Climbing Technology QUICK TREE R Manual De Instrucciones página 15

Bruksinstruksjonene for denne enheten består av en generell og en spesifikk in-
struksjon, og begge må leses nøye før bruk. Merk! Denne brosjyren viser kun den
spesifikke instruksjonen.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER QUICK TREE.
Denne merknaden inneholder nødvendig informasjon for riktig bruk av følgende
produkt(er): venstre eller høyre fot oppstigning Quick Tree og det relative festesys-
temet til støvlene og treklatrerkrampongene.
1) BRUKSOMRÅDE.
Quick Tree tauklemmer for foten er ikke personlig verneutstyr (PPE). De er bare
tilbehør for å lette tauoppstigninger, og de må ikke brukes til å forhindre fall fra
høyden. De holder tauet strukket under brukerens kropp, og letter dermed flyten
av de andre blokkeringsinnretningene, samt hjelper til med å holde brukerens
kropp vertikal.
2) NOMENKLATUR.
Quick Tree-enheter (fig. 2.1-2.2): A) Festespak. B) Sikkerhetsspak. C) Kropp. D)
Åpnings/sikkerhetsspak. E) Låsekam. F) Festepinner. QT Universal (fig. 2.4): G)
Låsespenne. H) Utløserfane. I) Øvre bånd. L) Festeplate. M) Festehull. N) Nedre
bånd. O) Nedre spenne. P) Beskyttelsesbånd. QT Spurs (fig. 2.5): Q) Festeplate
foran. R) Mellomfesteplate. S) Bakre festeplate. T) Festehull. U1) Lange låseskruer.
U2) Korte låseskruer. V) Unbrakonøkkel.
2.1 - Hovedmaterialer. Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 2.4).
Quick Tree-enheter:2 (låsekam); 3 (kropp). QT Universal:2 (festeplate); 7 (beskyt-
telsesbånd); 10 (øvre/nedre bånd). QT Spurs:2.
3) MERKING.
Tall/bokstaver uten bildetekst: se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt
5).
3.1 - Generelt (Fig. 2). Indikasjoner: 4; 7; 8; 9; 19; 30) Maksimal tillatt belast-
ning. 31) Tillatte taudiametere. 32) For venstre (L) eller høyre (R) fot. 33) Piktogram-
mer som indikerer retning for å lukke festespaken.
3.2 - Sporbarhet (Fig. 2). Indikasjoner: T1; T3; T8.
4) KOMPATIBILITET.
Enheten kan bare brukes med statisk eller semistatisk tau (kjerne + kappe) (EN
1891) eller dynamisk (EN 892) Ø 8 ÷ 13 mm. Merk følgende! Ikke bruk på
metallkabler eller flettet tau.
5) KONTROLLER.
I tillegg til kontrollene som er angitt nedenfor, må du følge indikasjonene gitt i de
generelle instruksjonene (punkt 3). Før hver bruk, må du bekrefte at: kamtennene er
til stede og ikke viser tegn til slitasje. Under hver bruk: sjekk regelmessig spenner
og justeringsinnretninger.
6) INSTRUKSJONER FOR BRUK AV QUICK TREE.
Fot-oppstigeren til Quick Tree kan installeres på hvilken som helst støvel ved å
bruke QT Universal-modellen (Ref. Nr. 4D661) eller hvilken som helst treklatre-
krampong med QT Spurs-modellen (Ref. Nr. 4D660). Alle støttene er utstyrt med
en festeplate (fig. 6.1A-6.1B), med to festehull som gjør det mulig å installere
Quick Tree-enhetene.
6.1 - Installasjon. Sett festepinnene til enheten inn i hullene på festeplaten (fig.
6.1A-6.1B). Skyv enheten oppover (Fig. 6.2) til den stopper. Flytt festespaken i
låseretningen (fig. 6.3), og vri låsespaken (fig. 6.4) slik at den festes riktig på
festespaken (fig. 6.5).
6.2 - Hvordan sette inn tauet. Åpne festespaken (fig. 7.2 - trinn 1). Åpne
låsekammen ved å dreie sikkerhetsspaken og fest den på enhetens kropp (fig. 7.2
- trinn 2). Sett tauet inn i enheten (fig. 7.3), og lukk deretter kammen som løsner
spaken fra kroppen (fig. 7.4 - trinn 1). Drei festespaken (fig. 7.4 - trinn 2) på en
slik måte at den låser riktig på låsespaken (fig. 7.5). Merk! Ikke begynn å klatre
før du har lukket låsespaken skikkelig.
6.3 - Funksjonstest. Før du starter, må du forsikre deg om at verktøyet står fritt til å
gli oppover og låses i ønsket posisjon.
6.4 - Fjerning av tauet. Åpne låsespaken. Åpne låsekammen ved å dreie
sikkerhetsspaken og fest den på enhetens kropp. Fjern deretter tauet.
7) INSTRUKSJONER FOR BRUK AV QT UNIVERSAL.
7.1 - Foreløpig konfigurasjon. QT Universal er konfigurert for bruk på høyre stø-
vel, men dette oppsettet kan endres for å tillate installasjon på venstre støvel. For
montering på venstre støvel, skill det øvre båndet fra det nedre, og sett det inn
igjen i det øvre båndet og festeplaten som vist (Fig. 4.6). Lås deretter spennen
som vist (Fig. 3.1 ÷ 3,4). For å gå tilbake til oppsettet for den høyre støvelen, se
fig. 4,2 - 4,3.
7.2 - Feste støvelen. Fest støtten slik at festeplaten er plassert på innersiden av fo-
ten (Fig. 4.1 - 4.5) og at beskyttelsesbåndet er plassert i hakket under støvelsålen.
Juster høyden på festeplaten ved hjelp av den nedre spennen (Fig. 3.5 - 3.7),
og stram beskyttelsesbåndet slik at systemet er stramt og fester perfekt til støvelen
(Fig. 4.4 - 4.8).
7.3 - Riktig bruk. QT Universal muliggjør bruk av Quick Tree-enheter for opp-
stigning med enkelt- eller tvillingtau. Bildene viser noen eksempler på progresjon
oppover tauet (Fig. 8-9-10).
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
NORSK
www.climbingtechnology.com
8) INSTRUKSJONER FOR BRUK AV QT SPURS.
8.1 - Installasjon. QT Spurs kan installeres på både høyre og venstre fots
klatrekrampong. Festeplaten foran er tosidig, og de to sidene er indikert
som R (høyre) eller L (venstre). For montering på høyre krampong, mon-
ter komponentene som vist ved å stramme skruene som følger med, til de
stopper (velg enten de lange eller korte, avhengig av modellen til kram-
pongen) (Fig. 5.1). For installasjon på venstre krampong, se Fig. 5.2.
Merk! Støtten kan justeres i to retninger for å sikre optimal plassering (Fig. 5.3).
8.2 - Riktig bruk. QT Spurs muliggjør oppstigning på et tau med treklatrerkram-
pongene montert. Dette fremskynder manøvrene fordi du unngår stadig å måtte
ta av og sette på krampongene for å bytte fra treklatremodus til tauklatremodus.
IST12-2D658CT_rev.2 04-21
15/29