Tabla de contenido
ADVERTENCIA
Peligro de incendio o explosión
Lea el manual de instrucciones antes de instalar, usar
o realizar mantenimiento al calentador de agua.
• El uso inadecuado puede provocar un incendio
o una explosión.
• Mantenga los espacios requeridos con respecto
a los combustibles.
Las distancias mínimas desde materiales inflamables se
establecen en la placa de datos ubicada en la parte delantera del
calentador de agua. Las distancias estándar son 0 cm (0 pulg.) en
los costados, 0 cm (0 pulg.) en la parte delantera y 0 cm (0 pulg.)
en la parte superior. Si las distancias desde materiales inflamables
establecidas en el calentador de agua son distintas a las distancias
estándar, instale la unidad de acuerdo con las que se establecen
en el calentador de agua.
Antes de la instalación se debe considerar una distancia adecuada
para inspecciones y mantenimiento. Se debe proporcionar una
distancia delantera mínima de 61 cm (24 pulg.) y 10 cm (4 pulg.) en
cada lado para el acceso a las piezas reemplazables o reparables,
como termostatos, válvula de drenaje, drenaje de condensado,
válvula de alivio de temperatura y presión y conexión de ventilación
(codo de escape).
Se puede usar la Figura 6 como guía de referencia para localizar
las ubicaciones de distancia específicas. Se debe considerar la
ubicación adecuada cuando se instale el calentador de agua. La
ubicación seleccionada debe estar lo más cerca posible de la pared
y lo más centralizada posible con el sistema de tuberías de agua.
CIELO RASO
VISTA SUPERIOR
DEL CLÓSET
SIN PUERTA
0 cm (0 pulg.)
MÍN.
PARED
PARED
IZQUIERDA
DERECHA
CALENTADOR
VISTA FRONTAL
*Para acceso de mantenimiento
Figura 6: UBICACIONES DE DISTANCIA MÍNIMA
MANTAS DE AISLAMIENTO
ADVERTENCIA
Peligro de inhalación: Gas de monóxido de carbono
• No obstruya la entrada de aire del calentador de
agua con una manta de aislamiento.
• Se encuentran disponibles detectores de gas y
monóxido de carbono.
• Instale el calentador de agua de acuerdo con el
manual de instrucciones.
Inhalar monóxido de carbono puede causar daño cerebral o la muerte.
Siempre lea y comprenda el manual de instrucciones.
Las mantas de aislamiento se encuentran disponibles para el público
general para uso externo sobre calentadores de agua a gas, pero no
son necesarias con estos productos. El propósito de una manta de
aislamiento es reducir la pérdida de calor por espera que ocurre con
los calentadores con tanque de almacenamiento. Su calentador de
agua cumple o supera las normas de la Ley de Política Energética
(Energy Policy Act) con respecto a los requisitos de aislamiento y
pérdida por espera, lo que hace que la manta de aislamiento sea
innecesaria.
Si decide aplicar una manta de aislamiento a este calentador, debe
seguir las siguientes instrucciones (para identificar los componentes
que se mencionan a continuación). Consulte las Figuras 1, 2, 3 y
4. No seguir estas instrucciones puede restringir el flujo de aire
que se requiere para una combustión adecuada, lo cual puede
eventualmente provocar un incendio, asfixia, lesiones corporales
graves o la muerte.
•
No cubra la pantalla LCD del sistema de control en la parte
superior del calentador de agua.
•
No cubra la puerta exterior, el termostato o la válvula de alivio
de temperatura y presión.
•
No cubra el manual de instrucciones. Manténgalo a un costado
del calentador de agua o cerca para futura referencia.
VISTA SUPERIOR
DEL CLÓSET
CON PUERTA
0 cm (0 pulg.)
0 cm (0 pulg.)
MÍN.
MÍN.
CALENTADOR
DE AGUA
DE AGUA
*61 cm (24 pulg.) MÍN.
*10 cm (4 pulg.)
0 cm (0 pulg.)
MÍN.
MÍN.
•
Consiga nuevas etiquetas de advertencia e instrucciones con
el fabricante para colocarlas en la manta directamente sobre
las etiquetas existentes.
•
Inspeccione la manta de aislamiento con frecuencia para
asegurarse de que esta no se hunda y, por lo tanto, obstruya
el flujo del aire de combustión.
AIRE DE COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN
Un calentador de agua a gas no puede operar adecuadamente sin
la cantidad correcta de aire para combustión. Nunca obstruya el
flujo de aire de ventilación. Si tiene alguna duda o pregunta, llame
a su proveedor de gas. No proporcionar la cantidad adecuada de
aire para combustión puede provocar un incendio o explosión y
causar la muerte, lesiones físicas graves o daños a la propiedad.
Peligro de inhalación: Gas de monóxido de carbono
• Instale el calentador de agua según el manual
• Para evitar lesiones, el aire para la combustión y
• No coloque productos que emitan vapores
Inhalar monóxido de carbono puede causar daño cerebral o la muerte.
Siempre lea y comprenda el manual de instrucciones.
30 cm
(12 pulg.) MÁX.
ABERTURA
645 cm
2
DEL AIRE PARA
(100 pulg.
)
2
VENTILACIÓN
VISTA FRONTAL DE LA PUERTA
Figura 7: AIRE DE COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN
Es imperativo que los calentadores de agua se instalen con
ventilación directa, de modo que todo el aire de combustión y
ventilación se tome desde el exterior.
Los propelentes de los aerosoles y compuestos volátiles
(limpiadores, productos químicos a base de cloro, refrigerantes,
etc.) además de ser altamente inflamables en muchos casos,
también reaccionarán para formar ácidos corrosivos cuando se
expongan a los productos de combustión del calentador de agua.
Estos resultados pueden ser peligrosos y, además, pueden causar
fallas del producto. El aire para combustión y ventilación no debe
provenir de una atmósfera corrosiva. Toda falla causada por
elementos corrosivos en la atmósfera está excluida de la cobertura
de la garantía.
CORROSIÓN Y CALIDAD DEL AGUA
La calidad del agua variará entre las ubicaciones y puede contener
contaminantes que pueden reducir la vida útil o el rendimiento del
calentador de agua.
Los contaminantes que pueden reducir la vida útil o el rendimiento
del calentador de agua si están presentes en grandes cantidades,
incluyen aquellos que contribuyen a la dureza (minerales disueltos
como sodio, calcio y magnesio), además de cloruros y sulfatos.
Adicionalmente, el agua que es demasiado ácida o básica (medido
como pH) puede reducir la vida útil del calentador de agua. Se
deben usar sistemas de tratamiento de agua (como ablandadores
para dureza) y mantenerlos adecuadamente si los niveles de
contaminación exceden lo siguiente:
La garantía se anulará en aplicaciones que excedan los
requisitos de calidad del agua que se indican a continuación.
Dureza total:
205 mg/litro (12 granos /galón) máx.
Cloruro:
200 mg/litro máx.
pH:
6,5-8,0
Alcalinidad:
200 mg/litro máx.
15
ADVERTENCIA
de instrucciones y la norma NFPA 54 o CAN/
CSA-B149.1.
la ventilación debe obtenerse desde el exterior.
químicos cerca del calentador de agua.
CONDUCTO
RECTANGULAR
DE AIRE
CONDUCTO DE
AIRE
30 cm
(12 pulg.) MÁX.
7,6 cm
(3 pulg.) MÍN.
Tabla de contenido
