Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tämän laitteen käyttöohje koostuu yleisistä ohjeista ja laitteen erillisistä ohjeista.
Molemmat on luettava huolellisesti ja ymmärrettävä ennen käyttöä. Huomio! Tämä
ohje sisältää vain erilliset ohjeet.
ERILLISET OHJEET QUICK TREE.
Tämä ohje sisältää tarvittavat tiedot seuraavien tuotteiden oikeaan käyttöön: va-
semman tai oikean jalan jalkanousulaite Quick Tree ja yhteenkuuluva järjestelmä,
jolla se kiinnitetään jalkineisiin ja puukiipeilyrautoihin.
1) SOVELTAMISALA.
Quick Tree -jalkanousulaitteet eivät ole henkilönsuojaimia (PPE). Ne ovat lisävarus-
teita köysinousun helpottamiseksi, eikä niitä saa käyttää estämään putoamista. Ne
pitävät köyden kireänä käyttäjän kehon alla, helpottaen siten muiden estolaittei-
den toimintaa ja auttaen pitämään käyttäjän vartalon pystysuunnassa.
2) OSALUETTELO.
Quick Tree -laitteet (kuva 2.1-2.2): A) Kiinnitysvipu. B) Turvavipu. C) Runko. D)
Avaus-/turvavipu. E) Putouslevy. F) Kiinnitystapit. QT Universal (kuva 2.4): G)
Sulkusolki. H) Vapautuslaippa. I) Ylähihnat. L) Kiinnityslevy. M) Kiinnitysreikä. N)
Alahihna. O) Alempi solki. P) Turvahihna. QT Spurs (kuva 2.5): Q) Etukiinnityslevy.
R) Välikiinnityslevy. S) Takakiinnityslevy. T) Kiinnitysreikä. U1) Pitkät suljinruuvit. U2)
Lyhyet suljinruuvit. V) Kuusiokoloavain.
2.1 - Tärkeimmät materiaalit. Katso yleisten ohjeiden sanasto (kohta 2.4). Quick
Tree -laitteet:2 (putouslevy); 3 (runko). QT Universal:2 (kiinnityslevy); 7 (turvahihna);
10 (ylempi / alempi hihna). QT Spurs:2.
3) MERKINNÄT.
Numerot/kirjaimet ilman kuvatekstiä: katso yleisten ohjeiden sanasto (kohta 5).
3.1 - Yleistä (kuva 2). Indikaatiot:4; 7; 8; 9; 19; 30) Suurin sallittu kuorma; 31)
Sallitut köyden halkaisijat; 32) Vasen (L) tai oikea (R) jalka; 33) Piktogrammit, jotka
osoittavat kiinnitysvivun sulkemissuunnan.
3.2 - Jäljitettävyys (kuva 2). Indikaatiot: T1; T3; T8.
4) YHTEENSOPIVUUS.
Laitetta voidaan käyttää vain staattisten tai semi-staattisten (EN 1891) tai dynaa-
misten (EN 892) Ø 8 ÷ 13 mm köysien (ydin + kuori) kanssa. Huomio! Älä käytä
metallikaapeleissa tai kerrotuissa köysissä.
5) TARKASTUKSET.
Seuraavien tarkastusten lisäksi noudata yleisessä osassa annettuja ohjeita (kohta
3). Varmista ennen jokaista käyttöä, että putouslevyn hampaat ovat ehjät eikä niis-
sä ole kulumisen merkkejä. Jokaisen käytön aikana: tarkista soljet ja säätölaitteet
säännöllisesti.
6) QUICK TREE:N KÄYTTÖOHJEET.
Quick Tree -jalkanousulaite voidaan asentaa mihin tahansa jalkineeseen käyttä-
mällä QT Universal -mallia (viitenumero 4D661) tai mihin tahansa puukiipeily-
rautaan käyttämällä QT Spurs -mallia (viitenumero 4D660). Kaikki tuet on varus-
tettu kiinnityslevyillä (kuva 6.1A-6.1B), joiden kaksi kiinnitysreikää mahdollistavat
Quick Tree -laitteiden asentamisen.
6.1 - Asennus. Aseta laitteen kiinnitystapit kiinnityslevyn reikiin (kuva 6.1A-6.1B).
Työnnä laitetta ylöspäin (kuva 6.2), kunnes se pysähtyy. Siirrä kiinnitysvipu sulku-
suuntaan (kuva 6.3) ja kierrä lukitusvipua (kuva 6.4) niin, että se lukittuu oikein
kiinnitysvipuun (kuva 6.5).
6.2 - Köyden asettaminen. Avaa kiinnitysvipu (Kuva 7.2 - vaihe 1). Avaa putous-
levy kiertämällä turvavipua ja kiinnitä se laitteen runkoon (Kuva 7.2 - vaihe 2).
Aseta köysi laitteeseen (kuva 7.3) ja sulje sitten putouslevy, joka vapauttaa vivun
rungosta (Kuva 7.4 - vaihe 1). Kierrä kiinnitysvipua (kuva 7.4 - vaihe 2) siten, että
se kiinnittyy oikein lukitusvipuun (kuva 7.5). Huomio! Älä aloita kiipeämistä ennen
kuin olet sulkenut lukitusvivun huolellisesti.
6.3 - Toimintatesti. Varmista ennen aloittamista, että työkalu liukuu vapaasti ylös-
päin ja lukittuu haluttuun asentoon.
6.4 - Köyden irrottaminen. Avaa lukitusvipu. Avaa putouslevy kiertämällä turvavi-
pua ja kiinnitä se laitteen runkoon. Poista sitten köysi.
7) QT UNIVERSALIN KÄYTTÖOHJEET.
7.1 - Alustava kokoonpano. QT Universal on valmistettu käytettäväksi oikean ja-
lan jalkineen kanssa, mutta tätä asetusta voidaan muokata sallimaan asennus
vasempaan jalkineeseen. Asentaaksesi laitteen vasempaan jalkineeseen erota
ylempi hihna alemmasta ja aseta se uudelleen ylemmän hihnan ja kiinnityslevyn
sisään kuvan osoittamalla tavalla (kuva 4.6). Sulje sitten solki kuvan osoittamalla
tavalla (kuva 3.1 ÷ 3.4). Palauttaaksesi laitteen oikean jalkineen asetuksiin, katso
kuvat 4.2 - 4.3.
7.2 - Jalkineen kiinnittäminen. Kiinnitä tuki siten, että kiinnityslevy asettuu jalan
sisäpuolelle (kuvat 4.1 - 4.5) ja turvahihna jalkaholvin kohdalle jalkineen pohjan
alle. Sovita kiinnityslevyn korkeus alasoljen avulla (kuva 3.5 - 3.7) ja kiristä turva-
hihna niin, että järjestelmä on kireällä ja kiinnittyy täydellisesti jalkineeseen (kuva
4.4 - 4.8).
7.3 - Käyttö. QT Universal mahdollistaa Quick Tree -laitteiden käytön sekä yhden
että kahden köyden nousussa. Kuvissa on esimerkkejä köydessä nousun etenemi-
sestä (kuvat 8-9-10).
8) QT SPURSIN KÄYTTÖOHJEET.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
SUOMI
www.climbingtechnology.com
8.1 - Asennus. QT Spurs voidaan asentaa sekä oikean että vasemman jalan
puukiipeilyrautaan. Etukiinnityslevy on kaksipuolinen, ja sen puolet on mer-
kitty R (oikea) tai L (vasen). Asentaaksesi laitteen oikeanpuoleiseen kiipeily-
rautaan kokoa osat kuten kuvassa kiristämällä mukana toimitettuja ruuveja
kunnes ne pysähtyvät (valitse joko pitkät tai lyhyet ruuvit riippuen rautojen
mallista) (kuva 5.1). Katso asennus vasempaan kiipeilyrautaan kuvasta 5.2.
Huomio! Tuki voidaan säätää kahteen suuntaan optimaalisen työasennon varmis-
tamiseksi (kuva 5.3).
8.2 -Käyttö. QT Spurs mahdollistaa köysinousun puukiipeilyrautoja käytettäessä.
Tämä nopeuttaa toimintaa, koska kiipeilyrautoja ei tarvitse jatkuvasti ottaa pois ja
laittaa takaisin siirryttäessä puukiipeilytilasta köysikiipeilytilaan.
IST12-2D658CT_rev.2 04-21
14/29
