobre la palanca de fijación (Fig. 6.5).
6.2 - Introducción de la corda. Abrir la horquilla de cierre (Fig. 7.2 - fase 1). Abrir
la leva de bloqueo girándola y mediante la palanca de seguridad y engancharla
al cuerpo del dispositivo (Fig. 7.2 - fase 2). Insertar la cuerda en el dispositivo
(Fig. 7.3), cerrar entonces la leva desenganchando la palanca del cuerpo (Fig.
7.4 - fase 1). Girar la horquilla de cierre (Fig. 7.4 - fase 2) de manera que se en-
ganche correctamente en la palanca de fijación (Fig. 7.5). Atención! No iniciar
el ascenso sin haber cerrado correctamente la horquilla de cierre.
6.3 - Test de funzionamiento. Antes de empezar se debe comprobar que el dis-
positivo se deslice libremente hacia arriba y se bloquee en la posición deseada.
6.4 - Extracción de la cuerda. Abrir la horquilla de cierre. Abrir la leva de blo-
queo girándola con la palanca de seguridad y engancharla al cuerpo del uten-
silio. Sacar, entonces, la cuerda.
7) ISTRUCCIONES DE USO QT UNIVERSAL.
7.1 - Configuración preliminar. El soporte QT Universal ha sido ideado para ser
utilizado sobre la bota derecha, esta configuración puede modificarse de ma-
nera que pueda ser montado sobre la bota izquierda. Para su instalación sobre
la bota izquierda, sacar la correa superior de la inferior. Volver a pasarla, en
sentido contrario, en la correa superior y en la placa de fijación come se muestra
en la figura (Fig. 4.6). Cerrar la hebilla como se indica en (Fig. 3.1÷3.4). Para
volver a hacer la configuración para la bota derecha, tomar como referencia las
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
ESPAÑOL
www.climbingtechnology.com
fig. 4.2-4.3.
7.2 - Fijación a la bota. Calzar el soporte de manera que la placa de fijación se
coloque en parte interior del pie (Fig. 4.1-4.5) y que la correa de protección sea
posicionada en el puente de la suela de la bota. Regular la altura de la placa de
fijación utilizando la hebilla inferior (Fig. 3.5÷3.7) y poner en tensión la correa
de regulación de manera que el sistema esté tenso y perfectamente adherente a
la bota. (Fig. 4.4-4.8).
7.3 - Técnica de uso. El soporte QT universal permite el empleo de dispostivos
Quick Tree para el ascenso por cuerda simple y doble. Las imágenes muestran
algunos ejemplos de progresión (Fig. 8-9-10).
8) ISTRUZIONES DE USO QT SPURS.
8.1 - Instalación. El soporte QT Spurs puede ser montado sobre un crampón
derecho y/o izquierdo de tree climbing. La placa de fijación anterior es de doble
faz y ambos lados llevan señaladas las indicaciones R (derecho) o L (izquierdo).
Para el montaje sobre el crampón derecho, ensamblar los componentes come se
muestra, apretando los tornillos en dotación (elegir la versión corta o larga en
base al modelo del crampón ibvas) hasta el tope (Fig. 5.1). Para el montaje sobre
el crampón izquierdo, tomar como referencia la fig. 5.2. Atención! El soporte
puede ser regulado en las dos direcciones para consentir una colocación mejor.
(Fig. 5.3).
8.2 - Técnica de uso. El soporte QT Spurs permite realizar una ascensión con los
crampones de tree climbing puestos. Esto acelera las maniobras ya que evita
el tener que ponerse y quitarse los crampones para pasar de la modalidad de
ascenso por tronco a la modalidad de ascenso por cuerda.
IST12-2D658CT_rev.2 04-21
11/29
