Tabla de contenido
CABLEADO ELÉCTRICO
Si usted no cuenta con las habilidades necesarias para instalar
adecuadamente el cableado eléctrico de este calentador de
agua, deténgase y deje que un electricista cualificado realice la
instalación. Consulte la sección Suministro eléctrico en la página 17
para conocer los requisitos adicionales.
Cuando realice conexiones eléctricas, siempre asegúrese de que:
•
El voltaje y la frecuencia deben corresponder a lo especificado
en la placa de datos ubicada en la parte delantera del calentador
de agua.
•
El suministro eléctrico tenga el fusible de protección contra
sobrecargas o la protección de interruptor que sea adecuada.
El calentador consuma menos de 7 amperios.
•
Los conductos, conexiones y tamaños de los cables cumplan
todos los códigos pertinentes.
•
El calentador de agua y el suministro eléctrico tengan la
conexión a tierra adecuada.
•
Este calentador de agua debe estar "cableado", no use un
cable de extensión para suministrar energía eléctrica a este
calentador.
NOTA: El diagrama de cableado se puede encontrar en la Figura 49
en la página 56. Siempre consulte los diagramas de cableado para
conocer las conexiones eléctricas correctas.
Cuando instale el cableado eléctrico al calentador de agua:
1.
Corte la energía desde la caja de servicio eléctrico.
2.
Suelte los tornillos que sujetan el panel de acceso al
compartimento eléctrico. (Se puede encontrar el diagrama de
cableado eléctrico de todos los modelos en el interior del panel
de acceso, en la base del calentador de agua). Deje aparte el
panel de acceso.
3.
Conecte el suministro eléctrico al calentador de agua de
acuerdo con los códigos y requisitos de la empresa de
servicios públicos local. Use sólo un circuito eléctrico dedicado
que contenga fusibles del tamaño adecuado o un interruptor
automático. La protección de sobrecarga máxima no debe
exceder los 15 amperios.
4.
Conecte este circuito (directamente desde la caja de servicio
eléctrico) a un desconectador eléctrico.
5.
Conecte a tierra el calentador de agua mediante la conexión del
conductor de tierra de servicio eléctrico al conductor de tierra
verde (que se proporciona).
NOTA: El suministro eléctrico de este calentador de agua debe
tener la polarización adecuada [120 voltios desde el conductor
caliente (negro) a la conexión a tierra y 0 voltios desde el conductor
neutro (blanco) a la conexión a tierra], de lo contrario la unidad no
funcionará.
6.
Después de realizar todas las conexiones eléctricas, llene
completamente el tanque con agua y revise si hay fugas en
todas las conexiones. Abra la llave de agua caliente más
cercana y deje que fluya durante 3 minutos, para purgar el aire
y los sedimentos de las tuberías de agua y asegurarse de llenar
completamente el tanque. Luego se puede encender la energía
eléctrica. Consulte la página 43 para obtener las instrucciones
de arranque completas.
CIRCUITO ACTIVAR/DESACTIVAR (para sistemas
de gestión de edificios)
Los calentadores de agua que se cubren en este manual están
equipados con un circuito activar/desactivar para su uso con
controles de supervisión externos proporcionados en terreno,
tales como relojes registradores y sistemas de gestión de edificios.
El circuito activar/desactivar se puede usar para desactivar la
operación de calentamiento durante períodos cuando el inmueble
no esté ocupado o no haya demanda de agua caliente.
Para usar el circuito activar/desactivar primero se debe seleccionar
la opción "Use External Enable" (Usar activación externa) en el
módulo de interfaz de usuario (UIM, por sus siglas en inglés). Luego,
el cableado proporcionado en terreno se instala entre la CCB del
calentador de agua y un juego de "contactos secos" (sin voltaje o
carga) en el control externo proporcionado en terreno.
NOTA: El circuito activar/desactivar del calentador de agua es un
circuito solamente de conmutación: No aplique voltaje externo ni
conecte cargas (es decir, bobina de relé) a este circuito. Esto dañará
la placa de circuitos CCB y esto no está cubierto por la garantía
limitada.
CONEXIÓN DE UN CONTROL DE SUPERVISIÓN EXTERNO
Se puede acceder al circuito activar/desactivar desde el conector
J17 de la CCB al interior de la caja de esta última; consulte la Figura
3 en la página 11 para ubicar la caja de la CCB y la Figura 48 en la
página 55 para ver el diseño de la CCB.
Instale el tendido de cables en el circuito activar/desactivar:
1. Apague la alimentación en el interruptor Activar/Desactivar del
calentador de agua y el disyuntor que proporciona alimentación
al calentador.
2. Ubique la caja de la CCB.
3. Retire cuidadosamente los conectores de la sonda de
temperatura y la cubierta de la caja de la CCB.
4. Ubique las clavijas 1 y 2 en el conector J17 de la CCB. Consulte
la Figura 48 en la página 55.
5. Conecte los dos cables de control proporcionados en terreno en
las clavijas 1 y 2 en el conector J17 de la CCB.
6. Enrosque los cables de control fuera de la caja de la CCB junto con
el otro cableado y vuelva a colocar cuidadosamente la cubierta
de dicha caja. Asegúrese de que todo el cableado se tienda a
través del el área prevista proporcionada para protección contra
los tirones. Asegúrese de que no quede cableado comprimido.
7. Vuelva a instalar la cubierta de la caja de la CCB.
8. Tienda los cables de control al interior de la caja de empalmes
en la parte superior del calentador de agua: consulte la Figura 3
en la página 11 para ubicar la caja de empalmes. Use un orificio
ciego disponible para tender los cables al interior de la caja de
empalmes.
9. Instale el conducto y cableado de control proporcionado en
terreno, según lo exigen los códigos locales y nacionales,
entre la caja de empalmes del calentador de agua y el control
de supervisión externo. Conecte el cableado desde el control
externo a los cables de control al interior de la caja de empalmes
mediante el uso de cinta eléctrica y tuercas para hilos.
10. Conecte el cableado de control a un juego de contactos secos
en el control externo. Siga las instrucciones del fabricante del
control para realizar las conexiones.
11. Restablezca la alimentación hacia el calentador de agua.
12. En "Heater Information Screen" (Pantalla de información del
calentador) del UIM del calentador de agua, seleccione "Use
External Enable" y cambie a "Yes" (Sí). Consulte la Figura 3 en
la página 11 para ubicar el UIM.
NOTA: Siempre que el control externo abra el juego de contactos
secos, se desactivará la operación de calentamiento de agua.
Siempre que el control externo cierre el juego de contactos secos,
se activará la operación de calentamiento de agua. Sobre el ícono
de termómetro en el UIM aparece un círculo y una línea diagonal
cuando la operación de calentamiento de agua está desactivada.
Consulte las descripciones de Íconos de estado en la Tabla 12 en
la página 36.
NOTA: Asegúrese de que el calentador de agua esté protegido
contra las temperaturas de congelación cuando la operación de
calentamiento de agua esté desactivada. Los daños provocados por
las temperaturas de congelación en el calentador de agua no están
cubiertos por la garantía limitada.
CONEXIONES DE TUBERÍAS DE AGUA
La instalación de las tuberías de agua debe cumplir estas
instrucciones y estar en conformidad con todas las autoridades de
códigos locales y nacionales que tengan jurisdicción. Las buenas
prácticas exigen que todas las tuberías pesadas tengan soporte.
Lea y cumpla todos los requisitos que se indican en las siguientes
secciones antes de comenzar la instalación de las tuberías de agua:
1.
Válvulas mezcladoras en la página 17.
2.
Lavavajillas en la página 18.
3.
Válvula de alivio de temperatura y presión en la página 19.
4.
Sistemas cerrados y Expansión térmica en la página 18.
DIAGRAMAS DE TUBERÍAS DE AGUA
Este manual proporciona diagramas detallados de las tuberías de
agua para los métodos de aplicación típicos de los calentadores de
agua, consulte Diagramas de tuberías que comienza en la página 58.
El calentador de agua se puede instalar solo o con un tanque de
almacenamiento separado. Cuando se use con un tanque de
almacenamiento separado, la circulación puede ser por medio de
la gravedad o de una bomba de circulación. Cuando se utilice una
bomba de circulación, es importante tener en cuenta que el caudal
32
Tabla de contenido
