Tabla de contenido
instalada en la tubería de circulación en el lado de salida de la
bomba. Nunca regule el flujo en el lado de succión de una bomba.
NOTA: Para cumplir con los requisitos de instalación de la norma 5
de NSF, la parte inferior del calentador de agua debe estar sellada al
piso con un sellante a base de silicona o elevado a 15 cm (6 pulg.)
del suelo.
SISTEMA DE AGUA POTABLE Y CALEFACCIÓN DE
ESPACIOS
El calentador de agua está equipado con llaves laterales adicionales
para su uso en aplicaciones de calefacción de espacios. Consulte
Características y componentes en la página 10 para conocer
las ubicaciones. Si este calentador de agua se va a usar para
proporcionar tanto calefacción de espacios como de agua potable
(para beber), se deben seguir las instrucciones que se indican a
continuación:
•
Asegúrese de seguir los manuales que fueron enviados junto con el
sistema gestor de aire o con el sistema de calefacción de otro tipo.
•
Este calentador de agua no puede usarse solamente en
aplicaciones de calefacción de espacios.
•
Este calentador de agua no se debe usar como reemplazo para
una instalación de caldera ya existente.
•
No utilice con tuberías tratadas con cromatos, sellos para caldera y
otras sustancias químicas y no agregue ninguna sustancia química
a las tuberías del calentador de agua.
•
Si el sistema de calefacción de espacios necesita agua en
temperaturas superiores a 49 °C (120 °F), se debe instalar una
válvula mezcladora en el suministro de agua caliente potable según
las instrucciones del fabricante, para disminuir el riesgo de lesiones
por escaldadura. Consulte Válvulas mezcladoras en la página 17.
•
Las bombas, las válvulas, las tuberías y los conectores deben ser
compatibles con agua potable.
•
Se necesita una válvula de control de flujo instalada correctamente
para prevenir la aparición de sifones térmicos. Los sifones térmicos
son el resultado de un flujo continuo de agua a través del circuito
del manipulador de aire durante el ciclo de apagado. Las primeras
señales de la formación de sifones térmicos son el sudor (purga)
de las válvulas de alivio de temperatura y presión (válvula de alivio
de T y P) o temperaturas del agua más altas de lo normal.
•
La tubería de agua caliente del calentador de agua debe estar
vertical después de cualquier válvula mezcladora o tubería de
suministro del sistema de calefacción para eliminar las burbujas
de aire del sistema. Cuando use el calentador de agua para
proporcionar agua potable, no lo conecte a ningún sistema o
componente usado anteriormente con un artefacto calentador de
agua no potable.
INSTALACIONES DE TANQUES DE
ALMACENAMIENTO
Cuando instale el calentador de agua con un tanque de
almacenamiento, consulte la Figura 55 en Diagramas de tuberías en
la página 59 para obtener recomendaciones.
NOTA: Se debe instalar una válvula mezcladora en la tubería
de agua caliente que va hacia los accesorios domésticos, si la
temperatura del tanque se configura sobre los 49 °C (120 °F) y el
agua se suministra para uso doméstico (lavado de manos, ducha,
etc.). La instalación debe cumplir los requisitos de la normativa local.
Si se instala una válvula de retención en la tubería de suministro de
agua fría, se debe instalar un tanque de expansión entre la válvula
de retención y la entrada de agua fría del calentador de agua.
Configure la temperatura del tanque de almacenamiento a cinco
grados menos que la configuración de temperatura del calentador
de agua. Ajuste el flujo de la tubería de recirculación a diecinueve
litros por minuto (cinco galones por minuto), mediante el uso de la
válvula obturadora.
INSTALACIÓN SOLAR
Si el calentador de agua se usa como un calentador solar de
almacenamiento o como respaldo del sistema solar, las temperaturas
del suministro de agua que va al tanque del calentador de agua
pueden ser superiores a 48,9 °C (120 °F). Se debe instalar una
válvula mezcladora en la tubería de suministro de agua, para regular
la temperatura del suministro a 48,9 °C (120 °F).
NOTA: Por lo general, los sistemas solares que calientan agua
pueden suministrar agua con temperaturas que superan los 82,2 °C
(180 °F), lo que puede provocar el funcionamiento defectuoso del
calentador de agua.
SISTEMAS DE AGUA CERRADOS
Los sistemas de suministro de agua podrían, debido a los requisitos
del código o tales condiciones como conductos de alta presión, entre
otros, tener dispositivos instalados como válvulas de reducción de
presión, válvulas de retención y dispositivos bloqueadores de reflujo.
Los dispositivos como estos causan que el sistema de agua sea un
sistema cerrado.
EXPANSIÓN TÉRMICA
A medida que el agua se calienta, se expande (expansión térmica). En
un sistema cerrado, el volumen del agua aumentará al calentarse. A
medida que el volumen del agua aumenta, se producirá un aumento
correspondiente en la presión del agua debido a la expansión
térmica. La expansión térmica puede causar una falla prematura
en el tanque (fugas). Este tipo de fallas no están cubiertas por la
garantía limitada. La expansión térmica también puede provocar un
funcionamiento intermitente de la válvula de alivio de temperatura
y presión: agua descargada desde la válvula debido al exceso de
acumulación de presión. Esta condición no está cubierta por la
garantía limitada. La válvula de alivio de temperatura y presión no
está diseñada para el alivio constante de la expansión térmica.
Se debe instalar un tanque de expansión del tamaño adecuado en
todos los sistemas cerrados para controlar los daños que provoca
la expansión térmica. Comuníquese con una agencia de servicio
técnico de plomería local para solicitar la instalación de un tanque
de expansión térmica.
PRECAUCIÓN
Peligro de daños a la propiedad
• Evite dañar el calentador de agua.
• Instale el tanque de expansión térmica si es necesario.
• No aplique calor a la entrada de agua fría.
• Comuníquese con un instalador calificado o una agencia de servicio técnico.
NOTA: Para proteger los conectores de agua fría y caliente contra
la corrosión prematura, se recomienda encarecidamente instalar
uniones o conexiones dieléctricas en el calentador de agua cuando
se conecte a una tubería de cobre (consulte la Figura 9).
Salida
de agua
caliente
Unión
18
Conectores soldados
Válvula de alivio
de temperatura
y presión (T y P)
Conectores
soldados
Unión
Entrada de
agua fría
Válvula
de cierre
Figura 9
Tabla de contenido
