Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bruksanvisningen för den här enheten består av allmänna och specifika instruktio-
ner, och båda ska läsas noggrant innan användning. Var uppmärksam! Denna
broschyr visar endast den specifika instruktionen.
SPECIFIKA INSTRUKTIONER FÖR QUICK TREE.
Denna anmärkning innehåller nödvändig information för korrekt användning av
följande produkter: Quick Tree med vänster eller höger- eller högerfot jumar och
det relativa systemet med fästanordning till kängor och stegjärn för klättring i träd.
1) TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Repklämmorna för foten med Quick Tree är inte personlig skyddsutrustning (PSU).
De är endast tillbehör för att underlätta uppstigningar med rep och får inte an-
vändas för att förhindra att man faller från en höjd. De håller repet utsträckt under
användarens kropp. Det underlättar flödet av de andra blockeringsanordningarna
och hjälper till att hålla användarens kropp vertikalt.
2) NOMENKLATUR.
Quick Tree-enheter (Figur 2.1-2.2): A) Fästhake. B) Säkerhetsanordning. C) Kropp.
D) Öppnings-/säkerhetsspak. C) Låskam. F) Fäststift. QT Universal (Figur 2.4): G)
Spänne med snäppfäste. H) Utlösningsflik. I) Övre band L) Fixeringsplatta. M)
Fästhål. N) Nedre band. O) Nedre spänne. P) Skyddsband. QT Sporrar (Figur
2.5): Q) Främre fixeringsplatta. R) Mellanliggande fixeringsplatta. S) Bakre fixe-
ringsplatta. T) Fästhål. U1) Långa stängningsskruvar. U2) Korta stängningsskruvar.
V) 6-kantnyckel.
2.1 - Huvudmaterial. Se förklaringen i de allmänna instruktionerna (stycke 2.4).
Quick Tree-enheter: 2 (låskam); 3 (kropp). QT Universal: 2 (fixeringsplattor); 7
(Skyddsband); 10 (övre/nedre band). QT Spurs: 2.
3) MÄRKNING.
Siffror / bokstäver utan bildtext: Se förklaringen i de allmänna instruktionerna
(Stycke 5).
3.1 - Allmänt (Figur 2). Indikationer: 4; 7; 8; 9; 19; 30) Maximal tillåten belast-
ning; 31) Tillåtna repdiametrar; 32) För vänster (V) eller höger (R) fot. Piktogram
som anger riktningen för att stänga fästhaken.
3.2 - Spårbarhet (Figur 2). Indikationer: T1; T3; T8.
4) KOMPATIBILITET.
Enheten kan endast användas med rep (kärna + mantel) statisk eller halvstatisk
(EN 1891) eller dynamisk (EN 892) Ø 8÷13 mm. Var uppmärksam! Använd
inte på metallkablar eller tvinnat rep.
5) KONTROLLER.
Vidare till kontrollerna nedan, ska man följa vad som anges i de allmänna instruk-
tionerna (punkt 3). Inför varje användning ska du kontrollera att: kamtänderna
finns och visar inga tecken på slitage. Under varje användning: kontrollera regel-
bundet spännen och justeringsanordningarna.
6) INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AV QUICK TREE.
Jumar för klättring uppåt med Quick Tree-foten kan installeras på valfri känga med
hjälp av QT Universal-modellen (Ref. nr. 4D661) eller vilket som helst stegjärn för
trädklättring med QT Spurs-modellen (Ref. nr. 4D660). Alla element som stöd ges
med en fixeringsplatta (Figur 6.1A-6.1B), utrustad med två fästhål som gör det
möjligt att installera Quick Tree-enheterna.
6.1 - Installation. Sätt i enhetens fäststift i hålen på fixeringsplattan (Figur
6.1A-6.1B). Tryck enheten uppåt (Figur 6.2) tills den kommer till ett stopp. Flytta
fästarmen i riktningen för stängnings (Figur 6.3) och vrid låsspaken (Figur 6.4) så
att den låses korrekt på fästhaken (Figur 6.5).
6.2 - Infogning av repet. Öppna fästhaken (Figur 7.2 - steg 1). Öppna låskammen
genom att rotera säkerhetsspaken och fäst den på enhetens kropp (Figur 7.2 - steg
2. För in repet i enheten (Figur 7.3) och stäng sedan kammen som frigör armen
från kroppen (Figur 7.4 - steg 1). Vrid fästarmen (Figur 7.4 - steg 2) på ett sådant
sätt att den låses korrekt på låsspaken (Figur 7.5). Var uppmärksam! Börja inte
klättra innan du har stängt låsspaken ordentligt.
6.3 - Funktionstest. Innan du börjar ska du se till att verktyget är fritt att glida uppåt
och låser sig i önskat läge.
6.4 - Borttagning av repet. Öppna låsspaken. Öppna låskammen genom att
rotera säkerhetsspaken och fäst den på enhetens kropp. Ta sedan bort repet.
7) INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AV QT UNIVERSAL.
7.1 - Preliminär konfiguration. QT Universal är konfigurerat för att använda på
höger känga men denna inställning kan ändras för att tillåta en på vänster känga.
För installation på vänster känga, separera den övre banden från det nedre ban-
det och sätt in det igen i det övre bandet och fixeringsplattan som visas (Figur
4.6). Stäng sedan spännet som visas (Figur 3.1 ÷ 3.4). För att återgå till inställ-
ningen för höger start, se Figur 4,2 - 4.3.
7.2 - Fästande av kängan. Fäst stödet så att fixeringsplattan är placerad på
fotens inre sida (Figur 4.1 - 4.5) och att skyddsbandet är placerat i skåran under
kängans sula. Justera fixeringsplattans höjd med hjälp av det nedre spännet (Figur
3.5 - 3.7) och dra åt skyddsbandet så att systemet är spänt och ansluter perfekt
till kängan (Figur 4.4 - 4.8).
7.3 - Så här använder du det. QT Universal möjliggör användning av Quick
Tree-enheter för uppstigande med enkel- eller dubbla rep. Bilderna visar några
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
SVENSKA
www.climbingtechnology.com
exempel på förflyttning uppför repet (Figur 8-9-10).
8) INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AV QT SPORRAR.
8.1 - Installation. QT sporrar kan installeras på både höger- och vänster stegjärn
för foten vid klättring. Den främre fixeringsplattan är dubbelsidig och de två sid-
orna indikeras som H (höger) eller V (vänster). För montering på höger stegjärn
ska komponenterna monteras enligt bilden genom att dra åt de medföljande
skruvarna tills de stoppar upp (välj antingen de långa eller korta, beroende på
stegärnets modell) (Bild 5.1). För installation på vänster stegjärn, se Figur 5.2.
Var uppmärksam! Stödet kan justeras i två riktningar för att säkerställa optimal
positionering (Figur 5.3).
8.2 - Så här används det. QT sporrar möjliggör stigning av ett rep medan du
använder stegjärn vid klättring av träd. Detta påskyndar manövrer eftersom du
undviker att ständigt ta av och sätta tillbaka stegjärn för att växla från läget träd-
klättring till repklättring.
IST12-2D658CT_rev.2 04-21
13/29
