Climbing Technology QUICK TREE R Manual De Instrucciones página 12

PORTUGUÊS
O manual de instruções deste dispositivo consiste em instruções gerais e específi-
cas e ambas devem ser lidas com atenção e compreendidas antes da utilização.
Atenção! Esta folha constitui apenas a instrução específica.
INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DO QUICK TREE.
Esta nota contém as informações necessárias para um uso correto do(s) seguinte(s)
produto(s): uma pega de ascensão para o pé esquerdo ou direito Quick Tree e o
sistema de fixação relativo nas botas e grampos para trepar árvores.
1) CAMPO DE APLICAÇÃO.
Os grampos da corda para os pés Quick Tree não são equipamento de proteção
individual (E.P.I.). São apenas acessórios para facilitar a subida com corda e não
devem ser utilizados para a prevenção de quedas em altura. Mantêm a corda
esticada debaixo do corpo do utilizador, o que facilita o fluxo dos outros disposi-
tivos de bloqueio e ajuda a manter o corpo do utilizador na vertical.
2) NOMENCLATURA.
Dispositivos Quick Tree (Fig. 2.1-2.2): A) Alavanca de aperto. B) Alavanca de
segurança. C) Estrutura. D) Alavanca de abertura/segurança. E) Came de blo-
queio. F) Cavilhas de fixação. QT Universal (Fig. 2.4): G) Fivela de fecho. H)
Patilha de libertação. I) Cinta superior L) Placa de fixação. M) Furo de fixação.
N) Cinta inferior. O) Fivela inferior. P) Cinta de proteção. QT Spurs (Fig. 2.5): Q)
Placa de fixação dianteira. R) Placa de fixação intermédia. S) Placa de fixação
traseira. T) Furo de fixação. U1) Parafusos de fecho compridos. U2) Parafusos de
fecho curtos. V) Chave Allen.
2.1 - Principais materiais. Consulte a legenda nas instruções gerais (parágrafo
2.4). Dispositivos Quick Tree: 2 (came de bloqueio); 3 (estrutura). QT Universal:
2 (placa de fixação); 7 (cinta de proteção); 10 (cinta superior/inferior). QT
Spurs: 2.
3) MARCAÇÃO.
Números/letras sem legenda: consulte a legenda nas instruções gerais (pará-
grafo 5).
3.1 - Geral (Fig. 2). Indicações: 4; 7; 8; 9; 19; 30) Carga máxima permitida;
31) Diâmetros da corda permitidos; 32) Para o pé esquerdo (E) ou direito (D); 33)
Pictogramas que indicam a direção de fecho da alavanca de aperto.
3.2 - Rastreabilidade (Fig. 2). Indicações: T1; T3; T8.
4) COMPATIBILIDADE.
O dispositivo só pode ser utilizado com cordas (núcleo + bainha) estáticas ou
semiestáticas (EN 1891) ou dinâmicas (EN 892) Ø 8÷13 mm. Atenção! Não
utilize em cabos metálicos ou cordas torcidas.
5) CONTROLOS.
Além dos controlos indicados abaixo, respeite as instruções gerais indicadas (pa-
rágrafo 3). Antes de cada uso, verifique se: os dentes de came estão instalados
e não apresentam sinais de desgaste. Durante cada utilização: verifique com
regularidade as fivelas e os dispositivos de regulação.
6) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO QUICK TREE.
A pega de ascensão para pés Quick Tree pode ser instalada em qualquer bota
utilizando o modelo QT Universal (Ref. nº. 4D661) ou qualquer grampo para
trepar árvores utilizando o modelo QT Spurs (Ref. nº. 4D660). Todos os suportes
são fornecidos com uma placa de fixação (Fig. 6.1A-6.1B), equipada com dois
furos de fixação que permitem a instalação dos dispositivos Quick Tree.
6.1 - Instalação. Insira as cavilhas de fixação do dispositivo nos furos da placa
de fixação (Fig. 6.1A-6.1B). Empurre o dispositivo para cima (Fig. 6.2) até
parar. Mova a alavanca de aperto para a direção de fecho (Fig. 6.3) e rode a
alavanca de bloqueio (Fig. 6.4) para que encaixe corretamente na alavanca de
aperto (Fig. 6.5).
6.2 - Inserção da corda. Abra a alavanca de aperto (Fig. 7.2 - passo 1). Rode a
alavanca de segurança para abrir o came de bloqueio e fixe a alavanca na es-
trutura do dispositivo (Fig. 7.2 - passo 2). Insira a corda no dispositivo (Fig. 7.3)
e depois feche o came, libertando a alavanca da estrutura (Fig. 7.4 - passo 1).
Rode a alavanca de aperto (Fig. 7.4 - passo 2) de modo a encaixar corretamente
na alavanca de bloqueio (Fig. 7.5). Atenção! Só deve começar a trepar depois
de fechar a alavanca de bloqueio corretamente.
6.3 - Ensaio de funcionamento. Antes de iniciar, verifique se a ferramenta move-
-se facilmente para cima e bloqueia na posição pretendida.
6.4 - Remoção da corda. Abra a alavanca de bloqueio. Rode a alavanca de
segurança para abrir o came de bloqueio e fixe a alavanca na estrutura do
dispositivo. Em seguida, retire a corda.
7) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO QT UNIVERSAL.
7.1 - Configuração preliminar. O QT Universal está configurado para utilização
na bota direita, mas esta configuração pode ser modificada para permitir a
instalação na bota esquerda. Para instalação na bota esquerda, separe a cinta
superior da cinta inferior e insira-a de novo no interior da cinta superior e da pla-
ca de fixação, conforme indicado (Fig. 4.6). Em seguida, feche a fivela, como
indicado (Fig. 3.1 ÷ 3.4). Para utilizar de novo a configuração para a bota
direita, consulte a Fig. 4.2 - 4.3.
7.2 - Fixar a bota. Fixe o suporte para que a placa de fixação fique posiciona-
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
da no lado interno do pé (Fig. 4.1 - 4.5) e para que a cinta de proteção fique
posicionada no entalhe debaixo da sola da bota. Ajuste a altura da placa de
fixação através da fivela inferior (Fig. 3.5 - 3.7) e aperte a cinta de proteção
para que o sistema fique estado e em total contacto com a bota (Fig. 4.4 - 4.8).
7.3 - Como utilizar. O QT Universal permite a utilização de dispositivos Quick
Tree para trepar cordas simples ou duplas. As imagens mostram alguns exemplos
sobre como trepar a corda (Fig. 8-9-10).
8) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO QT SPURS.
8.1 - Instalação. O QT Spurs pode ser instalado num grampo de ascensão esquerdo
ou direito para trepar árvores. A placa de fixação dianteira tem dois lados e ambos
estão indicados como D (direita) ou E (esquerda). Para instalação no grampo direi-
to, monte os componentes conforme indicado, apertando os parafusos fornecidos
até pararem (pode optar por grampos curtos ou compridos, consoante o modelo
do grampo) (Fig. 5.1). Para instalação no grampo esquerdo, consulte a Fig. 5.2.
Atenção! O suporte pode ser regulado em duas direções para garantir o posicio-
namento mais adequado (Fig. 5.3).
8.2 - Como utilizar. O QT Spurs permite trepar uma corda com grampos para
trepar árvores. Isto acelera as manobras, porque já não é necessário retirar e
voltar a inserir os grampos para alternar entre o modo de trepar árvores e o modo
de trepar a corda.
IST12-2D658CT_rev.2 04-21
12/29