Outils Wolf A80B Manual De Utilización Y De Mantenimiento página 51

Outils WOLF se réserve en tous cas le droit de décider si les
conditions d'application de la garantie contractuelle de 3 ans
ont été respectées par le client.
Comment faire valoir votre droit à la garantie contractuel-
le de 3 ans ?
Sous respect des conditions de garantie et selon les cartes
jointes à la notice
1. Lors de l'achat, faites remplir l'attestation de mise en servi-
ce, qui est encartée dans la notice.
2. Retournez l'attestation de mise en service dûment complé-
tée, dans un délai de 8 jours francs après l'achat, à Outils
WOLF - Service Garantie - 5 rue de l'Industrie - BP 80001 -
67165 WISSEMBOURG Cedex pour recevoir la carte de
garantie correspondante.
3. Conservez cette carte de garantie. En cas d'intervention
sous garantie, adressez-vous à votre Atelier agréé par Outils
WOLF (ou liste sur demande à Outils WOLF - 5 rue de
l'Industrie - BP 80001 - 67165 WISSEMBOURG Cedex) muni
de celle-ci.
¿Cómo hacer valer su derecho a la presente garantía
contractual de 3 años ?
Previa observación de las condiciones de garantía y según las
tarjetas adjuntas al manual :
1- En el momento de la compra, hacer rellenar el certificado de
puesta en servicio, que está encartado en el manual.
2- Envíe el certificado de puesta en servicio, debidamente
rellenado, en un plazo de 8 días cabales tras la compra del
cortacésped, a la sede de Outils WOLF ESPAÑA S.L. - Ctra.
C.35, km 66 - 17451 SANT FELIU DE BUIXALLEU / Gerona
para recibir la tarjeta de garantía correspondiente.
3- Conserve la tarjeta de garantía. En caso de intervención
bajo garantía, diríjase a su Taller reconocido por Outils WOLF
provisto de ésta. (Puede solicitar la lista de los Especialistas y
Talleres autorizados a Outils WOLF ESPAÑA S.L.- Ctra.C.35
km 66 - 17451 SANT FELIU DE BUIXALLEU / Gerona.
Garantía asistencia especial
La garantía asistencia especial para Cortacésped con Asiento
A80 tiene una válidez de 3 años a partir de la fecha de
compra del cortacésped con asiento, a reserva del estricto
cumplimiento de las instrucciones de la garantía contractual
Como fazer valer o seu direito a esta garantia contratual
de 3 anos?
Respeitando as nossas condições de garantia e segundo o
cupões juntos ao manual:
1. No momento da compra, mandar preencher o certificado de
entrada em serviço, que está inserto no manual.
2. Enviar o certificado de entrada em serviço devidamente
preenchido, num prazo de 8 dias úteis após a compra, à
WOLF JARDIM - Utensílios para jardim Lda. Rua da mata
nacional - Armazém nº 5 - Pousos - 2410-028 LEIRIA para
receber o cupão de garantia correspondente.
3. Guarde o cupão de garantia. Em caso de intervenção em
garantia, entre em contacto com a sua Oficina autorizada Outils
WOLF (ou lista dos reparadores sobre pedido à WOLF JARDIM
- Utensílios para Jardim Lda. Rua da Mata Nacional - Armazém
nº 5 - Pousos - 2410-028 LEIRIA) munido do cupão de garantia.
Garantia assistência especial
A garantia assistência especial Tractor corta-relvas A80 é vali-
da 3 anos a partir da data de compra do tractor corta-relvas
Garantie assistance spéciale
La garantie assistance spéciale Autoportée A80 est valable 3 ans
à partir de la date d'achat de la tondeuse autoportée sous strict
respect des instructions de la garantie contractuelle de 3 ans et
celles énoncées ci-dessous. Cette garantie est assurée par
l'intermédiaire du réseau de Spécialistes et Stations Services
agréés par Outils WOLF. Si vous êtes immobilisé par une panne
technique, la garantie assistance spéciale consiste en une assis-
tance et un dépannage rapides par le Spécialiste agréé ayant vendu
la machine ou à défaut par le Spécialiste agréé le plus proche. Outils
WOLF entend par «panne», tout incident mécanique imprévisible,
entraînant l'immobilisation de la tondeuse autoportée:
- reconnu par le constructeur
- n'impliquant pas la responsabilité de l'utilisateur
- dans des conditions normales d'utilisation
- dans un usage non professionnel.
Prestations :
1. Contactez le Spécialiste agréé qui vous a vendu
l'autoportée, à défaut contactez le Service CommerciaI Outils-
WOLF au 03.88.54.88.10 où l'on vous indiquera le Spécialiste
agréé le plus proche susceptible de vous dépanner.
de 3 años, así como de las citadas a continuación. Esta garan-
tía está asegurada por medio de la red de Especialistas y
Estaciones de Servicio autorizados por Outils WOLF.
Si está inmovilizado por una avería técnica, la garantía asis-
tencia especial consiste en una asistencia y una reparación
rápida por el Especialista autorizado que ha vendido la
máquina o eventualmente en su defecto por el Especialista
autorizado más próximo. Outils WOLF entiende por "avería"
todo incidente mecánico imprevisible que ocasione la inmovi-
lización del cortacésped con asiento :
- reconocido por el fabricante,
- que no implique la responsabilidad del utilizador,
- en condiciones normales de utilización,
- en utilización no profesional.
Prestaciones :
1- Entre en contacto con el Especialista autorizado que le ha
vendido el cortacésped con asiento, en su defecto contacte
con nuestro Servicio Comercial en el 972 86 40 44 donde le
indicarán el Especialista autorizado más cercano para una
correcta asistencia.
sobre respeito total das instruções da garantia contratual de 3
anos e aquelas mais abaixo descritas. Esta garantia é asse-
gurada pelo intermédio da rede de Especialistas autorizados e
Estações de Serviço autorizadas pela Outils WOLF.
Se está mobilizado devido a uma avaria técnica, a garantia
assistência especial consiste numa assistência rápida pelo
Especialista autorizado que vendeu a maquina ou eventual-
mente pelo Especialista autorizado mais próximo. Outils
WOLF entende por "avarias", todo incidente mecânico impre-
visível, provocando a imobilização do tractor corta-relvas :
- reconhecida pelo fabricante,
- não sendo da responsabilidade do utilizador,
- nas condições normais de utilização
- na utilização não profissional
Prestações:
1. Entre em contacto com o Especialista autorizado que lhe
vendeu o tractor corta relvas, ou contacte o nosso serviço
comercial (Tel: 244.802.090/094) que lhe indicará o Especialista
autorizado mais próximo para a devida assistência.
51