Tabla de contenido
debe ser lento para que haya una mínima turbulencia dentro del
tanque de almacenamiento del calentador de agua.
Para ajustar el flujo, regule una válvula de bola de puerto completo
instalada en la tubería de circulación en el lado de salida de la
bomba. Nunca regule el flujo en el lado de succión de una bomba.
Consulte la Figura 55 en Diagramas de tuberías.
NOTA: Además de la válvula de alivio de temperatura y presión
(válvula de T y P) instalada en fábrica en el calentador de agua,
cada tanque de almacenamiento remoto que pueda estar instalado
y se conecte con tuberías a un artefacto de calentamiento de agua
también debe tener instalada una válvula de alivio de temperatura
y presión correctamente aprobada, clasificada y dimensionada.
Consulte Válvula de alivio de temperatura y presión en la página 19.
Llame al número telefónico gratuito de asistencia técnica que
aparece en la contraportada de este manual para solicitar ayuda
adicional para elegir el tamaño correcto de la válvula de T y P para
los tanques de almacenamiento remoto.
TERMÓMETROS (NO PROPORCIONADOS)
Los termómetros están instalados en el sistema de tuberías de
agua para detectar la temperatura del suministro de agua caliente
en puntos críticos en el sistema. Se deben obtener e instalar los
termómetros proporcionados en terreno. Consulte Diagramas de
tuberías que comienza en la página 58.
CALENTAMIENTO DE AGUA (POTABLE) Y
CALEFACCIÓN DE ESPACIOS
1. Todos los componentes de tuberías de agua conectados al
calentador de agua para aplicaciones de calefacción de espacios
son adecuados para uso con agua potable.
2. NUNCA se deben introducir productos químicos tóxicos en el
sistema, como los que se usan para el tratamiento de calderas.
3. Los calentadores de agua que se cubren en este manual no se
pueden conectar a ningún sistema o componente de calefacción
utilizado anteriormente con un artefacto de calentamiento de
agua no potable.
4. Se debe instalar una válvula mezcladora cuando el sistema
requiera agua para calefacción de espacios que excede las
temperaturas seguras en accesorios de agua domésticos,
consulte Válvulas mezcladoras en la página 17.
5. Estos calentadores de agua no pueden usarse solamente en
aplicaciones de calefacción de espacios.
EL AGUA CALIENTE PUEDE PRODUCIR
ESCALDADURAS:
Los calentadores de agua están hechos para producir agua caliente.
El agua calentada a una temperatura que satisface las necesidades
de calefacción de espacios, lavado de ropa, lavado de platos, limpieza
y otras necesidades de higienización puede provocar escaldaduras
y lesiones permanentes al contacto. Algunas personas tienen mayor
probabilidad de sufrir lesiones permanentes con agua caliente que
otras. como ancianos, niños o personas con discapacidad física o
del desarrollo. Si alguien que usa agua caliente pertenece a alguno
de estos grupos o bien, si existe algún código local o ley estatal que
exija cierta temperatura del agua en la llave de agua caliente, debe
tomar precauciones especiales. Además de utilizar el menor ajuste
de temperatura posible que satisfaga sus necesidades de agua
caliente, se debe utilizar un medio como una válvula mezcladora
en las llaves de agua caliente utilizadas por estas personas o en el
calentador de agua. Consulte la Figura 8 en Válvulas mezcladoras.
También se dispone de válvulas para reducción de la temperatura
del punto de uso, que mezclan agua fría y caliente:
PELIGRO
La temperatura del agua sobre los 52 °C
(215 °F) puede causar quemaduras graves
de forma instantánea, las que pueden
provocar lesiones graves o la muerte.
Los niños, los adultos mayores y las
personas con discapacidades físicas o
mentales corren el mayor riesgo de sufrir
lesiones por escaldadura.
Pruebe la temperatura del agua antes de
bañarse o ducharse.
CALIENTE
Se encuentran disponibles válvulas
reguladoras de temperatura.
QUEMADURA
Lea el manual de instrucciones para conocer
el ajuste de temperatura seguro.
Consulte a un instalador calificado o a la agencia de servicio. Siga
las instrucciones del fabricante para conocer la instalación de las
válvulas. Antes de cambiar la configuración de fábrica del termostato,
lea la sección Regulación de la temperatura que comienza en la
página 34.
ADVERTENCIA
Peligro de productos químicos tóxicos
• No conecte al sistema de agua que no sea potable
TUBERÍA DE DESCARGA DE LA VÁLVULA DE T Y P:
Este calentador de agua viene con una combinación de válvula de
alivio de temperatura y presión (T y P) del tamaño y clasificación
adecuados certificada por el fabricante. Consulte Válvula de alivio
de temperatura y presión en la página 19 para obtener información
acerca de repuestos y otros requisitos.
PRECAUCIÓN
Peligro de daño provocado por agua
•
La tubería de descarga de la válvula de alivio
de temperatura y presión debe finalizar en un
drenaje adecuado.
Instale una tubería de descarga entre la abertura de descarga de
la válvula de T y P y un desagüe de piso adecuado. No conecte
la tubería de descarga directamente al drenaje a menos que
se proporcione una cámara de aire de 15,2 cm (6 pulg.). Para
evitar las lesiones corporales, el peligro de muerte o los daños a
la propiedad, se debe permitir que la válvula de alivio descargue
agua en cantidades adecuadas que requieran las circunstancias. Si
la tubería de descarga no se encuentra conectada a un drenaje o
a otro medio adecuado, el flujo de agua podría causar daños a la
propiedad.
REQUISITOS DE LA TUBERÍA DE DESCARGA DE LA
VÁLVULA DE T Y P:
• No debe ser menor que el tamaño de la tubería de salida
de la válvula, ni tener alguna conexión de reducción u otras
restricciones.
• No se debe obstruir ni bloquear.
• No se debe exponer a temperaturas de congelación.
• Debe ser del material indicado para la distribución de agua
caliente.
• Se debe instalar de manera que permita el drenaje completo
tanto de la válvula de alivio de temperatura y presión como de
la tubería de descarga.
• Se debe dirigir su otro extremo hacia un mínimo de 15 cm
(6 pulg.) sobre un desagüe en el piso o externo al inmueble.
En climas fríos, se recomienda dirigir el otro extremo de la
tubería de descarga hacia un drenaje adecuado al interior del
inmueble.
• No debe tener ninguna válvula u otra obstrucción entre la
válvula de alivio de temperatura y presión y el drenaje.
33
ADVERTENCIA
Peligro de explosión
La válvula de alivio de temperatura
y presión debe cumplir las normas
ANSI Z21.22-CSA 4.4 y ASME.
Se debe instalar una válvula de
alivio de temperatura y presión
del tamaño adecuado en la
abertura que se proporciona.
Puede provocar
sobrecalentamiento
y presión excesiva en el tanque.
Puede causar lesiones graves
o la muerte.
Tabla de contenido
