Tabla de contenido
Gracias por adquirir este calentador de agua. Con la instalación
y el mantenimiento adecuados, le entregará muchos años de
servicio sin problemas.
ABREVIATURAS USADAS
Las abreviaturas que aparecen en este manual de instrucciones
son:
•
ANSI: American National Standards Institute (Instituto Nacional
de Normalización Estadounidense)
•
ASME: American Society of Mechanical Engineers (Sociedad
Estadounidense de Ingenieros Mecánicos)
•
AHRI: Air-Conditioning, Heating and Refrigeration Institute
(Instituto de Aire Acondicionado, Calefacción y Refrigeración)
•
NEC: National Electrical Code (Código Eléctrico Nacional)
•
NFPA: National Fire Protection Association (Asociación
Nacional de Protección contra Incendios)
•
UL: Underwriters Laboratory
•
CSA: Canadian Standards Association (Asociación Canadiense
de Normalización)
CALIFICACIONES
INSTALADOR CALIFICADO O AGENCIA DE SERVICIO
TÉCNICO
La instalación y el mantenimiento de este calentador de agua
requiere la habilidad equivalente a la de una agencia calificada
(como lo define ANSI a continuación) en el campo correspondiente.
También se requieren capacidades en cuanto a instalación, como
las de fontanería, suministro de aire, ventilación, suministro de gas
y suministro eléctrico, además de las capacidades para realizar
pruebas eléctricas para dar mantenimiento.
ANSI Z223.1 2006 Sec. 3.3.83: "Agencia calificada": "Cualquier
persona, firma, sociedad anónima o compañía que, en persona o
mediante un representante, participe y sea responsable de (a) la
instalación, la prueba o el reemplazo de tuberías de gas o (b) la
conexión, instalación, prueba, reparación o el mantenimiento de
artefactos y equipos; que se realice en dicho trabajo; que esté
familiarizado con todas las precauciones requeridas; y que haya
cumplido todos los requisitos de la autoridad competente".
Si no está calificado (como lo define ANSI previamente) ni cuenta
con licencia o certificación de una autoridad competente para llevar
a cabo las tareas correspondientes, no trate de realizar ninguno
de los procedimientos descritos en este manual. Si no entiende
las instrucciones dadas en el manual, no trate de realizar ningún
procedimiento señalado en él.
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN
1. Lea el manual completo antes de intentar instalar u operar el
calentador de agua. Preste especial atención a la Información
de seguridad general en las páginas 4 a la 6. Si no sigue las
reglas de seguridad, el calentador de agua podría no funcionar
de manera segura. Esto podría producir daños a la propiedad,
lesiones o la muerte.
Este manual contiene instrucciones para la instalación,
la operación y el mantenimiento del calentador de agua.
También contiene advertencias en todo el manual que usted
debe leer y tener en cuenta. Todas las advertencias y todas
las instrucciones son fundamentales para el funcionamiento
adecuado del calentador de agua y para su seguridad. Este
manual también incluye diagramas de instalación detallados.
Estos diagramas servirán para proporcionar referencias para el
instalador. Es fundamental que todas las ventilaciones, tuberías
de agua y de gas y el cableado se instalen como se muestra.
INTRODUCCIÓN
Debe prestarle atención especial a la instalación de los
termómetros en las ubicaciones indicadas en los diagramas
de tuberías, dado que son necesarios para verificar el
funcionamiento del calentador de agua.
Los principales componentes del calentador de agua se
identifican en Características y componentes, que comienza en
la página 10 de este manual. Use esta referencia para ubicar
e identificar los distintos componentes del calentador de agua.
Consulte la Lista de verificación de instalación y Solución de
problemas en la página 47. Con esta lista de verificación
el usuario podrá realizar ajustes operacionales menores y
evitar llamadas de servicio técnico innecesarias. Sin embargo,
solo una agencia de servicio calificada debe realizar los
procedimientos de diagnóstico y servicio.
NOTA: Los costos de corrección de errores de instalación no
están cubiertos por la garantía limitada.
2. Asegúrese de apagar la alimentación cuando trabaje en el
sistema eléctrico del calentador de agua o cerca de este. Nunca
toque los componentes eléctricos con las manos mojadas o
cuando esté parado sobre agua.
3. La instalación debe cumplir todas las instrucciones incluidas
en este manual y estar en conformidad con la autoridad de
código local que tenga jurisdicción. Estos se deben seguir
cuidadosamente en todos los casos. Se debe consultar a las
autoridades con jurisdicción antes del inicio de la instalación, si
existen dudas acerca del cumplimiento de los códigos locales,
estatales o nacionales.
Ante la ausencia de normativas locales, la instalación debe
cumplir con las ediciones vigentes del Código nacional de
gas combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54 y el Código eléctrico
nacional, NFPA 70 o CAN/CSA-B149.1, el Código de instalación
de gas natural y propano y CSA C22.1, el Canadian Electrical
Code (Código eléctrico canadiense). Todos los documentos
están disponibles en Canadian Standards Association,
8501 East Pleasant Valley Road, Cleveland, OH 44131. Los
documentos de NFPA también están disponibles en National
Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA
02269.
4. Si luego de leer este manual tiene alguna pregunta o no
entiende alguna parte de las instrucciones, llame al número
gratuito que se indica en la contraportada de este manual para
recibir asistencia técnica. Para agilizar su solicitud, tenga a
mano el número completo de modelo y serie del calentador de
agua en el que esté trabajando para el técnico. Esta información
se encuentra en la placa de datos del calentador de agua.
5. Planifique cuidadosamente la colocación del calentador de
agua. Examine la ubicación para asegurarse de que cumpla los
requisitos que se indican en Ubicación del calentador de agua
en la página 14 y Dimensiones preliminares en la página 8.
7
Tabla de contenido
